What is the translation of " ONE PARTICULARLY " in Czech?

• jeden obzvláště
• jeden obzvlášť
• jeden zvláště
• před jedním zvlášť

Examples of using One particularly in English and their translations into Czech

One particularly stands out.
Jedna z nich zvlášť vyčnívá.

There's no one particularly close.
Ani jeden není vyloženě blízko.

One particularly young male might throw sticks.
Jeden specifický mladý samec může hodit klacky.

In his research, Eric found one particularly striking case.
Ve svém výzkumu našel Erich jeden obzvlášť zajímavý příklad.

One particularly positive idea is that of Eurobonds.
Obzvláště pozitivní myšlenkou jsou eurobondy.

I was teaching quantum mechanics and I had one particularly gifted student.
Učil jsem o kvantové mechanice a měl jsem tam obzvláště nadaného jedince.

After one particularly funny episode, I said to Graham.
Po jedné obzvláště vtipné epizodě jsem řekl Grahamovi.

I have run from bullies, dogs, angry chickens… and one particularly persistent P.E. teacher determined to bend me over and give me a scoliosis test.
Utíkal jsem před rváči, psi, rozzlobenými slepicemi… a před jedním zvlášť vytrvalým tělocvikářem odhodlaným mě ohnout a vyšetřit mě na skoliózu.

One particularly convenient feature is that the user can store his current project directly on the dongle.
Zvláště výhodnou funkcí je, že uživatel může ukládat svůj aktuální projekt přímo na dongle.

I would like to highlight one particularly important aspect- the importance of the creation of a single energy market.
Chtěl bych poukázat na jeden zvlášť důležitý aspekt- na význam vytvoření jednotného trhu s energií.

One particularly gushing letter came from a student in Heidelberg called Joseph Goebbels, and as for the parcels, it was like a delicatessen.
Jeden zvláště nadšený dopis přišel od studenta z Heidelbergu jménem Joseph Goebbels a pokud jde o balíčky, bylo to jak v lahůdkářství.

But I recall that one particularly, but I recall that one particularly, very close to the sauna.
Ale vzpomínám si zejména na jednu Ale vzpomínám si zejména na jednu velmi blízko od sauny.

Then one particularly sensitive, articulate teenager will say.
A pak jeden mimořádně citlivý, a výmluvný tynejdžr řekne.

And one particularly persistent P. Certainly. I have run from bullies, dogs, angry chickens.
Utíkal jsem před rváči, psy, rozhněvanými kuřaty…- Jistě. a jedním obzvlášť vytrvalým učitelem tělocviku.

On one particularly energetic take, the shoe from the fake leg is sent flying off the rooftop into the river below.
Při jednom velmi energickém kopu, vyletěla bota z umělé nohy podél okraje střechy a spadla dolů do řeky.

Climatic phenomena are one particularly noteworthy cause of this increase; in other words, better water and soil management are needed.
Klimatické jevy jsou jednou ze zvláště významných příčin tohoto růstu; jinými slovy, musíme lépe hospodařit s vodou a půdou.

And one particularly persistent P. Certainly. I have run from bullies, dogs, angry chickens.
Odhodlaným mě ohnout a vyšetřit mě na skoliózu. Samozřejmě. Utíkal jsem před rváči, psi, rozzlobenými slepicemi… a před jedním zvlášť vytrvalým tělocvikářem.

And one particularly persistent P. Certainly. I have run from bullies, dogs, angry chickens.
Samozřejmě. Utíkal jsem od tyranů, psů, naštvaných kuřat… který byl rozhodnutý udělat mi test na skoliózu. a od jednoho obzvláště vytrvalého učitele tělocviku.

But there was one particularly gorgeous group of stars known to the Ancient Greeks and to us today as the Pleiades, a star cluster formed about 100 million years ago.
Kromě toho tam byla jedna obvzlášť nádherná skupina hvězd, známá už antickým Řekům a nám v současnosti jako Plejády, hvězdokupa utvořená asi před 100 miliony lety.

DE Mr President, one particularly positive feature of the Small Business Act is the provision which makes it easier to establish companies in terms of both time and cost.
DE Pane předsedající, jeden obzvláště pozitivní rys iniciativy"Small Business Act" je ustanovení, které usnadňuje zřízení společnosti jak z hlediska času, tak nákladů.

One particularly snowy Christmas Eve, a young rabbit and his fearsome older brothers and fiercely brave sister set out on a journey they make every year to celebrate with their friends.
Jeden zvláště zasněžený Štědrý večer, malý králík, jeho obávaní starší bratři a neohrožená sestra se vydali na cestu aby slavili jako vždy svátky s přáteli.

One particularly positive feature for Austria is the fact that the external costs and the so-called Alpine surcharge(a higher toll in Alpine regions) will probably not be offset.
Jedním obzvláště pozitivním bodem pro Rakousko je skutečnost, že vnější náklady a tak zvaný alpský příplatek(vyšší mýtné v alpských regionech) nebude patrně zrušen.

One particularly tragic aspect of this was that those people who were particularly hard hit by the Iron Curtain were the same people who had suffered most under National Socialism.
Jedním z obzvláště tragických aspektů toho všeho bylo, že ti, kdo byli mimořádně tvrdě postiženi železnou oponou, zároveň v největší míře zažili utrpení národního socialismu.

One particularly well-informed observer, Mr Trichet, the President of the ECB, warned us very clearly of the risks involved in unilaterally implementing a tax on financial transactions in Europe.
Jeden obzvláště dobře informovaný pozorovatel, pan Trichet, prezident ECB, nás velmi jasně varoval před riziky, které s sebou nese jednostranné zavedení daně z finančních transakcí v Evropě.

One particularly important aspect is the ecosystem-based approach of this activity, which therefore guarantees that exploitation will be carried out in a responsible manner with regard to all species, many of which are on the verge of disappearing completely.
Zvlášť důležitým aspektem je přístup k této činnosti založený na ekosystému, což pak zaručuje, že vytěžování bude prováděno odpovědně s ohledem na všechny druhy, z nichž mnohé jsou na pokraji úplného vymizení.

One particularly heartening measure I wish to highlight is that liaison magistrates are to be established in non-EU countries, similar to what we already have in the police framework, so that cooperation with those countries can then be improved accordingly.
Jedno obzvlášť povzbudivé opatření, které bych rád zdůraznil, je zřízení pozice styčných soudců v zemích, které nejsou členy EU, něco podobného jako už máme v rámci policejní spolupráce. Uvedený krok by měl vést zároveň k prohloubení spolupráce.