What is the translation of " OFF THE BENCH " in Czech?

• z lavičky
• ze střídačky
• z lavice
• na lavičce

Examples of using Off the bench in English and their translations into Czech

I'm off the bench.
Jsem zpátky ze střídačky.

I gotta get him off the bench.
Musím ho dostat z lavičky do hry.

Off the bench and back in the game.
Z lavičky rovnou zpátky na hřiště.

You came off the bench.
Ze střídačky jsi šla ty.

So, uh, I would get ready to get pulled off the bench.
Takže bych se připravil, že budeš odtažený od křesla.

Way to come off the bench. Good work.
Dobrá práce. Takhle se dostaneš ze střídačky.

Three years, I never got off the bench.
Tři roky jsem nevstal ze střídačky.

I take you off the bench and put you in, I expect results.
Když tě vytáhnu z lavičky a nasadím, očekávám výsledky.

You pulled me off the bench.
Vytáhlas mě z lavičky.

I got her off the bench, and I demanded he let her play.
Zvedla jsem jí z lavičky a žádala jsem, aby ji nechal hrát.

Time you got off the bench.
Je načase, abys vstal z lavičky.

All these underclassmen have really paid their dues coming off the bench.
Skutečně zaplatili poplatky vystupující z lavice.

And then I got up off the bench, finally.
Konečně jsem vstal z lavičky.

Get you a win, get myself a game ball. Trying to get off the bench.
Vyhrát a získat si míček ze hry. Snažím se dostat z lavičky.

And here comes Thompson off the bench, replacing Goff.
Ze střídačky přichází Thompson a nahrazuje Dobse.

Yeah, you was about to bail out on football'cause you couldn't get off the bench.
Jo, vykašlal ses na fotbal, protože ses nedokázal zvednout z lavičky.

Chin, get the gas can off the bench in the shed.
Chine, přines z lavice v garáži benzin.

For the eighth-best team in Latvia. I was the ninth guy off the bench.
Byl jsem devátým mužem na lavičce osmého nejlepšího týmu v Lotyšsku.

So, the next one comes off the bench if Kevin goes down?
Takže, když Kevin zemře, další nastupuje ze střídačky?

I can't really tell you his name, but, uh, let's just say he comes off the bench.
Nemůžu ti prozradit jeho jméno, ale, uh, prostě řekněme, že přišel přímo z lavičky.

Have really paid their dues coming off the bench. All these underclassmen.
Skutečně zaplatili poplatky vystupující z lavice.

Now coming off the bench for the Crooked Arrows, number 12, Toby Gifford.
Ze střídačky Křivých šípů jde do hry hráč s číslem 12, Toby Gifford.

It's time to get off the bench.
Je čas zvednout se ze střídačky.

George Graham off the bench to shake hands with a very disappointed Dave Stringer.
George Graham vstává z lavičky'a podává ruku velmi zklamanému Daveovi Stringerovi.

Time for me to get off the bench.
Je načase zvednou se z lavičky.

Not only should he be off the bench,"he should be off the planet.
Neměl by být pryč ze soudcovského křesla, ale i z planety.

Well, would you look who is off the bench.
No, vypadal bys kdo je mimo lavičku.

I was the ninth guy off the bench for the eighth-best team in Latvia.
Osmého nejlepšího týmu v Lotyšsku. Byl jsem devátým mužem na lavičce.

A new player is coming off the bench.
Z lavičky přichází nový hráč.

I-If Donatello is still technically online, then-- then why is Tony Alvarez off the bench?
Jak to, že Tony Alvarez pryč ze střídačky? Jestli je Donatello stále technicky naživu?