What is the translation of " OFF THE BAT " in Czech?

• od začátku
• bat
• odkráglujem
• netopýr

Examples of using Off the bat in English and their translations into Czech

She scores right off the bat.
Gól rovnou z přihrávky.

Right off the bat, let me assure you.
Hned na začátek, vás chci ujistit.

A big collision right off the bat.
Velká srážka hned na začátku.

Right off the bat dave ball says $300.
Hned na začátku Dave Ball říká 300 dolarů.

I will tell you that right off the bat.
To ti říkám hned na začátku.

Right off the bat, it is rob, tyson, russell.
Hned od začátku jsou to Rob, Tyson, Russell.

I liked this one right off the bat.
Tenhle se mi líbil hned od začátku.

Right off the bat, I just want to say that I don't really need to be here.
Hned pro začátek chci říct, že vážně není potřeba, abych tu byla.

Let's get them laughing right off the bat.
Rozesmějme je hned od začátku.

It's like a ball coming off the bat, or exploding into a glove.
Je to jako když se míček odrazí, od pálky nebo vrazí do rukavice.

Got to humiliate him, right off the bat.
Musím ho ponížit, hned od začátku.

The atmosphere off the bat at Marine Barracks Washington was horrible.
Na začátku byla atmosféra na základně ve Washingtonu hrozná.

Unfortunately it doesn't work straight off the bat.
Bohužel to nefunguje přímo z bat.

By just popping one of you right off the bat. You see, usually we introduce ourselves.
Že jednoho z vás rovnou odkráglujem. Víte, obvykle se představíme tak.

I knew your problem right off the bat.
Věděl jsem, co je vaším problémem hned u pálky.

Right off the bat, I want you to know that I understand a lot of what you're going through.
Hned pro začátek, chci, abys věděla, že hodně rozumím tomu, čím sis prošla.

We can rule out demonic possession right off the bat.
Posedlost dˇábIem můžeme rovnou vyIoučit.

I knew what your problem was right off the bat, if you will forgive a cricket metaphor.
Věděl jsem, co je vaším problémem hned u pálky, pokud omluvíte metaforu kritektu.

Now, don't expect to catch one right off the bat.
A teď, nečekej že chytíš něco hned takhle z fleku.

Phil Heath and Kai Greene, right off the bat, seem to separate themselves from the pack.
Phil Heath a Kai Greene, hned od začátku, vypadá to, že se oddělili od ostatních.

He walked in here and I almost knew him, right off the bat.
Vešel a skoro jsem ho poznal, jen tak z hlavy.

Let me say right off the bat, I knew you couldn't represent her in a non-disclosure contract, but you probably suggested some further discussion on the matter over a nice plate of spaghetti and meatballs.
Řeknu to tedy hned z ostra, Věděl hned že ji nemůžete zastupovat v u tajeném případu, ale pravděpodobně jste ji navrhnul nějakou další diskuzi nad talířem špaget a masových kuliček.

Said we needed to understand, right off the bat.
Řekli, že musíme hned od začátku pochopit jejich pravidla.

He shocks you with a kiss right off the bat, and if it works,"aww.
Šokuje tě polibkem hned na začátku, a pokud to zabere, tak"ách.

When you were born, she got rid of me, like, right off the bat.
Když ses narodil, zbavila se mě, stejně jako netopýr.

I was wondering what online poker sites will give me free money to start, and if I need to give them a credit card right off the bat?
Říkal jsem si, co online poker stránky mi dá volné peníze na začátek, a jestli musím dát jim kreditní karty hned bat?

Said we needed to understand, right off the bat.
Říkali že musíme hned na začátku pochopit jejich pravidla.

You see, usually we introduce ourselves by just popping one of you right off the bat.
Víte, obvykle se představíme tak, že jednoho z vás rovnou odkráglujem.

I had never hit it off with somebody like that right off the bat before.
Nikdy jsem si s nikým nerozuměla hned takhle od začátku.

Obviously, ten-inch lifts on a school bus makes it awesome right off the bat.
Je zřejmé, deset palců vleky na školní autobus je to úžasné, hned bat.