What is the translation of " PARTICULARLY NICE " in Czech?

• obvzláště milé
• obzvlášť pěkná
• mimořádně pěkné
• zvlášť milá

Examples of using Particularly nice in English and their translations into Czech

Ain't particularly nice.
To není moc hezké.

The thing about this gold is that it's particularly nice.
Ta věc na tomhle zlatu je, že je mimořádně pěkné.

She was never particularly nice to you.
Nikdy k tobě nebyla zvlášť milá.

Particularly nice to you. Well, she was never.
Nikdy k tobě nebyla zvlášť milá.

It's not a… not a particularly nice car.
Není to… moc hezké auto.

As a creative person, to feel like you're cooking someone else's food, is not particularly… nice.
Pro kreativního člověka, je to jako vařit jídlo někoho jiného. Není to zrovna… Příjemné.

It is not a particularly nice place, do you?
Není to tu moc příjemné, že?

The thing about this gold is that it's particularly nice. Come on!
Pojďte! Ta věc na tomhle zlatu je, že je mimořádně pěkné.

Although the particularly nice manager couple spoke virtually no English or German, ranged from hands and feet for a good understanding.
I když zvláště pěkné manažer pár mluvil prakticky žádný jazyk anglický nebo německý, se pohybovala od rukou a nohou pro řádné pochopení.

To put it simply, I was not a particularly nice person.
Řeknu to jednoduše, nebyl jsem zrovna nejmilejší osoba.

And when that happened, he wasn't a particularly nice man to be around. So, I thought it was best for both of us that I just dealt with it all on my own.
A v takových chvílích nebyl zrovna příjemný společník, tak jsem si řekla, že bude pro oba lepší, když se s tím vypořádám sama.

Kinser fired a lot of good artists, and he wasn't particularly nice about it.
Kinser vyhodil spousta dobrých umělců, a nebyl při tom zrovna moc milý.

And this is a particularly nice boat, isn't it?
A tahle je obzvlášť pěkná, no ne?

Oh, I always wanted to take a boat trip, and this is a particularly nice boat, isn't it?
Vždycky jsem se chtěl projet na lodi. a tahle je obzvlášť pěkná, no ne?

I'm just not a particularly nice person.
Jenom prostě nejsem obzvlᚠpříjemná osoba.

Because she's travelling such a distance, I know you are not always pleasant to new girls, from another country, another background. but I want you to be particularly nice to this girl.
Z cizí zěme, jiného prostředí. protože jela takovou dálku, ale chci, aby jste byly obvzláště milé k této dívce Vím, že nejste vždy milé k novým dívkám.

I know you are not always pleasant to new girls, but I want you to be particularly nice to this girl because she's travelling such a distance, from another country, another background.
Vím, že nejste vždy milé k novým dívkám, ale chci, aby jste byly obvzláště milé k této dívce protože jela takovou dálku, z cizí zěme, jiného prostředí.

From another country, another background. I know you are not always pleasant to new girls, because she's travelling such a distance, but I want you to be particularly nice to this girl.
Z cizí zěme, jiného prostředí. protože jela takovou dálku, ale chci, aby jste byly obvzláště milé k této dívce Vím, že nejste vždy milé k novým dívkám.

Because she's travelling such a distance, but I want you to be particularly nice to this girl from another country, another background. I know you are not always pleasant to new girls.
Z cizí zěme, jiného prostředí. protože jela takovou dálku, ale chci, aby jste byly obvzláště milé k této dívce Vím, že nejste vždy milé k novým dívkám.

From another country, another background. because she's travelling such a distance, I know you are not always pleasant to new girls, but I want you to be particularly nice to this girl.
Z cizí zěme, jiného prostředí. protože jela takovou dálku, ale chci, aby jste byly obvzláště milé k této dívce Vím, že nejste vždy milé k novým dívkám.

From another country, another background. but I want you to be particularly nice to this girl I know you are not always pleasant to new girls, because she's travelling such a distance.
Z cizí zěme, jiného prostředí. protože jela takovou dálku, ale chci, aby jste byly obvzláště milé k této dívce Vím, že nejste vždy milé k novým dívkám.

For us it was particularly striking how green Corfu is as clean and clear sea water at beaches that tourism has not conquered not, and how can be particularly nice and friendly are the islanders.
Pro nás to bylo obzvláště pozoruhodné, jak zelená Korfu je tak čisté a průzračné mořské vody na plážích, že cestovní ruch není podmanil ne, a jak může být obzvláště příjemné a přátelské jsou ostrované.

Because she's travelling such a distance, but I want you to be particularly nice to this girl I know you are not always pleasant to new girls, from another country, another background.
Z cizí zěme, jiného prostředí. protože jela takovou dálku, ale chci, aby jste byly obvzláště milé k této dívce Vím, že nejste vždy milé k novým dívkám.