What is the translation of " OUT OF SEQUENCE " in Czech?

• mimo pořadí
• mimo sekvenci
• mimo sled

Examples of using Out of sequence in English and their translations into Czech

Out of sequence.
Mimo pořadí.

The memories will be out of sequence.
Vzpomínky budou útržkovité.

It's out of sequence.
Je mimo sekvenci.

You must have activated it out of sequence.
Musel jste ho aktivovat mimo pořadí.

Out of sequence, no new bills.
Mimo pořadí, staré bankovky.

Someone gave you information out of sequence.
Někdo vám dal informaci mimo sekvenci.

They're out of sequence! I will show you!
Jsou mimo posloupnost, ukážu vám to!

Does it confuse you if anything's out of sequence?
Mate tě to, když je něco mimo pořadí?

Out of sequence. Someone gave you information You're partitioned.
Někdo vám dal informaci mimo sekvenci. Jste rozdělen.

Sir, these lights keep blinking out of sequence.
Pane, tyhle kontrolky stále blikají mimo pořadí.

Out of sequence. You're partitioned. Someone gave you information.
Někdo vám dal informaci mimo sekvenci. Jste rozdělen.

Someone gave you information out of sequence. You're partitioned.
Někdo vám dal informaci mimo sekvenci. Jste rozdělen.

You're partitioned. Someone gave you information out of sequence.
Někdo vám dal informaci mimo sekvenci. Jste rozdělen.

You're partitioned. out of sequence. Someone gave you information.
Někdo vám dal informaci mimo sekvenci. Jste rozdělen.

Someone gave you information You're partitioned. out of sequence.
Někdo vám dal informaci mimo sekvenci. Jste rozdělen.

Completely out of sequence. And this guy just calls out a number-Thank you.
Děkuji. A tenhle člověk jen volá celé číslo úplně mimo pořadí.

Except I think releasing number 27 out of sequence was way weird.
Až na to číslo 27, který vyšlo mimo pořadí, to bylo hodně divný.

Life magazine buys the Zapruder film, but you buy Life magazine and show the frames out of sequence!
Časopis Life kupuje Sabruterův film! Vy si však kupujete časopis Life a publikujete záběry ve špatném pořadí!

Thank you. completely out of sequence. And this guy just calls out a number.
Děkuji. A tenhle člověk jen volá celé číslo úplně mimo pořadí.

It's just a bunch of little bits and pieces out of sequence.
Je to jenom hromada malejch kousků, vytrženejch z kontextu.

Is that we often shoot out of sequence. Now, one of the difficulties in making a moving picture.
Že často střílíme mimo sled. Teď, jeden z problémů při tvorbě filmu je.

Thank you. And this guy just calls out a number completely out of sequence.
Děkuji. A tenhle člověk jen volá celé číslo úplně mimo pořadí.

And this guy just calls out a number completely out of sequence.- Thank you.
Děkuji. A tenhle člověk jen volá celé číslo úplně mimo pořadí.

Ball the loop… and the days of your life touch each other out of sequence.
Smyčku sbalíš… a dny tvého života se vzájemně dotýkají mimo pořadí.

The order of things. You always hear people talk about events out of sequence.
Posloupnosti věcí. Neustále slyšíte lidi mluvit o pořadí událostí.

Now, one of the difficulties in making a moving picture, is that we often shoot out of sequence.
Že často střílíme mimo sled. Teď, jeden z problémů při tvorbě filmu je.

I wanted to end 25 years on a high, not his demise, so we shot the final film out of sequence.
Těch 25 let, které jsem s ním strávil, jsem chtěl ukončit radostně, ne jeho smrtí, takže jsme poslední film netočili ve správném pořadí.

Gab, if I have to tell you again, you will be out of this sequence.
Tlachání, jestli já musím říct vám znovu, vy budete mimo tuto sekvenci.

Right, three machines are actually one machine, existing simultaneously, but out of chronological sequence… Wait, wait!
Správně, tři stroje jsou vlastně jeden, existující současně, ale mimo chronologickou posloupnost.