What is the translation of " MOST DYNAMIC " in Czech?

• nejdynamičtějších
• nejvíce dynamických
• nejdynamičtěji

Examples of using Most dynamic in English and their translations into Czech

Interrogation's the most dynamic form of profiling.
Výslech je nejdynamičtější formou profilování.

After centuries of relative dullness, Europe was now home to the most dynamic culture of all.
Po staletích relativní jednotvárnosti byla Evropa domovem nejdynamičtější kultury ze všech.

In person with the most dynamic experience of a lifetime.
Osobně, s větší dynamikou, než je tvůj život.

It is gratifying that even in the current circumstances, this sector is one of the most dynamic and innovative in Europe.
Je potěšující, že i v současných podmínkách je toto odvětví jedno z nejdynamičtějších a nejinovativnějších v Evropě.

Brian is our most dynamic and creative account exec.
Brian je náš nejdynamičtější a nejkreativnější zaměstnanec.

Tristan Capital Partners entrusted the company with elevating Praha City Centre into one of the most dynamic Class A office building in Prague.
Od Tristan Capital Partners obdržel zadání, aby komplex Praha City Centre proměnil na jednu z nejdynamičtějších administrativních budov kategorie A v Praze.

Riverdale is one of the most dynamic, resilient communities… The Lodges.
Riverdale je jedna z nejvíce dynamických, pevných komunit… Lodgeové.

CS As far back as 2000 the Council of Europe expressed its wish to transform the European Union, within 10 years, into the most dynamic and competitive part of the world.
CS Již v roce 2000 vyslovila Evropská rada přání změnit Evropskou unii v průběhu deseti roků na nejdynamičtější a konkurence schopnou část světa.

Riverdale is one of the most dynamic, resilient communities.
Riverdale je jedna z nejvíce dynamických, pevných komunit.

With greater freedom, greater accountability and more even-handed justice, Iran could be one of the most creative and most dynamic societies in the Middle East.
Pokud by v Íránu bylo více svobody, více odpovědnosti a nestranné spravedlnosti, mohla by tato země patřit k jedné z nejtvořivějších a nejdynamičtějších společností na Středním východě.

This is one of the most dynamic and exciting sectors to be engaged in.
To je jedno z nejdynamičtějších a vzrušujících odvětví, do kterých můžeme být zapojeni.

EL Mr President, as the rapporteur and Commissioner Mandelson have said, services are one of the most dynamic sectors in both the European and the global economy.
EL Vážený pane předsedající, jak už řekli pan zpravodaj a pan komisař Mandelson, služby jsou jedním z nejdynamičtějších odvětví evropského i globálního hospodářství.

Upper Silesia is one of the most dynamic regions of Poland as well as an exceptionally attractive.
Horní Slezsko je jedním z nejdynamičtějších regionů Polska, a je tak.

The enlargement of the family of European democratic nations in the first decade of the 21st century represented the most dynamic changes in Europe since the foundation of the European Union.
Rozšíření rodiny evropských demokratických národů v prvním desetiletí 21. století představovalo nejdynamičtější změny v Evropě od založení Evropské unie.

Profi soon became the most dynamic retail network in Romania, with an unprecedented growth pace of over 100 new stores in the last two years.
Firma Profi se brzy stala nejdynamičtější maloobchodní sítí v Rumunsku s nebývalým tempem růstu o více než 100 nových obchodů v posledních dvou letech.

The Lodges. Riverdale is one of the most dynamic, resilient communities.
Riverdale má jednu z nejdynamičtějších komunit… Lodgeové.

These are some of the most dynamic and rapidly changing landscapes on Earth. so following a route across the desert is incredibly hard.
To je jedna z nejdynamičtěji a rychle se měnících krajin na Zemi. Existuje jen málo spolehlivých orientačních bodů takže následující cesta přes poušť je neuvěřitelně těžká.

The Lodges. Riverdale is one of the most dynamic, resilient communities.
Riverdale je jedna z nejvíce dynamických, pevných komunit… Lodgeové.

Upper Silesia is one of the most dynamic regions of Poland as well as an exceptionally attractive logistics hub providing access to the Silesian Agglomeration with its population of 4.5 million and other cities of Southern Poland, including Krakow.
Horní Slezsko je jedním z nejdynamičtějších regionů Polska, a je také výjimečně atraktivním logistickým střediskem, které disponuje přístupem do slezské aglomerace se 4,5 milionu obyvatel a do dalších měst jižního Polska, včetně Krakova.

Thus bolstering two of the most dynamic nations in the region?
Čímž posílí dva nejdynamičtější státy v oblasti?

CS(initially without a microphone)… agrees with the idea from the Guellec report from the previous period that the current form of cohesion policy is not helping to bring the regions closer together, only the states, and it is the reason why the EU's most dynamic regions are losing their dynamism.
CS(řečník mluvil mimo mikrofon)… souhlasí s tezí ze zprávy pana Guelleca za předchozí období, že současná podoba kohezní politiky nepřispívá k tomu, aby se sbližovaly regiony, sbližují se pouze státy, a je příčinou toho, že nejdynamičtější regiony Evropské unie ztrácejí dynamiku.

This historic B&B is located in one of the most dynamic cities of the Netherlands.
Tento historický B&B se nachází v jednom z nejdynamičtějších měst Nizozemska.

I am very hopeful at the present time, partly because of the content of the letter you wrote to us, Mr Verheugen, along with Commissioners Dimas and Potočnik, that we can make rapid progress in this matter and that REACH really will prove in practice to be the world's most dynamic chemicals legislation.
V této chvíli velmi doufám, částečně pro obsah dopisu, který jste nám, pan Verheugene, spolu s panem komisařem Dimasem a Potočnikem napsal, že dokážeme v této oblasti rychle postupovat a že nařízení REACH v praxi potvrdí, že je nejdynamičtějším právním předpisem v oblasti chemických látek ve světě.

It is one of the countries with the most dynamic economic activity where a great debate is going on.
Je to jedna ze zemí s největší dynamikou hospodářtví, kde nyní probíhá velká diskuse.

In addition, cultural industries and creators, including SMEs, due to their dual cultural and economic roles, contribute both to promoting cultural diversity and to creating new jobs and possibilities for economic development and, given that they are part of one of the most dynamic sectors our economy, aid for the creative sector should be seen as an investment.
Kromě toho kulturní průmysl i tvůrci včetně malých a středních podniků v důsledku své duální kulturní a ekonomické úlohy přispívají k prosazování kulturní různorodosti i k tvorbě nových pracovních míst a příležitostí k hospodářskému rozvoji a vzhledem k tomu, že jsou součástí jednoho z nejdynamičtějších sektorů naší ekonomiky, měla by být podpora pro tvůrčí sektor považována za investici.

And inside of the ashram in Poona, there were the most dynamic New Age therapies that were existing any place in the world.
Se vedly ty nejvíce dynamické terapie New Age, jaké kdy na světě existovaly. A v ašramě, v Puně.

Announcer Those who make it will face the toughest and most dynamic challenges in Masterchef history.
Ti, kteří projdou, se zúčastní těch nejtěžších a nejdynamičtějších úkolů v historii MasterChefa.

We should not underestimate the fact that these industries make up one of the most dynamic sectors in Europe and contribute 2.6% of EU gross domestic product by offering quality employment to some 5 million European citizens.
Neměli bychom podceňovat skutečnost, že tato odvětví tvoří jedno z nejdynamičtějších odvětví v Evropě, podílem 2,6% přispívají k hrubému domácímu produktu EU a poskytují kvalitní zaměstnání zhruba 5 milionům evropských občanů.

The year 2004 is characterized by monitoring of the Chinese market which, as one of the most promising and most dynamic emerging markets in the world, holds huge potential for growth.
Rok 2004 je ve znamení zahájení monitorování čínského trhu, který jako jeden z nejperspektivnějších a nejdynamičtěji se rozvíjejících trhů na světě nabízí významné investiční příležitosti.

New York, though for many the busiest and most dynamic metropolis of the world, still has much to learn from Old Europe.
New York, ačkoliv je pro mnohé tou nejrušnější a nejdynamičtější metropolí na světě, má stále ještě co se učit od staré Evropy.