What is the translation of " OFF A BOAT " in Czech?

• z lodi
• z člunu
• z lodě

Examples of using Off a boat in English and their translations into Czech

You pushed me off a boat.
Shodilas mě ze člunu.

We gonna rip off a boat, and then we skirt past Tân Châu.
Pak ukradneme člun a proplujeme skrz Tân Châu.

You pushed me off a boat.
Shodila jsi mě z lodi.

Kimber fell off a boat last night. It's a gift.
Kimber včera večer přepadla z lodi. Je to dárek.

Did I just get off a boat?
Vylezl jsem zrovna z lodě?

Because they come off a boat crawling with lice and begging you for soup?
Protože vylezli z lodi a prosí o polívku?

Maybe he doesn't abduct them off a boat.
Možná je jen neunáší z lodi.

Kimber fell off a boat last night.
Kimber včera večer přepadla z lodi.

It could have been dropped off a boat.
Zpráva mohla být vyhozena z lodi.

He was shot off a boat,"Godfather" style.
Střelili ho z lodi, ve stylu Kmotra.

Leave her. She can't get off a boat.
Nech jí. Přece nemůže odejít z lodi.

Kimber fell off a boat last night. What?
Co je? Kimber včera večer přepadla z lodi.

It's not like I just got off a boat.
To není jako bych právě opustila loď.

You pushed me off a boat, you're not going to shoot me in cold blood.
Shodila jsi mě z lodi, chladnokrevně mě nezastřelíš.

She didn't get them from falling off a boat.
Nemá je z pádu z člunu.

Man took you off a boat, Jimmy.
Ten chlap tě dostal z lodi, Jimmy.

The officials threw her in the water off a boat.
Úředníci ji shodili z lodě do vody.

What? Kimber fell off a boat last night.
Co je? Kimber včera večer přepadla z lodi.

Clive, any questions asked, we're just off a boat.
Clive, nikomu neodpovídat, oba jsme jen mimo loď.

Fired off a boat from Cuba last night. Yes, from your gun.
Vystřelen z lodi z Kuby včera večer. Ano, z vaší zbraně.

One just doesn't fall off a boat, Murdoch.
Nikdo nespadne jen tak z lodi Murdochu.

Crawling with lice and begging for soup? Because they come off a boat.
Protože vylezli z lodi a prosí o polívku?

Yes, from your gun, fired off a boat from Cuba last night.
Vystřelen z lodi z Kuby včera večer. Ano, z vaší zbraně.

All my Richard fantasies involve me pushing him off a boat.
Veškeré mé fantazie o Richardovi se týkají mě, jak ho shazuju z lodi.

I don't want your brother throwing me off a boat in the middle of the night.
Nechci svého bratra mě házet off lodi uprostřed noci.

How long does it take you to forget that someone threw you off a boat?
Za jak dlouho trvá zapomenout, že tě někdo vyhodil z člunu?

Because they come off a boat crawling with lice Why? and begging you for soup?
A žebrají o polévku? z lodě zavšivení… Proč? Protože vystoupili?

There was some lad fishing off a boat.
Byl tam nějaký chlápek, co chytal z lodě ryby.

They just pulled him off a boat in the Thames with about 50 million in laundered euros.
Právě ho na Temži vytáhli z lodě spolu s 50 milióny vypranými eury.

That's the last time I will buy a pregnancy test off a boat.
To je naposledy, co jsem si koupila těhotenský test na lodi.