What is the translation of " OPERATING VALVE " in Czech?

• pracovní ventil
• pracovního ventilu

Examples of using Operating valve in English and their translations into Czech

BEFORE EACH USE Inspecting the valves Operating valve.
PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM Kontrola ventilů Pracovní ventil.

Position the arm of the operating valve horizontally and repeatedly push downwards.
Raménko pracovního ventilu dejte do vodorovné polohy a několikrát stlačte dolů.

After the pressure cooker cools down, open it and clean the operating valve.
Po vychladnutí tlakový hrnec otevřete a vyčistěte pracovní ventil.

Pull the operating valve repeatedly upwards using a suitable tool such as a fork.
Bezpečnostní ventil povytáhněte několikrát vzhůru vhodný nástrojem, např. vidličkou.

If you wish to cook at a high pressure, turn the operating valve to the left to the position.
Pokud si přejete vařit při vysokém tlaku, otočte pracovní ventil doleva do polohy.

Remove the operating valve by pulling it from the handle of the pressure cooker lid.(A) NOTICE.
Pracovní ventil vyjměte vytažením z rukojeti víka tlakového hrnce.(A) UPOZORNĚNÍ.

The pressure intensity regulator automatically slips into the operating valve while the steam is released.
Během vypouštění páry se indikátor intenzity tlaku sám zasune do pracovního ventilu.

Clean the operating valve aperture by flushing it with running water or clean it using a suitable object.
Otvor pracovního ventilu čistěte propláchnutím pod proudem vody, případně jej vyčistěte vhodným nástrojem.

The indicated times of cooking are measured from the moment steam begins to escape from the operating valve.
Uvedené doby vaření jsou měřeny od okamžiku, kdy z pracovního ventilu začne unikat pára.

Check if the nut of the operating valve on the bottom of the lid is tight enough.
Zkontrolujte, zda je matice pracovního ventilu na spodní straně poklice pevně utažená.

A minute amount of steam may also escape from the area between the lid and the bottom of the operating valve during the cooking process fig. r.
V průběhu vaření může nepatrné množství páry unikat také z prostoru mezi víkem a spodní stranou pracovního ventilu obr. t.

Clean the operating valve apertures by fl ushing them with running water or clean them using a suitable object.
Otvory matice pracovního ventilu čistěte propláchnutím pod proudem vody, případně je vyčistěte vhodným nástrojem.

Control the output of the cooker during the entire cooking process so that a small amount of steam continuously escapes from the aperture of the operating valve.
Po celou dobu vaření regulujte výkon sporáku tak, aby z otvoru pracovního ventilu ucházelo průběžně malé množství páry.

Check the holes in the nut of the operating valve on the bottom of the lid of the pressure cooker- they must be clean, not clogged.
Zkontrolujte otvory v matici pracovního ventilu na spodní straně víka tlakového hrnce- musí být čisté, nezanesené.

Pressure indicator Push on the pressure indicator seal in the centre of the nut of the operating valve in the bottom of the lid- it must spring Fig. E.
Indikátor tlaku Zatlačte na těsnění indikátoru tlaku ve středu matice pracovního ventilu na spodní straně víka- musí pružit obr. E.

Check if the nut of the operating valve in the bottom of the lid is tight enough; if not, tighten the nut with your hand Fig. B.
Zkontrolujte, zda je matice pracovního ventilu ve spodní části víka pevně utažena, pokud tomu tak není, matici rukou dotáhněte obr. B.

The times of cooking specified below apply when the ideal pressure is set for the chosen kind of food from the time when steam begins to escape from the operating valve.
Uvedené časy vaření jsou stanoveny při nastavení ideálního tlaku pro zvolený druh potraviny od okamžiku, kdy z pracovního ventilu začne unikat pára.

Clean the apertures in the nut of the operating valve and install the operating valve back into the lid of the pressure cooker.
Pročistěte otvory v matici pracovního ventilu a pracovní ventil namontujte zpět do víka tlakového hrnce.

Operating valve 1a Pressure regulator and steam release IDEALCOOK 1b Pressure indicator of the vessel 1c Nut of the operating valve 1d Pressure-reducing safety component.
Pracovní ventil 1a Regulátor tlaku a vypouštění páry IDEALCOOK 1b Indikátor tlaku v nádobě 1c Matice pracovního ventilu 1d Tlaková pojistka.

When steam begins to escape from the aperture in the operating valve, reduce the heat output so that only a small amount of steam escapes from the aperture.
Jakmile začne pára unikat z otvoru pracovního ventilu, snižte výkon sporáku tak, aby z otvoru ucházelo jen malé množství páry.

The operating valve controls the high and low pressure, continuously releases excess steam and releases all steam from the pressure cooker at the end of cooking.
Pracovní ventil reguluje nízký a vysoký tlak, průběžně vypouští přebytečnou páru a po ukončení vaření vypouští z hrnce veškerou páru.

This means that pressure has been generated in the vessel and the pressure cooker can no longer be opened- steam will begin to escape from the aperture in the operating valve after a while Fig. N.
To znamená, že se v nádobě vytvořil tlak a tlakový hrnec již nelze otevřít- pára začne po chvíli unikat z otvoru pracovního ventilu obr. N.

Clean the operating valve aperture by fl ushing it with running water or clean it using a suitable object such as a thin skewer.
Otvor pracovního ventilu čistěte propláchnutím pod proudem vody, případně jej vyčistěte vhodným nástrojem, např. tenkou grilovací jehlicí.

Avoid storing the tool in a cold environment, to prevent frost or ice formation on the operating valves and mechanisms, which might cause malfunction of the appliance.
Vyvarujte se skladování nářadí v chladném prostředí, abyste zabránili tvorbě námrazy nebo ledu na provozních ventilech a mechanismech, což může způsobit poruchu tohoto nářadí.

Inspecting the valves(Fig. A, B, C, D, E, F, G) Operating valve Remove the pressure regulator by pulling it from the lid and make sure that its central part travels freely up and down Fig. A.
PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM Kontrola ventilů(A, B, C, D, E, F, G) Pracovní ventil Regulátor tlaku vyjměte vytažením z poklice a ujistěte se, že se jeho středová část volně pohybuje nahoru a dolů A.

If needed, fl ush it under running water or leave to soak.(B) Visually check the aperture for the operating valve in the lid of the pressure cooker- it must be clean, not clogged.
V případě potřeby jej propláchněte pod proudem vody, případně nechte odmočit.(B) Zkontrolujte pohledem otvor pracovního ventilu ve víku tlakového hrnce- musí být čistý, nezanesený.

Push on the operating valve in the bottom part of the regulator- make sure that it is not clogged and that it springs.(B) If this is not the case, remove the operating valve and disassemble it into individual parts, flush under running water and assemble the operating valve again.(C) Check the aperture for the pressure regulator in the lid of the pressure cooker- it must be clean, not clogged.
Zatlačte na pracovní ventil ve spodní části regulátoru- ujistěte se, že je nezanesený a pruží.(B) V případě, že tomu tak není, vyjměte a rozložte pracovní ventil na jednotlivé části, propláchněte je pod proudem vody a pracovní ventil znovu sestavte.(C) Zkontrolujte otvor pro regulátor tlaku ve víku tlakového hrnce- musí být čistý, nezanesený.

When the pressure cooker cools down, open it, unscrew the nut of the operating valve on the bottom of the lid, remove the operating valve from the lid and thoroughly clean it under running water.
Po vychladnutí tlakový hrnec otevřete, odšroubujte matici pracovního ventilu na spodní straně víka, vyjměte z víka pracovní ventil a pod tekoucí vodou jej důkladně vyčistěte.

Explosion Proof, Auxiliary Lever Override for Solenoid Operated Valves.
Pomocný pákový ovladač pro elektromagneticky spínané rozváděče, určený do prostředí s nebezpečím výbuchu.

Auxiliary Lever Override for Solenoid Operated Valves.
Pomocný pákový ovladač pro elektromagneticky spínané rozváděče.