What is the translation of " NOT RATHER " in Czech?

• nechceš raději

Examples of using Not rather in English and their translations into Czech

Would you not rather have her by your side?
Nechtěl byste ji mít radši u sebe?

We as legislators need to make sure that consumers receive information and are free to make the choice of whether to take certain protection against a certain risk or not, rather than to impose a uniform level on all of them.
Je třeba, abychom my, jakožto zákonodárci, zajistili, že spotřebitelé dostanou informace a budou mít svobodný výběr, zdali si vybrat určitou právní ochranu proti určitému riziku, či nikoliv, spíše než bychom jim všem ukládali její jednotnou výši.

Would you not rather have your precious little ingenue?
Nechcete raději vaší malou naivku?

You sure you wouldn't rather have some eggs?
Určitě nechceš raději nějaká vejce?

Are you sure you wouldn't rather wait in the car?
Vážně nechceš raději počkat v autě?

Are you sure you wouldn't rather do it?
Určitě to radši nechcete udělat sama?

Ma'am, you sure you wouldn't rather have the large economy size?
Slečno, určitě radši nechcete větší balení?

Sure you wouldn't rather stay here with me?
Nechceš radši zůstat u mě?

Are you sure you wouldn't rather burn the place down?
Určitě byste nechtěli raději spálit tohle místo?

Are you sure you wouldn't rather be on the winner's table, my sweet?
Jseš si jistá, že raději nechceš sedět u stolu vítězů, zlatíčko?

You sure you wouldn't rather elope?
Jsi si jistá, že nechceš radši utéct?

You wouldn't rather sit in a booth?
Nechtěl by sis raději sednout ke stolu?

You wouldn't rather put on something else?
Nechceš sívzít radší něco jínýho?

You sure you wouldn't rather just play a governor?
Nechceš radši toho guvernéra hrát?

Sure you wouldn't rather stay at a hotel now?
Jistě byste raději nechtěli zůstat?

Are you sure you wouldn't rather bring this with you?
Jsi si jistý, že si ji nechceš vzít s sebou?.

You sure you wouldn't rather slit your wrists?
Určitě si nechceš radši podříznout zápěstí?

You sure you wouldn't rather sit over here?
Jsi si jistá, že si nechceš sednout raději sem?

If you're sure you wouldn't rather have seafood.
Jestli nechcete raději plody moře.

You sure you wouldn't rather do this someplace else?
Opravdu nechcete raději zajít někam jinam?