What is the translation of " OBIT " in Czech?

• nekrolog
• parte
• oznámení
• nekrologu

Examples of using Obit in English and their translations into Czech

There's his dad's obit.
Je tam nekrolog jeho táty.

I will put an obit in the Trib.
Dám oznámení do novin.

But I got you the obit.
Ale mám pro tebe nekrolog.

They have an obit page with cemeteries.
Mají posmrtnou stránku s pohřebištěm.

We didn't find Kershaw's obit.
Nenašli jsme Kershawovo parte.

They writing my obit before I o-bite it?
Vystavují mi parte před tím, než jsem umřel?

I also write a very good obit.
Taky jsem ti napsal dobrý nekrolog.

Try to deny me my obit now, you jags!
Zkuste mi teď odepřít moje oznámení, vy blbouni!

And boom. There's his dad's obit.
A bum. Je tam nekrolog jeho táty.

According to his obit, Larry here traveled to 80 different countries.
Podle jeho nekrologu, Larry procestoval 80 různých zemí.

He called me when he saw my dad's obit.
Volal, když viděl nekrolog táty.

The obit says that Stukowski died of an undetected heart defect.
Nekrolog tvrdí, že Stukowská zemřela na nezjištěnou srdeční vadu.

Ok, here it is, toby bates' obit.
Ok, tady to je, nekrolog Tobyho Batese.

Well, find some details in her obit so we can just blend in.
No, zjisti si informace v jejím pohřebním ústavu, takže splyneme s davem.

Didn't have funeral information in the obit.
V nekrologu nebyly informace o pohřbu.

I happened to be in town, I saw the obit in The Times and I.
Zaválo mě to sem a najednou vidím v Timesech nekrolog a.

That should be the second line of every gambler's obit.
To by měla být druhá věta v nekrologu všech hráčů.

It just won't be Ms. Lane's obit, because she's gonna be all right.
Rozhodně to ale nebude nekrolog slečny Laneové, protože ta se uzdraví.

Well, I look forward to reading his obit.
No, budu se těšit na čtení jeho nekrologu.

The obit says that Stukowski died… of an undetected heart defect.- They're dead.
Jsou mrtví. Nekrolog tvrdí, že Stukowská zemřela na nezjištěnou srdeční vadu.

For example, with your obit problem.
Například, problém s tvým oznámením.

No obit, no Missing Person report… no Jane Doe homicide around that time.
Žádné parte, žádný záznam o nezvěstné, žádné neidentifikované oběti zločinu z té doby.

Why does Tracy have a news obit and I don't?
Proč má Tracy nové oznámení a já ne?

I have to know what she died of or I can't write the obit.
Musím vědět, na co zemřela, jinak nebudu moct napsat nekrolog.

You thought you would what, exactly? I saw the obit and I wanted to be here?
Viděla jsem nekrolog a chtěla jsem tady být… A co přesně sis myslela?

I went back and I took another look at your folks' obit.
Vrátil jsem se a znovu se podíval na nekrolog tvých rodičů.

No Jane Doe homicide around that time… No obit, no Missing Person report.
Žádné parte, žádný záznam o nezvěstné, žádné neidentifikované oběti zločinu z té doby.

Larry here traveled to 80 different countries. According to his obit.
Podle jeho nekrologu, Larry procestoval 80 různých zemí.

I will put an obit in the Trib, and if he bites, he will use Michael Thorne's social security number.
Dám nekrolog do Tribu. A pokud na to skočí, použije jeho číslo sociálního pojištění.

You hear anything from calleigh about the obit writer?
Slyšela si něco od Calleigh ohledně spisovatelky nekrologů?