What is the translation of " NONCE " in Czech?

• pábitel

Examples of using Nonce in English and their translations into Czech

King Nonce.
Krále úchylů.

You still look like a nonce.
Stejně vypadáš jako buzna.

I am not a nonce, all right?
Nejsem pedouš, jasný?

We are, for the nonce.
My, prozatím.

King Nonce. He's got less than an hour.
Nezbývá mu už ani hodina. Krále úchylů.

I'm not a nonce.
Já nejsem teplej.

Life in prison for a nonce, and that's what they will call him, life for a nonce is absolute hell and that's why he's keeping his mouth shut.
Život ve vězení pro úchyláka- tím pro ně bude- pro úchyláka je život absolutní peklo, a proto nebude mluvit.

None of that, you nonce.
Nic vám nedám.

How about cutting it back to"nonce" a day just until you're totally healed.
Co třeba zúžit to na ani jednou za den dokud se úplně nezotavíš.

You look like a nonce.
Ty vypadáš jako buzna.

Nothing solid. But about a month back, a parole officer got a tip-off that a nonce, a Gordon Murray, was in breach of his parole, associating with known sex-offenders.
Nic moc, ale zhruba před měsícem se přišlo na to, že sexuální delikvent Gordon Murray porušuje podmínku a stýká se s jinými delikventy.

And she's 11, you nonce.
A jí je 11, ty nešuku.

Remember, his family are better off without him, cos he's a nonce.
Nezapomínej, že jeho rodině je bez něj líp, protože to byl úchylák!

It's like a nonce.
To je něco jako pedofilní.

Or in street parlance, a nonce.
Nebo v pouliční mluvě, pedouš.

Nothing solid, but about a month back, was in breach of his parole, a Parole Officer got a tip-off that a nonce, Gordon Murray, associating with known sex-offenders.
Že sexuální delikvent Gordon Murray porušuje podmínku a stýká se s jinými delikventy. Nic moc, ale zhruba před měsícem.

But now there's Terry Lynch, the nonce.
Ale teď je tu Terry Lynch, strýček pedo.

Lights out, you nonce!
Zhasni světla, ty tupče!

Look, I ain't gonna help you pour acid on her and I'm not gonna clear away a dead kid after some sick nonce either.
Podívej, nebudu ti pomáhat lít na ní kyselinu a nebudu odklízet mrtvý dítě- po nějakym úchylákovi.- Potom pro tebe už nemám žádný využití.

My eyes hurt, you nonce!
Moje oči bolely, ty ne!

We all are, you nonce!
To jsme my všichni ty nicko!

Gumbo's right, you nonce.
Gumbo má asi pravdu, blbče.