Examples of using Off this rock in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Let's get off this rock.
Vypadneme z tohohle šutru.We're going to have to fight our way off this rock.
Budeme se muset z tohohle šutru probojovat.You're not walking off this rock in one piece.
Z tohohle šutru neodejdeš vcelku.So how the hell am I supposed to get off this rock?
Tak jak se sakra mám dostat z tohohle šutru?Now let's get off this rock and find Aya.
No tak vypadněme z tohodle šutru a najděme Ayu.
Let's get to twelve hells off this rock.
Tak vypadněme z téhle skály.We need to get off this rock! That's great.
Že my se potřebujem dostat z týhle skály! Výborně.That kids would do back flips off this rock.
Ten z týhle skály skákal salta vzad.Turns amplifier off This rock and roll music has got to stop!
Tenhle rock and roll musí přestat!Jackie's trying to get us off this rock.
Jackie se nás snaží dostat z týhle skály.We're getting off this rock. We're going back to Galactica.
Dostaneme se z tohohle šutru a vrátíme se zpět na Galacticu.Jackie's trying to get us off this rock.
Jackie se snaží dostat nás z téhle skály.We need to get off this rock!- Supplies. That's great.
Zásoby. Až na to, že my se potřebujem dostat z týhle skály! Výborně.
That shuttle's our ticket off this rock.
Ten raketoplán je náš lístek z tohohle šutru.Are we gonna get off this rock or just stand around talking about it?
Tak dostaneme se z týhle skály nebo se tu o tom budeme jen bavit?Maybe now's a good time to get off this rock.
Teď je asi ta chvíle z tohohle šutru zmizet.There's only one way off this rock, and that's by shuttle.
Z tohohle šutru vede jen jedna cesta, a to lodí.We need to get back to the Roci and off this rock,!
Musíme se vrátit na Rosinantu a vypadnout z tohohle šutru!Some day, I will get off this rock and fight the Empire.
Jednoho dne se dostanu z téhle skály a budu bojovat proti impériu.We're gonna make a play for those nodes and get off this rock.
Dojdeme pro ty zdroje a vypadnem z tohohle šutru.Dad, I gotta get off this rock soon.
Tati, za chvilku musím z téhle skály.We're gonna make a play for those nodes and get off this rock.
Dáme si závod o ty zdroje a vypadneme z tohohle šutru.I have gotta get off this rock, Chuck.
Musíme vypadnout z týhle skály, Chucku.Let's take the first thing we can find and get off this rock.
Vezmeme první, kterou najdeme, a vypadneme z tohohle šutru!I have gotta get off this rock, Chuck.
Musíme vypadnout z téhle skály, Chucku.You untie me and we will figure out a way to get ourselves off this rock.
Rozvážeš mě a vymyslíme, jak se dostat z téhle skály.We're getting off this rock.
Musíme z tohohle šutru zmizet.Can you get me off this rock, away from these over-amped rent-a-cops?- What?
Můžeš mě dostat z tohodle šutru, pryč od těch vypatlaných poskoků a od Craise?I'm gonna jump off this rock.
Jdu skočit z téhle skály.My plan is totake enough green and have me some real fun. to go full Hullen and get off this rock.
Můj plán jevzít dostatek plazmy abych byl Hullen, dostat se z tohohle šuttru a mít opravdovou zábavu.
