What is the translation of " NIT PICKING " in Czech?

• nit
• hlupáku
• hnida
• na vši
• vychystávání
• vybírat
• sbírat
• vybírání
• vybrat

Examples of using Nit picking in English and their translations into Czech

I should be picking nits.
Měl bych jít někomu pochlebovat.

Noriko ugly shrimpy nit.
Noriko ošklivá zakrslá hnida.

You ugly shrimpy nit!
Jsi ošklivá zakrslá hnida!

You're a nit.
Jsi hlupák.

We have got 38 nit combs.
Máme 38 hřebenů na vši.

It's the Nit Nurse!
Je to Nit sestra!

Pinned to them is a nit.
Je na nich připíchnutý plaz.

Doc ain't missing, you nit!
Doktor není nezvěstný, ty blbče.

It's for my son, you nit.
Je to pro mého syna, ty hlupáku.

Not a nit in sight. Lovely.
Krásný, ne v nitru v dohledu.

Lovely. Not a nit in sight.
Krásný, ne v nitru v dohledu.

I have my nit comb at the ready.
Mám připravený nitový hřeben.

Let us in, you, nit!
Pusť nás, pusť, říkám!

We're on a mission, you nit!
Jsme na misi ty hlupáku!

First nit back, where would you go?
Kde jste byl první noc po návratu?

What are you doing here, you nit?
Co tady děláš, ty blbečku?

Because you brought me here, you screaming old nit.
Protože jste mě sem přivezli, vy starý hnusáku.

Nit. I found this poster over there in the corner.
Našel jsem v rohu tenhle plakát. Nit.

Have you got nit stuff for the kids' baths?
Máš už pro děti přípravky proti vším do koupele?

Nit. I need to apologise for what happened that night.
Nit. Musím se omluvit za to, co se té noci stalo.

We're on a mission, you nit!- You what?
Vy co?- Jsme na misi ty hlupáku!

We're on a mission, you nit!- You what?
Jsme na misi ty hlupáku!- Vy co?

What do you know about the girl in my class called Ja. Nit.
Nit, Co víte o té dívce z mé třídy jménem Ja?

Jesus Christ, you nit, don't you see what he's done?
Ježíši Kriste, ty troubo, copak nechápeš, co udělal?

Thou half-yard, quarter, inch, Thou flea, thou nit, thou winter-cricket thou!
Ty coule, palče, ty hnido, mrvo, zmrzlý cvrčku!

Ewan's using the nit comb as a weapon! Dad! Dad, stop him!
Tati, tati, Ewan používá ten hřeben na vši jako zbraň, řekni mu, ať přestane!