Examples of using Olmec in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thank you, Olmec!
Díky, Olméku.With the Olmec statues.- Exactly. You have that in Mexico, too.
Přesně.- Máte to taky v Mexiku u soch Olméků.Pre-Classic Olmec, right?
Předklasická olmecká kultura, že?Olmec and I have been buddies for a long time, isn't that right, Olmec? .
Olmék a já jsme přátelé již dlouho, že, Olméku?This is gonna unlock the Olmec language.
Tohle pomůže rozluštit olmécký jazyk.That were first discovered in Mexico to the Olmec statues He is convinced that many of the statues in the 1800s. show strong connections more than 1,600 miles to the north.
Je přesvědčený, že mnoho soch ukazuje silnou spojitost se sochami Olméků, které byly prvně objeveny v Mexiku, více než 2 575 km severně v 18.And the question becomes Where did the Olmec come from?
A nabízí se otázka: Odkud Olmékové pochází?Is it possible that the ancestors of the Olmec people had come to South America from far across the ocean?
Je možné, že předkové Olméků přišli do Jižní Ameriky z daleka přes oceán?Exactly. You have that in Mexico, too, with the Olmec statues.
Přesně.- Máte to taky v Mexiku u soch Olméků.It's almost like the Olmec culture of Mesoamerica.
Skoro jako olmécká kultura Střední Ameriky.Here in 1862, oil riggers discovered four very large stone heads in the Olmec area of Mesoamerica.
Zde na území Olméků ve Střední Americe v roce 1862, pracovníci ropné věže objevili čtyři velmi velké kamenné hlavy.Huge stone heads were found in the Olmec area, which were beautifully made but then ritually buried.
Obrovské kamenné hlavy, které byli nalezeny v oblasti Olméků, byli nádherně vyrobeny, ale pak byli rituálně pohřbeny.Do the Olmec heads and artifacts but thousands of miles away, and on the other side of the Earth? as many mainstream archaeologists believe, had its genetic origins not in South America, present evidence that this ancient civilization?
Neměla svůj genetický původ v Jižní Americe, jak věří mnoho archeologů hlavního proudu, Představují tyto hlavy a artefakty Olméků důkaz, že tato starověká civilizace ale o tisíce mil dále a na druhé straně Země?Actually, it's a big, ugly Olmec Indian head.
Vlastne to je velká šeredná olmecká indiánská kebule.One of the most striking aspects of Olmec an and archaeology are these colossal head sculptures, and one of the hypotheses that's been put out to explain these is that they were portraits of important rulers, kings, shamans, important people in their society.
Jeden z nejvýraznějších aspektů Olméckého umění a archeologie jsou tyto sochy kolosálních hlav, a jedna z hypotéz, která by to mohla vysvětlit je, že to jsou portréty důležitých vládců, králů, a šamanů, důležitých lidí v jejich společnosti.At roughly the same time the Olmec appear in Mesoamerica.
Zhruba ve stejnou dobu se objevují v Mezoamerice Olmékové.And I personally think they did, And so you have to wonder if somehow the Olmecs because at the Museum of Natural History in New York City, had access to aviation technology,there is a Olmec figurine.
Protože v Muzeu přírodní historie v New Yorku A tak se musíte ptát, jestli Olmékové nějak neměli přístup k letecké technologii a já osobně si myslím, že měli,je olmécká figurka.There is one statue that we can find that clearly shows an Olmec wearing some type of a flight suit.
Existuje jedna socha, která jasně ukazuje Olméka, který má na sobě nějaký druh letecké kombinézy.I'm your host, Kirk Fogg,and this is Olmec, guardian of the temple and its legends.
Já jsem váš průvodce, Kirk Fogg,a tohle je Olmék, strážce chrámu a jeho legend.Early archeologists were dumbfounded by all of these that we're seeing in the Olmec figurines and statues. different racial characteristics.
Které vidíme ve figurkách a sochách Olméků. Dřívější archeologové byli ohromeni všemi těmito různými rasovými charakteristikami.The answer may be found after a careful examination of a number of extraordinary Olmec artifacts Ancient astronaut theorists suggest found in La Venta, Mexico.
Nalezených v La Ventě v Mexiku. Zastánci teorie o dávných astronautech tvrdí, počtu mimořádných artefaktů Olméků že odpověď může být nalezena po pečlivém prozkoumání.
