What is the translation of " OUT DANCING " in Czech?

• trsnout
• ven tancovat
• tančit ven
• někam tancovat

Examples of using Out dancing in English and their translations into Czech

I was out dancing.
Byla jsem venku tancovat.

No, she actually went out dancing.
Ne, vlastně šla ven tancovat.

Going out dancing with the wife tonight.
Jdeme s ženou ven tančit.

They dragged me out dancing.
Vzali mě na tancovačku.

Yeah. You two was out dancing at Escuelita's just last month.
Vy dva jste venku tančili v Escuelita minulý měsíc.- Jo.

He should take her out dancing.
Mohl ji vzít ven tancovat.

Then I will take you out dancing, then maybe I will just take you.
Pak tě vezmu někam tancovat a pak si možná vezmu i tebe.

Why don't you take her out dancing?
Proč ji nevezmeš někam na tanec?

You're gonna go out dancing tonight, or what?
Jdeš dnes večer na diskotéku nebo co?

You should take your girlfriend out dancing.
Měl bys vzít svou přítelkyni na taneček.

I think I'm gonna go out dancing on Friday. So… Eat up.
Nechceš si jít v pátek trsnout? -Jez.

He used to wear it whenever we would go out dancing.
Nosil ho vždycky, když jsme šli někam tancovat.

So… I think I'm gonna go out dancing on Friday. Eat up.
Nechceš si jít v pátek trsnout? -Jez.

You will have it rough tonight, the boss went out dancing.
Dnes večer to budete mít drsný, šéf šel ven tančit.

Remember, I'm going out dancing after work tonight.
Jen připomínám, že si jdu po práci trsnout.

At least he will have something to wear when he goes out dancing.
Alespoň má něco, v čem může jít ven tancovat.

We always used to go out dancing Saturday nights.
V soboty večer jsme vždycky chodívali ven tancovat.

I would rather she preserved her strength than went out dancing.
Byl bych radši, kdyby šetřila síly, než chodila ven tancovat.

You think it's safe to go out dancing? Well, Vicky and all her friends are gonna be there as well, so.
Myslíš, že vyrazit si tančit ven je bezpečný? Bude tam Vicky a všechny její kamarádky, takže.

Okay. So you want to out dancing.
Dobře, tak ty chceš jít tančit ven?

I would be out dancing to their lights thinking I would made it to another club. I get pulled over by the cops, I would be so drunk.
Že jsem pařil na jejich světla,… páč jsem si myslel, že už jsem v dalším klubu… Já byl tak nasáklej, Jednou mě zastavili fízlové.

Eat up. I think I'm gonna go out dancing on Friday.
Nechceš si jít v pátek trsnout? -Jez.

Vicky and all her friends are gonna be there as well, so… You think it's safe to go out dancing?
Myslíš, že vyrazit si tančit ven je bezpečný? Bude tam Vicky a všechny její kamarádky, takže?

Saturday night we always used to go out dancing Saturday nights.
V soboty večer jsme vždycky chodívali ven tancovat.

I feel happy, I feel… like I have energy, I feel like doing things, I feel like putting on make-up and going out dancing.
Jsem šťastná, jsem… plná energie, plná života, jen se nalíčit a jít ven tancovat.

Eat up. So… I think I'm gonna go out dancing on Friday?
Jez. Hele, nechceš si jít v pátek trsnout?

They said she told them she was going straight home, but you think she lied, ditched them and went out dancing?
Prý jim řekla, že jde rovnou domů, ale vy si myslíte, že lhala, vyprdla se na ně, a šla pařit?

Do you think maybe you might maybe you might go out dancing with me?
A co kdybys třeba. Co kdybys se mnou šla někam tancovat?

If one's sad, the other puts on sparkly eye make-up and takes them out dancing.
Když je jedna smutná, ta druhá vezme třpytivý oční makeup a vyrazí si zatancovat.