What is the translation of " ORS " in Czech?

• nejvzdálenější regiony
• sály
• nejvzdálenějších regionů
• nejvzdálenějším regionům

Examples of using Ors in English and their translations into Czech

We need two ORs.
Potřebujeme dva operační sály.

I wanted two ORs, I didn't get them.
Chtěl jsem dva sály, dali nám jeden.

ORs are busy, at least a two-hour wait.
Na sálech mají napilno, musíme čekat nejmíň dvě hodiny.

We're doing 41 procedures sequentially in 3 ORs.
Budeme dělat 41 operací postupně ve třech sálech.

The ORs are at the heart of a'living basin.
Nejvzdálenější regiony leží v jádru"živé pánve.

I will tell you right now all the ORs are occupied.
Můžu ti hned říct, že všechny sály jsou obsazené.

ORs 6 and 7 should be open by the time you guys get there.
Sály 6 a 7 by se měly otevřít, než tam dojedete.

But Meredith Grey is not stepping foot into one of my ORs.
Ale Meredith Greyová mi na operační sál nevkročí.

ORs 3 through 6 are nonfunctional. So until further notice.
Takže až do odvolání jsou sály tři až šest mimo provoz.

So until further notice, ORs 3 through 6 are nonfunctional.
Takže až do odvolání jsou sály tři až šest mimo provoz.

And you just can't turn your back on that kind of tradition. It's the kickoff to ors bikini season.
Byl to počátek sezóny Orsenek v bikinách a k takové tradici se nedá otočit zády.

The second point is to say that a European strategy for the ORs is as necessary in the future as it has been to date.
Za druhé bych rád řekl, že evropská strategie pro nejvzdálenější regiony bude v budoucnu stejně důležitá jako dosud.

The future common immigration policy should devote special attention to the position of ORs;
Zvláštní pozornost je věnována postavení nejvzdálenějších regionů z pohledu budoucí společné přistěhovalecké politiky;

I am pleased that the ORs are included in the revision clause concerning the evaluation of the impact of the ETS scheme on air transport.
Jsem ráda, že vzdálené regiony jsou obsaženy v revizní klauzuli týkající se hodnocení dopadu systému ETS na leteckou dopravu.

The global network, the motorways of the sea and priority projects should be extended to all ORs without discrimination.
Globální sítě, námořní dálnice a prioritní projekty by se měly vztahovat na všechny nejvzdálenější regiony bez výjimky.

(PT) The ORs have specific characteristics that have come to be taken into account in measures to promote European growth and development.
Nejvzdálenější regiony mají určité zvláštní vlastnosti, které jsou zohledněny v opatřeních na podporu evropského růstu a rozvoje.

The need for the debate on the future of the strategy for the ORs to include Lisbon strategy implementation in their regard;
Nutnost zahájení diskuse o příštím vývoji strategie pro nejvzdálenější regiony s ohledem na potřebu začlenit do ní uplatňování Lisabonské strategie;

It is inconceivable that the ORs are not involved in the planning of the network and do not appear on several trans-European transport network maps.
Je nepochopitelné, že nejvzdálenější regiony nejsou zapojeny do plánování sítí a neobjevují se ani na řadě map transevropské dopravní sítě.

I am disappointed that my proposal for regulation of postal and telecommunications pricing between the national territories and the ORs was not upheld.
Je mi líto, že nebyl podpořen můj návrh týkající se regulace poštovného a telekomunikačních poplatků mezi vnitrostátními územími a nejvzdálenějšími regiony.

The aid the EU is providing to support producers in the ORs has been calculated on the basis of the laws approved at the WTO in 2006.
Pomoc, kterou EU poskytuje na podporu producentů v nejvzdálenějších regionech, byla vypočtena podle právních předpisů schválených ve WTO v roce 2006.

To give one's assent to this agreement is to support the Commission in a strategy that is inconsistent with the EU's effort in favour of the ORs and the ACP countries.
Dát souhlas k této dohodě znamená podpořit Komisi ve strategii, která není v souladu se snahami EU ve vztahu k nejvzdálenějším regionům a zemím AKT.

Ensuring future Community funding of the strategy for the ORs and the compensation of handicaps linked to their outermost status.
Zajištění budoucího financování strategie pro nejvzdálenější regiony ze zdrojů Společenství a kompenzace rozdílů vyplývajících z jejich nejvzdálenější polohy.

On the other hand, we regret the rejection of our proposal that clearly explained that the Community support measures for the ORs should be of a permanent nature.
Na druhé straně litujeme, že byl zamítnut náš návrh, v němž bylo jasně vysvětleno, že podpůrné prostředky Společenství pro nejvzdálenější regiony by měly mít trvalou povahu.

In terms of natural resources and biodiversity, in particular, the ORs allow European research privileged access to tropical ecosystems endowed with a unique biodiversity and agriculture.
Především co se týče přírodních zdrojů a biologické rozmanitosti, umožňují nejvzdálenější regiony evropskému výzkumu privilegovaný přístup k tropickým ekosystémům obdařeným unikátní biologickou rozmanitostí a zemědělstvím.

As a result, the negotiated agreement gives special consideration to the means of reducing, or even eliminating, the problems of access and competitiveness that face the ORs.
Výsledkem je, že dosažená dohoda bere zvláště do úvahy prostředky snižování nebo dokonce odstranění problémů s přístupem a konkurenceschopností, kterým vzdálené regiony čelí.

That the scope of Article 299(2) of the EC Treaty, which is the cornerstone of the Union's policy for assisting the ORs, has not been included on the agenda so as to give the debates the legal, institutional and political substance they merit.
Odst. 2 Smlouvy o ES, který je základním kamenem politiky pomoci nejvzdálenějším regionům EU, neboť diskuse by tak získaly potřebný právní, institucionální a politický tón.

This applies equally in relation to scientific research, marine resources, biodiversity, European social policy, climate change and the unrivalled contribution that the ORs make in terms of cultural diversity.
To platí stejně s ohledem na vědecký výzkum, námořní zdroje, biologickou rozmanitost, evropskou sociální politiku, změny klimatu i bezprecedentní příspěvek nejvzdálenějších regionů ke kulturní rozmanitosti.

Finally, I regret that the final agreement did not include any proposals to benefit the ORs, which would in particular have allowed the proceeds of allowance auctions to be used to eliminate the difficulties specific to the outermost regions.
Na závěr je mi líto, že do konečné dohody neprošly návrhy na zvýhodnění vzdálených regionů, které by především umožnily, aby byl výtěžek z obchodování s emisemi použit na odstranění těžkostí typických pro tyto regiony..

The first point is to congratulate the European Commission for fostering participation in the debate on the record of European policy for the ORs and the future strategy to be applied.
Za prvé, rád bych poblahopřál Evropské komisi k posílení účasti na debatě o výsledcích evropské politiky pro nejvzdálenější regiony a o strategii, která by měla být uplatňována v budoucnu.

The motion for a resolution is the EP's contribution on the future of Community policies for the ORs, and it is here in Parliament that we shall have to explain the proposals approved, in particular those adopted in the EP Committee on Fisheries- which is what happened with the EP resolution on maritime policy.
Návrh usnesení představuje příspěvek Evropského parlamentu k budoucnosti politik Společenství pro nejvzdálenější regiony, přitom právě zde, v Parlamentu, bychom měli vysvětlit schválené návrhy, především ty, které byly přijaty ve Výboru pro rybolov EP. Právě tak tomu bylo i v případě usnesení Evropského parlamentu o námořní politice.