What is the translation of " PAYCHEQUE " in Czech?

• výplata
• výplatu

Examples of using Paycheque in English and their translations into Czech

You're her paycheque.
Jsi její výplata.

I have a paycheque due this week and.
Tento týden budu mít výplatu.

Here's your paycheque.
Tady je tvůj šek.

Um… they grabbed me, I got away, I ran. These guys… H was depositing my paycheque.
Ti chlapy, já… Ehm… já zrovna jsem si ukládala šek.

Like your paycheque?
Vaše výplatní pásky?

Now they're looking for the biggest available paycheque.
Teď hledají nejlepší dostupnou mzdu.

Hey, last paycheque?
Poslední výplata?- Čau?

Years in construction work. I have always had a paycheque.
Let na stavbě. Vždycky jsem vydělával.

My first paycheque, Pa.
Otec, moje první výplata.

And I still haven't received my paycheque.
A stále jsem nedostal svou výplatu.

We were basically paycheque to paycheque. Where the hell did he get it?
Žili jsme od výplaty k výplatě, tak kde je kruci sebral?

It's my first paycheque.
To je moje první výplata.

And right now that paycheque is coming from the drug lords just across the border.
A zrovna teď ta mzda přichází od drogových šéfů přímo přes hranici.

Your first paycheque.
Tvoje první výplata.

Yes, sir. any time soon, Higgins. Seems to me you won't be collecting your paycheque.
Zdá se mi, že si moc brzy svou výplatu nevyberete, Higginsi.- Ano, pane.

I didn't receive my paycheque this week.
Já--nedostal jsem tenhle týden ještě výplatu.

Dr. Hillary Byrnes was just collecting her paycheque.
Dr. Hillary Byrnesová jen sbírala své šeky.

Seems to me you won't be collecting your paycheque any time soon, Higgins.- Yes, sir.
Zdá se mi, že si moc brzy svou výplatu nevyberete, Higginsi.- Ano, pane.

That's really not my job, and I haven't received my paycheque.
To nemám v náplni práce, A ještě jsem nedostal výplatu.

I will bet she loved that paycheque, though, right?
Vsadím se, že milovala výplatní šek, že?

You can tell, uh, mr. schmidt, if you happen to see his wizened countenance, that he still owes me my last paltry paycheque.
Můžeš říct panu Schmidtovi kdybys náhodu viděl jeho vysušený obličej, že mi stále neproplatil můj poslední šek.

What if it had been something else? Like your paycheque? Or fresh boysenberries?
Ale co kdyby to byly brusinky, šek nebo dokumenty k adopci?

Is it the extra $4 a week in my paycheque, or is it that I have a chance to make a difference in this godforsaken hellhole?
Je to kvůli těm čtyřem dolarům navíc na mojí výplatní pásce, nebo kvůli tomu, že budu mít šanci v téhle díře něco změnit?

This will be your last paycheque.
Tohle bude vaše poslední výplata.

Yes, sir. Seems to me you won't be collecting your paycheque any time soon, Higgins.
Zdá se mi, že si moc brzy svou výplatu nevyberete, Higginsi.- Ano, pane.

Could I get an advance on my next paycheque?
Mohla bych dostat zálohu na příští výplatu?