What is the translation of " POST-SOVIET " in Czech?

• postsovětských
• post-sovětských
• postsovětské
• postsovětském
• postsovětský

Examples of using Post-soviet in English and their translations into Czech

Post-Soviet Russia in the new world order.
Postsovětské Rusko v novém světovém řádu.

Ethnic minorities and their position in the post-Soviet area.
Národnostní menšiny a jejich postavení na postsovětském prostoru.

Post-soviet russia moved drastically to the right.
Post sovětské Rusko se stěhovalo výrazně doprava.

That's right. The one who wrote Liquidity Events in Post-Soviet Markets?
Události v post-sovětské trhy Ten, kdo psal likvidity?

Meanwhile the work of some post-Soviet countries was represented.
Přitom tvorba z některých postsovětských zemí zastoupena byla.

She did it from a desk at a German bank, tracking dirty money flooding out of post-Soviet Russia.
Stačil jí jen stůl v německé bance, aby sledovala špinavé peníze z postsovětského Ruska.

The one who wrote Liquidity Events in Post-Soviet Markets? Two-thirds of it, yes?
Ano. Ten, který napsal Likviditní události na postsovětských trzích?

Almost all post-Soviet system states firstly require a certain amount of financial support.
Téměř všechny postsovětské státy nejprve potřebují určitou míru finanční podpory.

It is hard to predict what might happen in the post-Soviet states in future.
Je těžké předpovědět, co se může v budoucnu stát v postsovětských státech.

The post-Soviet centralized management model was abandoned, and universities gained more autonomy.
Postsovětský centralizovaný model řízení byl opuštěn a univerzity získaly větší autonomii.

This is your chance to nail your module one history coursework- post-Soviet industrial Russia.
Tohle vám může pomoct s vašim dějepisnym referátem-"postsovětské průmyslové Rusko.

Georgia, like many other post-Soviet countries, is specific for the occurrence of the so-called"grey tourism market.
Gruzie je jako mnoho dalších postsovětských zemí také specifická pro výskyt tzv.

Václav Lídl was Research Fellow of AMO Research Center, his research focuses on the post-Soviet area.
Václav Lídl působil jako analytik Výzkumného centra AMO se specializací na postsovětský prostor.

Contemporary Ukrainian photography, and all post-Soviet photography in general, lacks knowledge and learning, in my opinion.
Současné ukrajinské a celé postsovětské fotografii, zdá se mi, chybí znalosti.

I do not dispute that Lukashenko enjoys widespread popularity in a country largely insulated from post-Soviet reality.
Nepochybuji o tom, že se Lukašenko v zemi, která se z velké části oddělila od postsovětské reality, těší široké popularitě.

Advocacy in post-Soviet countries was supported by the Na onal Endowment for Democracy NED.
Advokační úsilí vůči zemím post-sovětského prostoru bylo podpo- řeno z prostředků Na onal Endowment for Democracy NED.

However, it seems to me that, first and foremost, we should liberalise the visa regime for the post-Soviet countries, and only then for Russia.
Domnívám se však, že nejprve bychom měli uvolnit vízový režim postsovětským zemím, a teprve potom Rusku.

I am also delighted that perhaps even a post-Soviet country will soon enter a visa-free regime with the European Union.
Těší mě rovněž možnost, že snad i postsovětská země brzy vstoupí do režimu bezvízového styku s Evropskou unií.

Another panel discussion organized in coopera on with DEMAS was dedicated to transi on in the post-Soviet space, specifically, in Russia.
Další panel, na němž se DEMAS podílel, se věnoval transformačním procesům v post-sovětském prostoru, konkrétně v Rusku.

That solution is no longer workable in the post-Soviet era, since the two states of Azerbaijan and Armenia are now enemies.
V postsovětském období již toto řešení není schůdné, protože oba státy, Ázerbájdžán i Arménie, jsou nyní nepřáteli.

However, it is necessary to consider that a state monopoly of all ground handling services existed in the post-Soviet states until recent times.
Je však třeba zvážit, že v postsovětských státech existoval donedávna státní monopol na všechny služby pozemní obsluhy.

Yet Uzbekistan is still very poor, as one of the post-Soviet republics, although the conditions are slowly improving.
Přesto je Uzbekistán jako jedna z post-sovětských republik stále velmi chudý, i když poměry se začínají pomalu zlepšovat.

Subtitled"Arts and politics, politics and art" it presents performances, films, discussions and other programs by mostly Czech and post-Soviet authors.
S podtitulem Umění a politika, politika a umění prezentuje představení, filmy, diskuze a další program českých a především postsovětských autorů.

In Almaty or in other post-Soviet republics, you will certainly find some helpful mobile apps that work on both iOS and Android.
V Almaty nebo v jiných městech post-sovětských republik vám určitě přijde vhod seznam mobilních aplikací fungují na iOS i Android.

The European Union needs to remember how important it is to support post-Soviet states trying to democratise their political life.
Je potřeba, aby Evropská unie nezapomněla, jak důležité je podporovat postsovětské státy, které se pokoušejí demokratizovat svůj politický život.

In other words, the post-Soviet countries are imposing an agenda that is unrepresentative of Russian-EU relations, which is in turn hindering strategic cooperation.
Jinými slovy, postsovětské země zavádějí program, který nepředstavuje vztahy mezi Ruskem a EU, čímž se zároveň zabraňuje strategické spolupráci.

Amid countless difficulties he attempted to bring democracy to the country, dismantling the old post-Soviet diplomacy and opening up to the West, NATO and the EU.
V situaci, kdy panovaly nesčetné problémy, se pokusil vnést do země demokracii, odstranit starou postsovětskou diplomacii a otevřít zemi Západu, NATO a EU.

Post-Soviet cool will be brought by singer and producer Kedr Livanskiy, who is a force to be reckoned with next to the star of contemporary alternative synth-pop Jessa Lanza.
Post-sovětské cool přiveze zpěvačka a producentka Kedr Livanskiy, která nezanikne třeba vedle hvězdy současného alternativního synth-popu Jessy Lanza.

Signed by Stalin himself. will present the Polish president, Lech Walesa, with the original order of execution, In 1992, the president of post-Soviet Russia, Boris Yeltsin.
Podepsaný samotným Stalinem. předá polskému prezidentovi, Lechu Walesovi, originál nařízení poprav, V roce 1992 prezident posovětského Ruska, Boris Jelcin.

The countries in the post-Soviet bloc understand perfectly that the existence of market institutions and laws does not necessarily mean that the market will flourish successfully.
Občané v zemích postsovětského bloku chápou dokonale, že existence tržních institucí a zákonů sama o sobě neznamená nutně, že trh bude úspěšně prosperovat.