What is the translation of " NOT IN THE FIELD " in Czech?

• ne venku
• ne na poli
• neděláš v terénu

Examples of using Not in the field in English and their translations into Czech

Not in the field.
Ne v terénu.

You belong in a country club, not in the field.
Děvče jako ty nepatří do terénu.

Not in the field.
Ne přes pole.

Maybe because it's not in the field of anthropology.
Možná proto, že neleží v oboru antropologie.

Not in the field?-Yeah?
Ano. Ne venku?

Let's just hope she works in the house, not in the field.
Doufejme, že pracuje v domě a ne na poli.

Yeah. Not in the field?
Ano. Ne venku?

Let's just hope she works in the house, not in the field.
Doufejme tedy, že pracuje doma a ne na poli.

Not in the field?-Yeah.
Ne venku?- Ano.

The battle is fought not in the field but in the mind.
Bitva je bojována nejen na poli, ale také v mysli.

Not in the field?-Yeah.
Nie vonku? -Áno.

Better if rick learns his in training, Not in the field.
Je lepší, když Rick pozná ty své při tréninku, a ne v bitvě.

Not in the field?-Yeah?
Jo. Neděláš v terénu?

McGee and Bishop would appreciate your support in the office, not in the field.
McGee a Bishopová by ocenili trochu pomoci v kanceláři, ne venku.

I'm not in the field anymore.
Už nedělám v terénu.

I believe that the priority and main approach should be in the field of prevention and not in the field of medication.
Myslím si, že priorita a hlavní důraz by měly být v oblasti prevence, a nikoli na poli léčiv.

You're not in the field anymore.
Už přece neděláš v terénu.

In order to avoid any vibration fractures, fans may not be operated at unacceptably high speeds(see below) and also not in the field of the resonance speed(and multiples of it) of the fan motor system.
K zabránění vzniku nebezpečí z únavy materiálu, nesmějí volně oběžná kola být provozována s nepřípustnou rychlostí chvění(viz dole), stejně jako systém ventilátor-motor nesmí být provozován v oblasti rezonančních otáček a jejich násobků.

When not in the field, the general goes to bed at 11:45.
Když není v poli, chodí spát generál v 23:45.

I almost feel like saying, what purpose do we serve if, part-session after part-session, we denounce a number of human rights violations without it stopping the Commission from pursuing its supposedly constructive dialogues and from telling us that progress is being made, but just not in the fields of human rights and justice?
Chce se mi skoro říci, k čemu tu jsme, když zasedání za zasedáním odsuzujeme případy porušování lidských práv, aniž bychom Komisi zabránili v pokračování zdánlivě konstruktivních rozhovorů a tvrzení o pokroku dosaženém ve všech oblastech, jen ne v oblasti lidských práv a spravedlnosti?

Only it's not in the field. Skynner here was due to collect a Connemara from me this morning.
Tady Skynner si měl dneska ráno odvézt connemaru, jenomže na poli není.

I thought you weren't in the field any more.
Myslel jsem, že už nechodíš do akce.

When I wasn't in the field, I was there.
Byl jsem tam, když jsem nebyl v terénu.

But not out in the field.
Ale ne venku v terénu.

Not in the open field.
Ne na otevřeném poli!