What is the translation of " NOSING " in Czech?

• čmuchat
• nos
• čmuchá
• čmuchal
• čenichat
• slídil

Examples of using Nosing in English and their translations into Czech

I have been nosing around.
Trochu jsem čmuchal v okolí.

Nosing is an art form of its own.
Přivonění je vlastní druh umění.

Michelle kept nosing around.
Michelle pořád slídila kolem.

Nosing whiskey isn't like sniffing wine.
Přivonět k whisky není jako čichat k vínu.

The brown nosing is the worst.
Ten hnědý nosáč je nejhorší.

Somebody was asking questions, nosing around.
Čmuchal. Někdo se vyptával.

Then don't go nosing into my business.
Tak nestrkej nos do mých záležitostí.

Nosing whiskey isn't like sniffing wine.
Prociťovat whiskey není jako čichání k vínu.

But there he was, nosing around.
Ale byl tam, čmuchal okolo.

He was nosing' around in my cargo.
Čmuchal okolo nákladu!- Dobře, je to čmuchal.

He wouldn't want anyone nosing about.
Nechtěl by, aby se mu k tomu někdo pletl.

Stop nosing around, and focus on your own job.
Přestaňte čmuchat kolem a hleďte si své práce.

You know, I don't go nosing into your business.
Taky nestrkám nos do tvých věcí.

I was nosing around in Dee Ann's personal life.
Strkala jsem nos do Dee Annina osobního života.

I don't like Psi Cops nosing around.
Rozčiluje mě jak ty agenti PSI všude strkají nos.

I started nosing around the paperwork he sent Rita.
Začal jsem slídil kolem papírů, které poslal Ritě.

You, Cardinal, have been nosing round my wife.
Ty, kardinále, jsi se motal kolem mé ženy.

If I have been nosing through the trash. Yeah, I get those sometimes.
Jo, taky je občas mívám, když čmuchám v odpadcích.

Because they don't want us nosing around that's why.
Nechtějí, aby jsme do toho strkali nos, to je ono.

Stop nosing around and stick to your job. Mr. Public Defender.
Přestaňte čmuchat kolem a hleďte si své práce, pane veřejný obhájce.

I have got a police commissioner nosing around in my business.
Mám tady policejního komisaře, co mi tu čmuchá kolem.

Nosing around, trying to find out if Take That have paid their taxes.
Čenichal kolem a snažil se zjistit, jestli Take That platí daně.

Imagine a postman nosing through other people's mail.
Nejsem snad pošťák slídící v poště ostatních lidí.

He has got this white posh accent if anyone comes nosing about.
Správnej nóbl přízvuk, kdyby do toho někdo začal strkat nos.

Come on. You're nosing your way right into the pot.
Pojď čumáčku, tvoje cesta je akorát tak vhodná do hrnce.

Yeah, I get those sometimes if I have been nosing through the trash.
Jo, taky je občas mívám, když čmuchám v odpadcích.

They like nosing into other people's business, hearing gossip. They were whipping her up, and I would had enough.
Rádi strkají nos do cizích věcí, šíří drby, furt do ní hučeli, měl jsem toho dost.

A few days ago she started nosing around that Fed Michael Chen.
Před pár dny začala čmuchat okolo toho Federála Michaela Chena.

It would have been fine, if Enrico the wonder wolf hadn't have gone nosing around.
Bylo by to v pořádku, kdyby do toho Enrico zázračný vlk nestrkal nos.

You know, I seen you nosing around my place last night.
Víš, viděl jsem tě včera večer čenichat kolem mýho obytňáku.