Examples of using Parlor tricks in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or more parlor tricks?
Nebo víc salonních triků?Parlor tricks, to amuse.
Salónní triky k pobavení.No more parlor tricks.
Žádné další salonní triky.And you have done nothing but parlor tricks.
A ty jsi zatím předvedl jen salónní triky.I'm reduced to parlor tricks and morse code.
Vzmůžu se maximálně na salónní triky a morseovku.Don't fall for its bloody parlor tricks.
Nenachytejte se na její zatracený pouťový triky.You think your parlor tricks are gonna save you here?
Myslíš, že tě tu tvé salónní triky zachrání?They will show you parlor tricks.
Ukáží vám pouťové triky.Your parlor tricks could never kill me, boy.
Antiquated parlor tricks.
Zastaralé salónní triky.Parlor tricks. Just fuckin' parlor tricks.
Triky v salonu, jen triky v salonu! Co to kurva?Just fuckin' parlor tricks.
Zasraný salonní triky.My father refused to teach me much beyond practical parlor tricks.
Můj otec mě odmítl naučit víc než obyčejné salónní triky.Just fuckin' parlor tricks.
Jen zkurvený salonní triky!Do you think you can fool me with bad poetry and parlor tricks?
Myslíš, že mě můžeš oblafnout mizernou poezií a salonními triky?Just fuckin' parlor tricks?
Jen triky v salonu! Co to kurva?I could feel that when you came… I'm done with the parlor tricks.
Přestaňte s těmi salonními triky.- Cítila jsem to, když jste přijela… Nemáte víru.He's down to parlor tricks now.
Teď skončil u salonních triků.If he was God, he wouldn't need these parlor tricks.
Být Bůh, nepotřeboval by tyhle salónní triky.Thanks for the parlor tricks, but no.
Díky za ty salónní triky, ale ne.Your conjurer knows more than just parlor tricks.
Ten kejklíř znal víc, než jen pouťové triky.Popularity and parlor tricks. Politics are all about ego.
Politika je celá jen o egu, popularitě a salónních tricích.I don't have time for parlor tricks.
Nemám čas na salonní triky.With bad poetry and parlor tricks? Do you think you can fool me.
Mizernou poezií a salonními triky? Myslíš, že mě můžeš oblafnout.Franklin would laugh at such adolescent parlor tricks.
Franklin by se smát U těchto dospívajících salonní triky.Should you refuse, the parlor tricks will get increasingly less fun.
Odmítneš-li, tyhle salónní triky už nebudou tak zábavné.Tell me you didn't come here to do parlor tricks.
Řekněte mi, že jste sem nepřišel, abyste předváděl salónní triky?I'm done with the parlor tricks. I could feel that when you came.
Přestaňte s těmi salonními triky.- Cítila jsem to, když jste přijela… Nemáte víru.But what you see are parlor tricks.
Ale co vidíš, jsou salonní triky.Okay, your parlor tricks and your bribes are not gonna… oh, that is Sweet Mama Jessup.
Ok, tvoje salonní triky a úplatky nebu… To je Sweet Mama Jessup.
