Examples of using Nerv in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nerv, the Birth.
That's Nerv HQ?
Tohle je ústředí NERV?Nerv personnel are incarcerated.
Personál NERV uvězněn.Why did you join Nerv?
Tak proč jsi se přidala k NERVu?I'm nerv… You're making me nervous.
That's why I joined Nerv.
A tak jsem se přidala k NERVu.It is now under Nerv jurisdiction!
Spadá nyní pod jurisdikci NERVu!Your job is to investigate Nerv.
Vaše práce je prozkoumat NERV.Nerv Headquarters- Test Facility 2.
Velitelství NERVu Výzkumná stanice 2.So in order to do that, I joined Nerv.
A tak jsem se přidala k NERVu.Nerv experiences its first actual battle.
NERV tímto zakusil první souboj.There used to be a city above Nerv HQ.
Nad ústředím NERV bývalo město.Nerv Headquarters- 4th Isolation Ward.
Velitelství nervu- Čtvrté Izolované Oddělení.
Yes. We're from Nerv Security Intelligence.
My jsme z bezpečnostní rozvědky NERVu. Ano.Nerv obtains sample from intact angel.
NERV získal kompletně netknutý exemplář Anděla.And then we were all transferred over to Nerv.
A my všichni se přesunuli do NERVu- až na jednu osobu.Nerv attempts the first capture of an Angel.
Personál NERVu se pokouší o první zajmutí Anděla.Target will reach Nerv Headquarters in 4 minutes 55 seconds.
Cíl dosáhne velitelství NERV za 4 minuty a 55 sekund.Nerv called it the Human Instrumentality Project.
NERV tomu říká Projekt lidské instrumentality.Is this an order from Commander Ikari?Don't underestimate Nerv.
Je tohle rozkaz komandéra Ikariho?Podceňuješ NERV.But if Nerv fails, it will mean the end of the world.
Že když NERV selže, bude celý svět zničen.Over there is our secret base, Nerv headquarters.-That's right.
Správně. To je naše tajná základna: Velitelství NERVu.Nerv obtains Angel sample still in original shape.
NERV získal kompletně netknutý exemplář Anděla.Target will reach Nerv Headquarters in 4 minutes 55 seconds.
Objekt zasáhne hlavní centrálu NERV za 4 hodiny a 55 minut.Was a mistake in the first place. Perhaps entrusting Nerv to Gendoh Ikari, to that man?
Gendo Ikari… byla chyba mu svěřit NERV, že?We must return Nerv and the Eva Series to their original form.
Musíme vrátit NERV a Eva série k jejich původnímu účelu.Speaking of which, Ikari,isn't there a better way to utilize Nerv and Eva?
Když o tom mluvíme, pane Ikari,není lepší cesta, jak použít NERV a Evy?In the end, Nerv is forced to decide whether to self-destruct.
Nakonec je NERV donucen akceptovat možnost autodestrukce.The Magi are also recalculating. Probability of a direct hit on Nerv HQ is 99.9999.
Podle MAGIna odhadu je pravděpodobnost zásahu velitelství NERV 69.All of us were moved directly into Nerv, with the exception of one, Dr. Akagi.
A my všichni se přesunuli do NERVu- až na jednu osobu.
