Examples of using Powells in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Like the Powells.
Well… Powells, so glad you could come.
Powellovi, jsem tak ráda, že jste přišli.No sign of the Powells?
Žádné známky po Powellových?The Powells are really, really mean bosses.
Powellovi jsou jako šéfové opravdu hodně zlí.Stay away from the Powells.
Drž se od Powellových dál.
I work for the powells, and that's all there is to it.
Pracuju pro Powellovi a tak to je.She used to work for the Powells.
Ta pro Powellovi dříve pracovala.And you think that the Powells are maintaining permanence?
A myslíte, že Powellovi je mají trvale?So… Did Flora ever talk about the Powells?
Mluvila někdy Flora o Powellových?But I'm working for the Powells, and so are you.
Ale já pracuju pro Pawellovi. A ty taky.So how come you're not going back to the Powells'?
Tak jak to, že už nepůjdeš k Powellům?First, you must go to the Powells and tell them the truth.
Nejdřív půjdeš k Powellovým, abys jim řekl pravdu.Is it some sort of bridesmaid gift from the Powells?
Nějaký dárek pro družičku od Powellů?
Genevieve just told me the Powells are hosting her engagement party.
Genevieve mi zrovna řekla, že zásnubní párty pořádá u Powellových.She wants me to dump it on the Powells' lawn.
Chce, abych ji zahodil u Powellů na zahradě.Our records state the Powells adopted him and named him Herbert.
Podle záznamu ho adoptovali manžele Powellovi a dali mu jmeno Herbert.Is it some sort of bridesmaid gift from the Powells?
Není to družičkovský dar od Powellových?Flora did talk about the Powells, and she had nothing good to say about them.
Flora o Powellových mluvila často. A nebyly to moc pěkné věci.Is it some sort of bridesmaid gift from the Powells?
Nějaký dárek pro družičku od Powellových?If you leave Deion here, the Powells will make sure that his life is wonderful.
Když tu Deiona necháte, Powellovi se postarají, aby měl báječný život.There's people out there with the scent,who… who aren't on it, like this family, the Powells.
Jsou tu lidé, se zápachem, ale nejsou v seznamu.Třeba jedna rodina, Powellovi.The reason I came to the Powells' yesterday was to let you know you will always have a home here.
Včera jsem přišel k Powellovým, abych ti řekl, že tu máš vždy domov.Well, Mrs. Fleming doesn't want people gossiping about her, so, since the Powells already had a leg.
No, paní Flemingová nechce, aby o ní lidé šířili drby, tak když už u Powellů našli nohu.And while I'm doing my internship in New York, the Powells are gonna let me live in their apartment.
A když budu v New Yorku kvůli té stáži, můžu bydlet u Powellových v bytě.When nothing passed me, I knew he had turned off somewhere,so I retraced the road back to the Powells' house.
Když neprojel kolem mě, bylo mi jasný, že musel někde odbočit.Tak jsem jel zpátky k domu Powellovejch.After the astounding event at 5:07PM Tuesday at city square,investigators are still pursuing the Powells in connection with the event, and authorities are asking for any leads in finding this potentially dangerous family.
Po ohromující události z náměstí z úterý v 17:07,vyšetřovatelé stále pronásledují Powellovi, kvůli tomu co se stalo a orgány uvítají jakoukoliv stopu ohledně této potenciálně nebezpečné rodině.And that's why we don't have any friends, because as soon as you startgetting close to people, you want to tell'em your secrets, and the powells can't do that.
A proto nemáme moc přátel. Protože jakmile ti lidé začínají být blízcí,tak máš nutkání prozradit jim svá tajemství. A to Powellové nemůžou.
