Examples of using Not chasing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not chasing some vague intel.
Ne, aby se honili za nejasnou informací.I was deliberately not chasing him.
You're not chasing a pheasant.
Nehoníte bažanta. Buďte klidný a sebejistý.Okay. Yes. So he's yours… the one not chasing anybody?
Not chasing him and then he lick your hands.
Okay. So he's yours… the one not chasing anybody? Yes.
Takže tvůj je… ten, co nikoho nehoní? Dobře. Ano.Not chasing one ship through the city streets.
Ne nahánět jednu loď ulicemi města.I need you by my side, not chasing lost causes.
Potřebuju tě po svém boku, ne, aby ses honil za ztracenými případy.Not chasing through the universe with his father!
Nechtěla jsem, aby se honil po vesmíru Enjoying each other… Not chasing some impossible cure.
Užívat si jeden druhého… a ne hledat nějaký neexistující lék.Mulder, we are supposed to be doing background checks not chasing X-Files.
Muldere, máme přece kontrolovat osobní záznamy a ne nahánět Akta X.I should be in DC, not chasing old ladies who set off metal detectors with knitting needles.
Měl bych být ve Washingtonu, ne lovit staré dámy, které aktivují detektory kovu kmitajícími jehlami.I should be home with Neal, not chasing after some thief.
Měla bych být doma s Nealem, ne se honit za nějakým zlodějem.
Not chasing a bunch of psychopaths around I planned on eating baba ghanoush, You know, when I woke up this morning, with machine guns, dodging bullets.
Tak jsem měl v plánu jíst Baba Ganoush a ne honit bandu psychopatů s automatickými zbraněmi a vyhýbat se kulkám. Víš, když jsem se dnes ráno vzbudil.With machine guns, dodging bullets. You know, when I woke up this morning, not chasing a bunch of psychopaths around I planned on eating baba ghanoush.
Tak jsem měl v plánu jíst Baba Ganoush a ne honit bandu psychopatů s automatickými zbraněmi a vyhýbat se kulkám. Víš, když jsem se dnes ráno vzbudil.With machine guns, dodging bullets. not chasing a bunch of psychopaths around You know, when I woke up this morning, I planned on eating baba ghanoush.
Tak jsem měl v plánu jíst Baba Ganoush a ne honit bandu psychopatů s automatickými zbraněmi a vyhýbat se kulkám. Víš, když jsem se dnes ráno vzbudil.You know, when I woke up this morning, I planned on eating baba ghanoush, not chasing a bunch of psychopaths around with machine guns, dodging bullets.
Víš, když jsem se dnes ráno vzbudil, tak jsem měl v plánu jíst Baba Ganoush a ne honit bandu psychopatů s automatickými zbraněmi a vyhýbat se kulkám.I wasn't chasing you.
Nepronásledoval jsem vás.Not chase windmills.
Nepronásleduji větrné mlýny.Believe it or not, chase Manhattan will continue to exist with or without me.
Věř nebo ne, Chase Manhattan přežije i beze mě.Anybody? Guess not, Chase.
Asi ne, Chase. Kdokoli?Randall should have killed you, not Chase.
Randall měl zabít tebe, ne Chase.Papa Ari is cranky because he hasn't chased clients in a while.
Our orders are to blockade, not chase.
Náš rozkaz zní udržovat blokádu. Ne pronásledovat.Surely they won't chase us there.
Tam by nás jistě nepronásledovali.You were suppose to keep Mr. Harrow under surveillance, not chase him into a coronary.
Měli jste za úkol Pana Harrowa sledovat, ne uhnat ho k smrti.I thought we were here to catch Doza, not chase around his little street rats.
Myslel jsem, že jsme tady, abychom chytili Dozu, a ne naháněli jeho krysy.I told you to return to Voyager, not chase the probe into the center of an ion storm.
Řekla jsem, že se máte vrátit na Voyager, ne honit sondu do centra iontové bouře.I told you to return to Voyager, not chase the probe into an ion storm.
Řekla jsem, že se máte vrátit na Voyager, ne honit sondu do centra iontové bouře.If you hadn't chased after him in the first place, we would be tailing him in our car instead of shooting off rounds in the street.
Kdyby jsi se za ním nehonil, sledovali bychom ho autem místo střílení na ulici.
