What is the translation of " MR VAN " in Czech?

• pan van
• pane van
• pana van
• panu van

Examples of using Mr van in English and their translations into Czech

There's no sign of Mr van de Merwe.
Po panu Van De Merwovi tu není ani známky.

Mr van Hall, don't you agree it's time to fight back?
Pane van Halle, souhlasíte, že je na čase bránit se?

So I would like to thank you once again, Mr Van Rompuy, for a quick answer to some of these matters.
Proto bych vám rád ještě jednou, pane Van Rompuyi, poděkoval za bezprostřední odpověď na některé z těchto otázek.

Right, Mr Van Horne, we will continue this down the station.
Dobrá, pane Van Horne, pokračovat budeme na stanici.

I would like to welcome to the Chamber the President of the Council, Mr Van Rompuy, and the President of the Commission, Mr Barroso.
Chtěl bych zde v Parlamentu přivítat předsedu Rady, pana Van Rompuye, a předsedu Komise, pana Barrosa.

Good man. Mr van Hall, your brother can't be disturbed right now.
Hodnej. Pane van Halle, váš bratr nyní nechce být rušen.

When I ran away and I can hardly ask for it back, can I? from Mr Van de Vater, I had to leave my National Insurance card behind.
A jen těžko si jí můžu vyžádat zpátky, že? od pana Van de Vatera, nechal jsem tam kartu sociálního pojištění,- Jde o to, že když jsem utekl.

Mr Van de Vater said the most terrible things to me, really, I have never heard a gentleman talk like that.
Nikdy jsem neslyšel, aby takhle mluvil gentleman. Pan Van de Vater se mnou mluvil opravdu příšerně.

I would also like to hear your analysis, Mr Van Rompuy, as, if this double fear is unfounded, we really must banish it.
Ráda bych slyšela váš názor, pane Van Rompuyi, protože pokud jsou tyto dvojnásobné obavy nepodložené, musíme s nimi skoncovat.

FR Mr Van Rompuy, Minister, Mr Barroso, ladies and gentlemen, finally, you are with us, President of the European Council, welcome!
FR Pane Van Rompuyi, pane ministře, pane Barroso, dámy a pánové, konečně jste s námi, pane předsedo Evropské rady, vítejte!

The governments of Burma and Russia still lay mines, and that, Mr Van Orden, is rather different from'terrorist clubs', but then again… the Russian Government.
Vlády Barmy a Ruska stále kladou miny, a to je, pane Van Ordene, velký rozdíl proti"klubům teroristů", naopak, je to… ruská vláda.

We have Mr Van Zandt from the Sierra Club, and he's going to bring some animals that are endangered species.
Máme zde pana Van Zandta ze Sierra Clubu, který s sebou přinesl některá zvířata, která se řadí k ohroženým druhům.

To close, I would remind you of the protests by Turkish Cypriots calling, Mr Van Orden, for Turkey to give them a say in their own affairs.
Na závěr bych vám chtěl připomenout protesty kyperských Turků, kteří, pane Van Ordene, vyzývají Turecko, aby jim dalo možnost rozhodovat o svých vlastních záležitostech.

I would invite Mr Van Rompuy to come and meet my committee and to come and talk about some of our initiatives.
Rád bych pana Van Rompuye pozval, aby přišel do mého výboru a hovořil s námi o některých našich iniciativách.

HU I would like to welcome the amendments to the European Regional Development Fund and to congratulate my fellow Member, Mr van Nistelrooij, on his report.
HU Ráda bych přivítala pozměňovací návrhy k Evropskému fondu pro regionální rozvoj a poblahopřála svému kolegovi, poslanci panu van Nistelrooijovi, k jeho zprávě.

I will ask Mr Barroso and Mr Van Rompuy to tell me please- you are speaking in a couple of minutes- what is your plan B?
Zeptám se pana Barrosa a pana Van Rompuye, aby mi laskavě řekli- budou hovořit za pár minut- jaký je jejich plán B?

This is the thrust of the amendments adopted by Parliament, and we should thank and congratulate Mr Juncker and you, Mr Van Rompuy, for having adopted them.
To je smyslem pozměňovacích návrhů přijatých Parlamentem, a my bychom měli poděkovat panu Junckerovi a vám, pane Van Rompuyi, že jste je schválili.

In the case of Mr Van Rompuy, it has been said of him that he is a consensus builder and an effective negotiator, as if these were negative attributes.
O panu Van Rompuyovi se prohlašovalo, že je budovatel konsenzu a efektivní vyjednávač, jako kdyby to snad byly negativní přívlastky.

Mr President, firstly I would like to compliment my colleague, Mr van Nistelrooij, for his industry and leadership in this very important area.
Pane předsedající, nejdříve bych rád složil poklonu svému kolegovi, panu van Nistelrooijovi, za jeho píli a schopnosti vést v této velmi důležité oblasti.

I congratulate Mr van Nistelrooij on his report and, in particular, on his readiness to take on board the various amendments tabled on his draft report.
Blahopřeji panu van Nistelrooijovi k jeho zprávě a zejména k tomu, že je ochoten převzít různé pozměňovací návrhy, které byly k jeho zprávě předloženy.

Finally, I would like to thank the European Parliament for its cooperation, and Mr Van Rompuy, President of the European Council, for the sincere example he sets of responsibility and leadership.
Na závěr bych chtěl poděkovat Evropskému parlamentu za spolupráci a panu Van Rompuyovi, předsedovi Evropské rady, za jeho skutečně příkladný smysl pro odpovědnost a vedení.

I congratulate Mr Van Rompuy on this Euro-realistic approach and will keep reminding him of it in the future, regardless of whether these reminders are expected or necessary.
Panu Van Rompuyovi blahopřeji k eurorealistickému postoji a budu mu ho v budoucnu připomínat, ať už tato připomenutí budou očekávána či nezbytná.

I will also thank the European Economic and Social Committee and its rapporteur, Mr van Iersel, the Committee of the Regions, Mr Kisyov, and the many bodies that have played a part.
Chci poděkovat také Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a jeho zpravodaji panu van Ierselovi, Výboru regionů, panu Kisyovovi a mnoha orgánům, které se nějakým způsobem zapojily.

Mr President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, the last European Council clearly showed that the euro is a vital pillar of European integration.
Pane předsedo, pane Van Rompuyi, pane Barroso, poslední zasedání Evropské rady jasně ukázalo, že euro je životně důležitým pilířem evropské integrace.

It has played an important role from the start, and it is an idea that has repeatedly been supported by both the Spanish Presidency and the President of the European Council, Mr Van Rompuy, who has played a very special role.
Důležitou úlohu hrála hned od začátku a myšlenku opakovaně podpořilo španělské předsednictví i předseda Evropské rady pan Van Rompuy, který sehrál velmi specifickou úlohu.

Mr Schulz called my colleague, Mr van der Stoep, a fascist here in this Chamber and you did nothing; no apologies were forthcoming.
Pan Schulz nazval mého kolegu, pana van der Stoepa, přímo v tomto sále fašistou a vy jste neudělal nic; nenásledovaly žádné omluvy.

I also suggest, Mr Van Rompuy, that you combine your political influence with that of President Buzek so that we may invite President Obama to come and address our European Parliament.
Rovněž navrhuji, pane Van Rompuyi, abyste spojil svůj politický vliv s vlivem předsedy Buzka, abychom mohli pozvat prezidenta Obamu, aby promluvil v Evropském parlamentu.

Madam President, I would urge my fellow Member Mr van Orden to consider the fact that the only person here who supports him is the German far-left extremist.
Paní předsedající, chtěl bych vyzvat svého kolegu, pana van Ordena, aby vzal v úvahu skutečnost, že jediná osoba, která ho zde podporuje, je německý levicový extremista.

To you, Mr Van Rompuy, I would say this: you tell us that you have succeeded in reaching compromises between socialists, liberals, conservatives and Christian democrats at Council level.
Vám, pane Van Rompuyi, bych rád řekl následující: tvrdíte nám, že se vám na úrovni Rady podařilo dosáhnout kompromisu mezi socialisty, liberály, konzervativci a křesťanskými demokraty.

Member of the Commission.- Mr President, very briefly in reply to what Mr van Nistelrooij asked, yes, we have been working with the Dutch Government for the last year-and-a-half on this.
Členka Komise.- Vážený pane předsedající, velmi stručně odpovím na otázku pana van Nistelrooij, ano, pracujeme na tom poslední rok a půl s nizozemskou vládou.