What is the translation of " OUT OF THE TREE " in Czech?

• ze stromu

Examples of using Out of the tree in English and their translations into Czech

You step out of the trees.
Vystupuješ ze stromů.

I'm hungry, I'm gonna grab a fig out of the tree.
Mám hlad, utrhnu fík ze stromu.

It came out of the trees.
Vy skočilo to ze stromů.

Cause we're gonna knock this fucker out of the tree.
Shodíme toho zmrda ze stromu.

That time you fell out of the tree when you were 12.
Když ti bylo 12, spadla jsi ze stromu.

And that's always when you fall out of the tree.
A tehdy jsme vždycky spadli ze stromu.

A head fell out of the tree and nearly hit my dog.
Ta hlava spadla ze stromu a málem mi trefila psa.

Then Michael and Chris jumped out of the tree.
Potom Micheal a Chris skočili ze stromů.

No. He fell out of the tree when he was still a hatchling.
Ne. Spadl ze stromu když byl ještě malé dítě.

That nest didn't fall out of the tree, did it?
To hnízdo nespadlo ze stromu samo, že ne?

No. He fell out of the tree when he was still a hatchling.
Ne, On spadl ze stromu ,když se snažil zachytit.

One sniff and she would bark you out of the tree.
Jedno čichnutí a vyštěká vás ze stromu.

I mean, we jump out of the tree, we make a lot of noise, maybe we can scare the bear away.
Když seskočíme ze stromu a budeme u toho hlučet, možná toho medvěda zastrašíme.

He pushed her out of the tree.
Strčil ji ze stomu.

A typical one wouldn't go back, but this one did, because he's a stupid, uneducated savage who just jumped out of the tree.
Klasický vrah by zpět nešel, ale tenhle ano, protože je to hloupý, nevzdělaný divoch, který před chvíli seskočil ze stromu.

Will any of them make it out of the tree alive?
Zvládne se někdo z nich dostat ze stromu živý?

So I think what happened is… and they all thought it was a Heffalump and panicked. and started making that noise… the weather vane broke off when the house fell out of the tree.
A všichni si mysleli, že je to Heffalump a panikou. a začal hluk… Takže si myslím, že co se stalo… když se dům rozpadl ven ze stromu.

Fish and game officials tranquilized the bear, who fell out of the tree but was not injured.
Záchranáři uspali medvěda, který spadl ze stromu, ale nezranil se.

And started making that noise… when the house fell out of the tree… and they all thought it was a Heffalump and panicked. the weather vane broke off So I think what happened is.
A všichni si mysleli, že je to Heffalump a panikou. a začal hluk… Takže si myslím, že co se stalo… když se dům rozpadl ven ze stromu.

Why? Cause we're gonna knock this fucker out of the tree.
A proč? Sundáme toho hajzla ze stromu.

The weather vane broke off when the house fell out of the tree… and started making that noise… and they all thought it was a Heffalump and panicked. So I think what happened is.
A všichni si mysleli, že je to Heffalump a panikou. a začal hluk… Takže si myslím, že co se stalo… když se dům rozpadl ven ze stromu.

Like, a gray… Like, gray vapor rising out of the trees?
Jako šedou páru, která stoupá ze stromů?

Shambo thinks that she can get the chicken out of the tree by clucking at it.
Shambo si myslí, že přiměje tu slepici, aby slezla dolů ze stromu tím, že na ni bude kvokat.

I would be the kid that Jimmy squished when he fell out of the tree.
Byl jsem to dítě, na které spadl Jimmy ze stromu.

No, that's the Fire Department. Go, get the cat out of the tree, or whatever.
Ne. Běžte, dostaňte kočku ze stromu nebo co to je.

I'm sorry for scaring you like that, jumping out of the tree.
Omlouvám se za to strašení ten skok ze stromu.

Got down this morning when the Bayaka came to collect me, went to look at the camera, and he would pulled it out of the tree, and he would chewed through the power cable.
Ráno, když přišli Bajakové jsem se dostal dolů a šel jsem se podívat na kameru. Utrhl ji ze stromu a prokousal kabel.

For over four hours, the elephant tried to shake him out of the tree.
Sloni se ho pokoušeli schodit ze stromu čtyři hodiny.

And started making that noise… So I think what happened is the weather vane broke off when the house fell out of the tree… and they all thought it was a Heffalump and panicked.
A všichni si mysleli, že je to Heffalump a panikou. a začal hluk… Takže si myslím, že co se stalo… když se dům rozpadl ven ze stromu.

And they all thought it was a Heffalump and panicked. the weather vane broke off So I think what happened is… when the house fell out of the tree… and started making that noise.
A všichni si mysleli, že je to Heffalump a panikou. a začal hluk… Takže si myslím, že co se stalo… když se dům rozpadl ven ze stromu.