What is the translation of " MYSTIFICATION " in Czech?

• mystifikace
• mystifikaci

Examples of using Mystification in English and their translations into Czech

It's mystification!
To je mystifikace!

It's just appearances and pitiful mystification.
Je to pouze politováníhodná mystifikace.

Play"Mystification.
Zahraj"Mystifikaci.

It's just appearances and pitiful mystification.
Je to jen podvod a nežádoucí mystifikace.

But this mystification doesn't come from women.
Ale tyto mystifikace nepocházejí od žen.

It's only deception and regrettable mystification.
Je to jen podvod a nežádoucí mystifikace.

What a mystification! Why should they do all this work?
Proč si s tím dávají takovou práci? Co je to za mystifikaci?

Mystery and mystification.
Záhada a mystifikace.

In the same way, philosophy's claim to stating pure truth is a mystification.
Stejně tak myšlenka filosofie ohledně čisté pravdy… je mýtus.

A feeling of anxiety and mystification also permeates another project by Kopřiva, May Day 2001.
Pocit znepokojení a mystifikace prostupuje také další Kopřivův projekt May Day 2001.

Your enigmatic and discreet looks are simply mystification.
Tvůj nevyzpytatelný a záhadný pohled je čirá mystifikace.

Fiction, mystification, dysfunction, sarcastic humour, ironic de-masking of social systems….
Fikce, mystifikace, dysfunkce, sarkastický humor, ironické demaskování společenských systémů….

It must be hard for you who already know who it was. to understand my mystification.
Musí to být pro vás těžké když už víte kdo to byl… pochopit mou zmatenost.

In his UFO project(1995) he again played with this type of mystification: He created a glass object that evoked the image of a flying saucer.
V projektu UFO(1995) si zase pohrával s jiným typem mystifikace: vyrobil skleněný objekt evokující létající talíř.

The story of Gogol s grotesque-realistic novel is- as with his famous comedy The Government Inspector- based on a beautiful anecdote and magical mystification.
Příběh Gogolova groteskně realistického románu je- podobně jako jeho slavná komedie Revizor- založen na nádherné anekdotě a kouzelné mystifikaci.

Attractive themes like mystification and holiness(saintliness), intangible and the invisible world attain in the illusiveness of the contemporary digital image radical dimensions and content.
Atraktivní témata mystifikace a posvátna, nehmotného a neviditelného světa, dostávají v iluzívnosti současného digitálního obrazu radikální dimenze a obsahy.

Finally, in a year in which elections for the European Parliament will be held, we are urged and called on to strengthen EU propaganda and the mystification of its policies.
Nakonec, v roce voleb do Evropského parlamentu nás naléhavě žádají a vyzývají k posílení propagandy EU a k mystifikaci jejích politik.

Mystification reaches a marginal boarder here and it is quite possible that this project would take root in our current reality, while being on the same level with similar self-developmental businesses that we encounter in our daily lives.
Mystifikace se zde dostává až na samotnou mezní hranici a je docela dobře možné, že by se tento projekt ujal i v současné realitě, přičemž by si nic nezadal s obdobnými sebe-rozvojovými podniky, na které v každodenním životě narážíme.

Solutions offered are different: from passive reflection, more active commentary to personal engagement into the specific issue or into communication sometimes going so far as to become mystification.
Řešení situace jsou různá: od pasivní reflexe, přes aktivnější komentář, až po osobní zapojení se do určitého problému nebo komunikace, někdy vystupňovaného až k mystifikaci.

There should be no mystification surrounding such communities, but they should be discussed openly, since if such an option can be a positive solution in one Member State without harming the State's territorial integrity, it could similarly prove to be a solution in other Member States as well.
Kolem těchto komunit by nemělo docházet k žádným mystifikacím, ale mělo by se o nich otevřeně diskutovat, protože pokud může být tato možnost pozitivním řešením v jednom členském státě, aniž by narušila jeho územní celistvost, mohla by se stejně tak ukázat řešením pro jiný členský stát.

The consistency of his approach led him to a fortunate synthesis achieved by few: a state in which he can he can, in all thoroughness and sincerity(even if its basis is mere mystification), devote himself to pure non-creation.
Konsekventnost přístupu ho dovedla ke šťastné syntéze, která je dopřána jenom málokterým: dovedla ho do stavu, kdy se může se vší důsledností a vážností /i kdyby jejich podkladem byla jen mystifikace/ věnovat čistému ne-tvoření.