What is the translation of " PRACTICALLY BROTHERS " in Czech?

• prakticky bratři
• skoro bratři

Examples of using Practically brothers in English and their translations into Czech

They're practically brothers.
Jsou jako bráchové.

Romeo and Mercutio were practically brothers.
Romeo a Mercutio byli skoro bratři.

We're practically brothers!
Jsme prakticky bratři!

You and Pete are practically brothers.
S Petem jste skoro bratři.

We're practically brothers.
Jsme skoro jako bratři.

So that makes us practically brothers.
Což nás dělá prakticky bratry.

We're practically brothers.
Jsme v podstatě bratři.

They were practically brothers.
Byli prakticky bratři.

We're practically brothers.
Nejspíš budem bratři.

Hey, we're practically brothers.
Hele, jsme skoro bráchové.

We're practically brothers.
Ano? Tak to jsme prakticky bratři.

They're practically brothers.
Jsou prakticky bratry.

We were practically brothers.
Byli jsme prakticky bratři.

We're practically brothers, remember?
Jsme prakticky bratři, pamatuješ?

We were practically brothers, the three of us.
Byli jsme prakticky bratři, my tři.

We were practically brother and sister before we were man and wife.
Byli jsme jako bratr a sestra, než jsme se vzali.

You're practically brother and sister.
V podstatě jste bratr a sestra.

We're practically blood brothers.
Jsme prakticky pokrevní bratři.

We're practically like brothers.
Jsme prakticky bráchové.

He's practically your brother.
Je to v podstatě tvůj bratr.

I'm practically his brother.
V podstatě jsem jeho bratr.

He was practically a brother.
Byl to v podstatě náš bratr.

Hey, you're practically my brother.
Hej, jsi prakticky můj bratr.

How am I practically her brother?
Jak můžu být skoro její bratr?

I'm practically a brother to you, Emma.
Jsem téměř váš bratr, Emmo.

I'm practically a brother to you, Emma.
Jsem skoro jako váš bratr, Emmo.

You know how I'm practically your brother?
Víš, že jsem skoro tvůj brácha?

I know that Barry's… you know, practically your brother.
Vím, že Barry je… však víš, téměř jako tvůj bratr.

Yeah well my brother practically forced me into the car so I didn't have much choice.
Můj bratr mě vlastně nacpal do auta takže jsem neměla moc možností.

Given the amount of time you have spent at our house, he's practically your brother, too.
Vzhledem k tomu, kolik času jsi strávil u nás doma, je v podstatě i tvůj bratr.