What is the translation of " OPPORTUNITY TO DEVELOP " in Czech?

• příležitost rozvíjet
• příležitost rozvinout
• možnost rozvíjet
• příležitost vyvíjet

Examples of using Opportunity to develop in English and their translations into Czech

You will have an opportunity to develop that point later, Mr. Reid.
Budete mít možnost rozvést tu myšlenku později pane Reide.

Here, I am thinking, above all, of the millions of young people who are hungry for more freedom and the opportunity to develop.
Mám zde na mysli především miliony mladých lidí, kteří hladoví po svobodě a možnosti rozvíjet se.

We should not forego the opportunity to develop this field together.
Neměli bychom se zříkat příležitosti rozvíjet tuto oblast společně.

However, the European citizens' initiative at least gives non-conformist movements and parties the opportunity to develop their ideas.
Evropská občanská iniciativa však přinejmenším dává nekonformním hnutím a stranám možnost rozvíjet své myšlenky.

Georgia will have the opportunity to develop and protect its current GIs in the EU.
Gruzie bude mít na druhé straně možnost rozvíjet a chránit svá současná zeměpisná označení v EU.

For the latter, the EU should commit itself to institutionalising the Erasmus programme in order to give them an opportunity to develop.
Co se týče posledně jmenovaného, EU by se měla zavázat k institucionalizaci programu Erasmus, aby dala mladým podnikatelům možnost rozvoje.

The countries have an opportunity to develop closer ties with neighbouring countries and with the European Union.
Tyto země mají příležitost rozvíjet užší vztahy se sousedními zeměmi a s Evropskou unií.

Making it simpler for SMEs to access funding affords them an opportunity to develop new types of services and products.
Zjednodušení přístupu malých a středních podniků k finančním prostředkům jim poskytne příležitost rozvíjet nové typy služeb a produktů.

Our customers have the opportunity to develop and test a very wide range of packaging concepts for their products.
Naši zákazníci tam mají možnost vyvíjet a zkoušet různé koncepty balení pro své výrobky.

We providing our employees a safe, fair and inclusive work environment, exciting areas of responsibility and the opportunity to develop their knowledge and skills.
Nabízíme jim jisté, férové a integrované pracovní prostředí, zajímavé pracovní úkoly a možnost dále rozvíjet své znalosti a schopnosti.

This challenge gives us the opportunity to develop green industrialism and to increase employment.
Tato výzva nám poskytuje příležitost budovat ekologickou industrializaci a zvyšovat zaměstnanost.

Nevertheless, they do offer a great opportunity for tackling global issues like climate change and also, of course, a great opportunity to develop both our economies.
Nicméně jsou velkou příležitostí pro řešení globálních otázek jako změna klimatu a také samozřejmě velkou příležitostí pro rozvoj obou našich hospodářství.

This gives them the opportunity to develop additional knowledge and knowhow about our products and their areas of application.
Díky tomu mají příležitost získat další znalosti a know-how o našich produktech a možnostech jejich uplatnění.

It is also important to ensure that Europe's young people are not deprived of the opportunity to develop themselves and to contribute to the prosperity of the European Union.
Je také důležité zajistit, aby mladí lidé Evropy nebyli zbaveni možnosti rozvíjet se a přispívat k prosperitě Evropské unie.

Above all, I see an opportunity to develop a model in which there is more productive cooperation at European, national, regional and local level.
Především zde spatřuji příležitost rozvinout model, ve kterém by docházelo k produktivnější spolupráci na vnitrostátní, regionální i místní úrovni.

I voted in favour of this document because I believe that we should seize this opportunity to develop a common European asylum system that is fair and efficient.
Hlasoval jsem pro přijetí dokumentu, protože jsem přesvědčen, že se musíme chopit této příležitosti k vybudování společného evropského azylového systému, který je spravedlivý a účinný.

It would give them the opportunity to develop projects which will enhance the convergence of supervision in Europe and the cooperation between national supervisors.
Dostaly by tak příležitost vypracovat projekty, které podpoří sbližování dohledu v Evropě a spolupráci mezi vnitrostátními orgány dohledu.

The innovative potential of the latter is enormous and, thanks to the commitment of public resources, they have the opportunity to develop and sell the solutions devised to other clients.
Jejich inovační potenciál je obrovský a díky financování z veřejných prostředků mají příležitost vyvíjet a prodávat řešení určená ostatním zákazníkům.

Above all this agreement creates an opportunity to develop trading exchanges between us and to increase investment in a two-way system.
Tato dohoda především vytváří příležitost pro rozvoj vzájemné obchodní výměny a zvýšení investic v obousměrném systému.

This compromise is, at the moment, the best balance between media pluralism and cultural diversity, and offers the opportunity to develop a more competitive European audiovisual industry.
V tomto okamžiku je kompromis nejlepší možnou rovnováhou mezi pluralitou sdělovacích prostředků a kulturní rozmanitostí a otevírá prostor k rozvoji konkurenceschopnějšího evropského audiovizuálního průmyslu.

The Treaty of Lisbon provides the opportunity to develop a more thorough, coordinated and functional disaster response capacity.
Lisabonská smlouva vytváří příležitost pro rozvíjení důkladnějších, koordinovaných a funkčních nástrojů pro reakci na katastrofy.

Whether you join as an Engineer or Chemist at the beginning of your career or with previous experience you will find plenty of opportunity to develop further and really make a difference in our business.
Ať už se k nám připojíte jako inženýr nebo chemik na počátku kariéry nebo s předchozími zkušenostmi, určitě budete mít spoustu příležitostí pro další rozvoj a možnost něco změnit v našem podnikání.

It is also an opportunity to develop a modern Polish economy, and is in the long-term interest of the European Union, which should support its shipbuilding industry.
Je to rovněž příležitost pro rozvoj moderní polské ekonomiky a dlouhodobým zájmem Evropské unie, která by své odvětví stavby lodí měla podporovat.

Our English for Academic Purposes course gives you the opportunity to develop your English language skills for use in an academic environment.
Náš kurz angličtiny pro akademické účely vám dává příležitost rozvíjet znalosti angličtiny, které využijete v akademickém prostředí.

There is an opportunity to develop efficient forms of energy which allow us to continue to be competitive, and which are clean and non-polluting; and also to guarantee supply because these are new forms of energy.
Je zde příležitost vyvíjet účinné druhy energie, které nám umožní být nadále konkurenceschopní a které jsou čisté a neprodukují znečištění; a také nám umožní zajistit dodávky, protože jsou to nové druhy energie.

This amendment to the Agreement on air transport between the European Union and the United States represents an excellent opportunity to develop the potential of a market that accounts for 60% of world air traffic.
Tato změna dohody o letecké dopravě mezi Evropskou unií a Spojenými státy představuje skvělou příležitost rozvinout potenciál trhu, který představuje 60% objemu světového letového provozu.

In addition, specialists will have the opportunity to develop their skills further, because of the increased demand resulting from more people having access to services.
Odborníci navíc budou mít příležitost dále rozvíjet své dovednosti díky zvýšené poptávce vyplývající z toho, že k daným službám bude mít přístup více lidí.

As the sector is expected to grow substantially, increasing its efficiency and sustainability should be seen as an opportunity to develop its economic competitiveness and to create numerous jobs.
Jelikož se očekává výrazný nárůst tohoto odvětví, na zvyšování jeho efektivnosti a udržitelnosti se je třeba dívat jako na příležitost rozvinout hospodářskou konkurenceschopnost a vytvořit množství pracovních míst.

We should not miss the opportunity to develop strict, clear criteria for biogas technology when introducing an EU certification system for biomass fuels.
Neměli bychom si nechat ujít příležitost formulovat striktní a jasná kritéria pro technologii výroby bioplynu v případě, že bude zaveden osvědčovací systém EU pro rostlinnou hmotu využívanou jako zdroj paliva.

Those sectors the directive applies to, such as construction, transport, agriculture and waste management, are those where we have an opportunity to develop new skills and expertise, and, in fact, they are already there to a large extent.
V odvětvích, na něž se vztahuje tato směrnice, jako například stavebnictví, doprava, zemědělství a nakládání s odpadem, máme příležitost rozvíjet nové dovednosti a odborné znalosti, které se v nich již ve velké míře vyskytují.