What is the translation of " NICELY PUT " in Czech?

• pěkně
• hezky
• dobře
• slušně
• krásně
• dát
• dej
• hodit
• vložte
• strčit

Examples of using Nicely put in English and their translations into Czech

Nicely put, Mike.
Hezky řečeno, Miku.

That's nicely put.
To je pěkne řečeno.

Nicely put, Thomas.
Pekne povedané, Thomas.

Recognition.- Nicely put.
Uznání.- Hezky řečeno.

Nicely put, my dear.
Pěkně řečeno, má drahá.

That's nicely put, Nanya.
To je hezky řečeno, Marino.

And that bit about judging was nicely put.
A ta část o souzení, tu jsi vystřihla pěkně.

Yeah, nicely put, John.
Jo, to jsi řekl moc hezky, Johne.

I heard Pops on the phone helping to pick the president's cabinet Nicely put. like casting a movie.
Hezky řečeno. Slyšela jsem, jak Taťka po telefonu pomáhá sestavit vládu, jako by obsazoval film.

Nicely put, but I don't want to leave this world alone.
Hezky řečeno, ale já nechci opustit tenhle svět sám.

That's very nicely put..
To jste ale řekla moc pěkně.

This was so nice, so nicely put, that one can hardly believe it. Would you have a proof or something?
To bylo tak pěkně řečený, že člověk tomu ani nemůže věřit?

Also, Commissioner, would you please prioritise die verrückten Maßnahmen, as Mrs Mann so nicely put it: we do not have such a good word for it in Dutch.
Chtěla bych vás také požádat, pane komisaři, abyste upřednostnili ona verrückten Maßnahmen, jak to krásně vyjádřila paní Mannová: v holandštině pro to nemáme ta správná slova.

Like casting a movie. Nicely put. I heard Pops on the phone helping to pick the president's cabinet.
Hezky řečeno. Slyšela jsem, jak Taťka po telefonu pomáhá sestavit vládu, jako by obsazoval film.

Put them on nicely.
Hezky si je nasaď.

Perhaps if we ask him nicely, he may put you to your beds.
Možná, že když ho pěkně požádáme, uloží tě do postýlky.

How can I put this nicely?
Jak to mám říct hezky?

How do I put this nicely?
Jak to vyložit slušně?

How can I put this nicely?
Jak to říct hezky?

How do you put it nicely?
Jak jen to říct hezky?

How can I put this nicely?
Jak bych ti to řekl po dobrém?

How do I put this nicely, Jared?
Jak ti to říct slušně, Jarede?

Nicely will put it here That is money for little animals, so… Yes.
Hezky sIožíme jsou to na zvířátka penízky, ták.

And if you don't put it nicely?
A když to neřeknete hezky?

He's quite detestable, to put it nicely.
Je celkem odporný, když to řeknu slušně.

I don't know how to put this nicely.
Promiň, nevím jak to říct hezky.

And? Right how do I put this nicely?
No a?- Jak to říct slušně?

You're… how can I put this nicely?
Jste… jak bych to řekla slušně?

Right how do I put this nicely? And?
No a?- Jak to říct slušně?

Well, Nermal, how do I put this nicely?
No, Nermale, jak bych to řekl slušně?