What is the translation of " POSEUR " in Czech?

• pozér

Examples of using Poseur in English and their translations into Czech

All those poseurs.
Všem těm pozérům.

The poseur or the retard?
Ten pozér nebo ten opožděnej?

No. You're a poseur!
Ne, ty seš pozérka!

You're a poseur, so it fits.
Jsi pozér, tak se to hodí.

Rimbaud wasn't a poseur.
Rimbaud nebyl pozér.

More like poseurs in their 20s.
Spíš jak pozéři ve 20 letech.

Keller's nothing but a poseur.
Keller je obyčejný pozér.

He's a bit of a poseur, you ask me.
Ale je to trochu pozér, abys věděl.

But you're just a tiny little poseur.
Jsi jen malý oříšek.

A poseur, yeah. Monica Dow's the real deal.
Nějakému žabaři ano. Monica Dowová je dobrá.

None of that poseur crap.
Žádné ty pozérske blbosti.

Even the goth kids think you're a poseur.
Některý lidi si dokonce myslí že jseš pozér.

And now you're teaching poseurs on a bunny slope.
A teď učíte blby na malinkatých svazích.

But you're just a tiny little poseur.
Ale vy jste malilinkatá pozérka.

We handed these poseurs the keys to the kingdom.
Předali jsme těm pozérům klíčky od království.

Where are you, you rich poseur?
Kde jsi, ty bohatej pozére?

She's such a poseur, with her stupid-ass magazine.
Je nafoukaná… kvůli tomu jejímu hloupému časopisu.

He's this finance/tech poseur.
Je to finanční a technický pozér.

We could hang out, go to Poseur, flip through records at Aron's.
Mohli bychom se poflakovat, zajít k Poseurovi, prolistovat deskami u Arona.

Just continue with the'90s! All you other rich poseurs.
Všichni ostatní bohatý pozéři zase pokračujte 90.

Sam, I'm sure they meant"soft-ass poseur bitch" in a meta way.
Same, určitě mysleli"měkký pozér" tím meta způsobem.

That was meant exclusively for one specific rich poseur.
To patřilo jednomu konkrétnímu bohatýmu pozérovi.

You know, this school's already full of poseurs denying their basic instincts.
Tahle škola už je plná pozérů, kteří popírají základní instinkt.

Like the name of Weaver's diminutive, suburban poseur.
Jako třeba jméno Weaverovi zakrslé maloměstské pozérky.

Only a punk or a poseur would risk getting collared for half a hun' of dead merch they can't push.
Jen výtržník nebo pozér by riskoval chycení kvůli mrtvému zboží, u kterého se půlky nezbaví.

At least I'm being me and not some pretentious poseur.
Alespoň bych byla sama sebou a ne nějakou nabubřelou pozérkou.

Carrie, if you don't destroy the idea that you're some unimportant poseur, that rumor will become the truth before you even know what hit you.
Jestli nezarazíš ty pomluvy, že jsi nějaká nedůležitá pozérka, budou pravdivé dřív, než si to sama uvědomíš.

Apollinaire, Frigidaire… Him, Baudelaire, and all those other bad-boy poseurs.
Rimbaud, Baudelaire, Apollinaire, Frigidaire a všichni tyhle pozérský drsňáci.

I'm glad you're enjoying them, because if I can't convince Tristan Cassidy that I am not some poseur, then that's what I will be making for the rest of my life.
Jsem ráda, že ti chutnají, protože pokud nepřesvědčím Tristana Cassidyho, že nejsem pozérka, budu se tímhle živit až do konce svého života.

Loves horses, hates poseurs, and will only date cute boys with blonde hair and great abs who are at least 6 feet tall and play either lacrosse or water polo.
Miluje koně, nesnáší pozéry a bude chodit jen s roztomilými blonďáky se skvělými břišáky, co měří aspoň 183 cm a hrají buď lakros nebo vodní pólo.