What is the translation of " MOST TYPICAL " in Czech?

• nejtypičtějších
• nejvíce typické

Examples of using Most typical in English and their translations into Czech

And it's the most typical.
Je to velmi časté.

The most typical laboratory tests are cycloergonometry and testing on treadmill.
Nejtypičtější laboratorní testy jsou cykloergometrie a testování na běžeckém pásu.

Eguisheim is probably the most typical Alsatian village.
Eguisheim je pravdepodobně nejtypičtější alsaská vesnička.

Probably the most typical common quilt in bed is certainly not for everyone we had prudently sleeping with.
Pravděpodobně nejvíce typický obyčejný quilt v posteli rozhodně není pro každého jsme prozíravě spí s.

Alfama is one of the oldest and most typical neighborhoods of Lisbon.
Alfama je jedním z nejstarších a nejtypičtějších čtvrtí Lisabonu.

Each style has it's own merits, but Buddha Palm, the Return to Buddha, and the Goddess of Mercy are the most typical.
Každý ze stylů má svoji vlastní přednost, ale Buddhova dlaň, Návrat k Buddhovi a Bohyně soucitu jsou ty nejvíce specifické.

The mallorcan"Finca" is the most typical house type at the spanish Balears.
Finca" je nejčastnější typ domu na španělských Baleárách.

A more challenging grasp based on extension is one of the most typical things for him.
Nesnadná uchopitelnost založená na přesahu je pro něj jednou z nejtypičtějších věcí.

You know, this isn't the most typical pregnancy. But everything's on schedule.
Víte, že tohle není zrovna typické těhotenství, ale všechno jde podle plánu.

On the other hand, the chateau in Žleby and its English park are one of the most typical monuments of Romantic Neo- Gothic.
Naopak zámek ve Žlebech a jeho anglický park jsou jednou z nejtypičtějších památek romantické novogotiky.

They are introduced to the most typical examples in the repertoire of classical dance ensembles.
Seznamují se s nejtypičtějšími příklady z repertoáru klasických tanečních souborů.

Stainless steel drawing dies, forming rolls under great stresses and extreme pressures are the most typical applications for this alloy.
Nejtypičtějšími příklady použití této slitiny jsou průtažnice pro nerezovou ocel či silně namáhané tvarovací válce vystavené extrémním tlakům.

The apartment is located in one of the most typical neighbourhoods in Lisbon, Mouraria the birthplace of Fado.
Byt se nachází v jedné z nejtypičtějších čtvrtí v Lisabonu, Mouraria v rodišti Fado.

A bulk email sender is a service that allows you to send multiple or mass emails to an unlimited number of recipients- the most typical example being newsletters.
Hromadné zasílání emailů je služba, která vám umožňuje poslat několik nebo větší množství emailů neomezenému množství příjemců- nejtypičtějším příkladem jsou newslettery.

The Brno-Černovice city district is one of the most typical examples of coexistence between Czechs and Germans.
Městská část Brno-Černovice je jedním z nejtypičtějších příkladů soužití Čechů a Němců.

Alfama is the most typical neighborhood of Lisbon, in the center of the city, founded by the Arabs many centuries ago and the current hotspot of cultural tourism and Fado performances.
Alfama je nejtypičtější okolí Lisabonu, v centru města, založený Araby před mnoha staletími a aktuální hotspot kulturního cestovního ruchu a Fado představení.

Upon arrival you will find a friendly and welcoming apartment in a building fully renovated, will feel the atmosphere and environment to be accommodated in one of the most typical quarters of Lisbon.
Po příjezdu najdete přátelské a přívětivé byt v budově plně zrekonstruované, se bude cítit atmosféru a prostředí, které se ubytovat v jednom z nejvíce typických čtvrtí Lisabonu.

Tradition indeed reigns here with the most typical and tasty recipes, which are elaborated with skill and imagination.
Tradition skutečně vládne zde s nejtypičtějším a chutné recepty, které jsou rozpracovány s zručnost a fantazii.

The most typical case of clogging up in the defrost water outlet when you put food wrapped in some paper into the appliance and this paper contacts back plate of cooling compartment and freezes to it.
Nejčastější příčinou ucpání vývodu odtáté vody bývá zvyk vkládat do spotřebiče potraviny zabalené do papíru tak, že se papír dotýká zadní stěny oddílu chlazení a přimrzá k ní.

Selected dances of folklore regions: The most typical dances and their variations of each region is selected.
Vybrané tance folklorních oblastí: jsou vybrány nejtypičtější tance jednotlivých oblastí i jejich varianty a při praktickém opakování se posluchači snaží o co nejdokonalejší provedení.

The most typical succession in European monarchies from the Late Middle Ages until the late 20th century was male-preference primogeniture: the order of succession ranked the sons of the monarch in order of their birth, followed by the daughters.
Nejrozšířenější formou následnictví se v evropských monarchiích od pozdního středověku až do sklonku druhé poloviny dvacátého století uplatňovala mužská primogenitura, dědický řád zajišťující přednostní právo prvorozeného při dědické posloupnosti.

At the moment, Slovakia is, unfortunately, not the only such country in the European Union, but is the most typical example of linguistic genocide, in other words, linguicide being perpetrated within an EU country.
Momentálně bohužel Slovensko není v Evropské unii jedinou takovou zemí, je však nejtypičtějším příkladem jazykové genocidy, jinými slovy, jazyková genocida je páchána v rámci země EU.

The method is a professional review of the most typical production and post-production capacities of image and sound post-production at Czech TV at Kavčí Hory.
Metodou bude odborná prohlídka nejtypičtějších výrobních a postprodukčních kapacit obrazové a zvukové postprodukce ČT na Kavčích horách.

It is one of the least known subjects, but I believe it to be one of the most interesting and most typical in the context of what we are debating today, namely the general changes that the Lisbon Treaty is bringing about in our lives.
Je to jedna z nejméně známých témat, ale domnívám se, že jedno z nejzajímavějších a nejtypičtějších s ohledem na problematiku, kterou dnes projednáváme, jmenovitě obecné změny, které Lisabonská smlouva vnáší do našich životů.

Her meticulous colour compositions capture them in the most typical corners of their homes, reflecting their identities to such a degree that the background in fact becomes a third player in the entire cycle.
V pečlivých barevných kompozicích je zachycuje v nejtypičtějších koutech jejich domovů, odrážejících jejich identitu natolik, že prostředí je vlastně třetím hráčem celého cyklu.

To reach the huge market Fiera o Luni, or the most typical market of Catania, the fish market La Pescheria, it takes a walk of only a few 100 yards.
Chcete-li dosáhnout obrovského trhu Fiera o Luni, nebo nejtypičtější trhu Catania, rybí trh La Pescheria to trvá pěšky jen pár 100 yardů.

Overlying the central mountains in a panoramic position, Nuoro is the most typical Sardinian city has been called"the Sardinian Athens" due to the large number of poets, writers, and intellectuals that here took part in the early years of 20th century.
Nadložních centrálních horách v panoramatické pozici, Nuoro je nejvíce typické sardinské město bylo nazýváno"na Sardinii, v Aténách" kvůli velkému množství básníků, spisovatelů a intelektuálů, že tady se zúčastnil v prvních letech 20.

Think that's typical of most bottom-feeding mud-suckers.
Myslím, že je to typické u většiny přízemních bahenních sosáků.

Think that's typical of most bottom-feeding mud-suckers. Halibut, too.
Myslím, že je to typické u většiny přízemních bahenních sosáků. Halibut taky.