What is the translation of " PRAGUE-BASED " in Czech?

• pražské
• v praze

Examples of using Prague-based in English and their translations into Czech

Members of the prague-based band Ufajr have seen the two-hour movie about twenty times.
Členové pražské kapely Ufajr viděli více než dvouhodinový film asi dvacetkrát.

The architect of the actual reconstruction and extension is the Prague-based atelier DaM.
Architektem současné rekonstrukce a přístavby je pražský ateliér DaM architekti.

Such is the case of the Prague-based commando SOUL DECODER, established at the turn of 2012 a 13.
Takový je i případ pražského komanda SOUL DECODER, které vzniklo na přelomu 2012 a 2013.

It is from these inactive acts that part of the lineup of this new Prague-based band comes.
Právě z těchto umrtvených spolků pochází část členů této nové pražské formace.

Prague-based cyber metal orchestra, and one of the few Czech cyber metal squads in general.
Pražský cyber metalový orchestr, a vlastně jedna z mála českých cyber metalových smeček obecně.

An Extraordinary General Meeting approved of the acquisition of the Prague-based affiliate of Société Générale.
Mimořádná valná hromada schválila koupi pražské pobočky Société Générale.

A premiere encounter of the Prague-based baritone saxophone player Georgij Bagdasarov(Ukamau) and the South Bohemian Microvomit.
Premiérové setkání v Praze usazeného hráče na barytonsaxofon Georgije Bagdasarova(Ukamau) a jihočeských Microvomit.

At the head of the band is frontman Alasdair Bouch, a well-known Prague-based singer-songwriter in his own right.
V čele kapely stojí její frontman Alasdair Bouch, známý zpěvák a písničkář, žijící v Praze.

In 2003 he co-founded a Prague-based think-tank Program of Atlantic Security Studies and served as its first executive director.
V roce 2003 v Praze spoluzaložil think-tank Program atlantických bezpečnostních studií a stal se jeho prvním ředitelem.

Rouilleux started in 2009 as a one-man project of Luboš Rezek after the disbanding of Prague-based band The Ruin of Ruins.
Rouilleux vznikl v roce 2009 jako jednočlenný projekt Luboše Rezka po rozpadu pražské kapely The Ruin of Ruins.

In 2006 the Prague-based post-hardcore/noise rock band Wollongong was tired of the western-European tour circuit, and wanted a challenge.
V roce 2006 už měla pražská post-hardcorová/noise rocková kapela Wollongong dost opakujících se turné po západní Evropě a chtěla zkusit něco nového.

Worked as a photojournalist in the Czechoslovak(later Czech) News Agency and for the Prague-based Mladá Fronta DNES daily.
Pracovala jako fotoreportérka pro Československou, později Českou tiskovou kancelář a pro deník Mladá fronta Dnes v Praze.

The Prague-based studio Koncern presents its latest collection of galvanized glass objects called Embracing Paranoia, revealing the world of surveillance and eavesdropping.
Pražské studio Koncern představuje svou nejnovější kolekci pokovených skleněných objektů Embracing Paranoia demytizující svět sledování a odposlouchávání.

Mining is a 24/7 business," says Antonín Jaroš, CEO and co-owner of INCO Engineering, a Prague-based mining transport technology company.
To říká Antonín Jaroš, výkonný ředitel a spolu majitel INCO Engineering společnosti, dodávající důlní dopravní techniku, sídlící v Praze.

The Prague-based dark progressive avant-garde squad DEMIMONDE can be, without exaggeration, considered one of the pioneers of the Czech experimental metal, since the band originated in 1995.
Pražskou dark progressive avantgarde skvadru DEMIMONDE lze bez nadsázky označit za jedny z průkopníků experimentálního metalu v ČR, jelikož počátky této kapely spadají do roku 1995.

His work has been displayed across Europe, with solo exhibitions including: Prague-based work such as'A glass of champagne' in 2015,'THERE WILL BE DICKS!
Jeho práce byly vystaveny na mnoha místech v Evropě, včetně solo výstav v Praze'A glass of champagne' v roce 2015,'THERE WILL BE DICKS!

For Frieze Art Fair in London, Prague-based Hunt Kastner Gallery present a new project by Anna Hulačová, which reflects a continuation of her interest in social hierarchies and how these affect interaction and communication between people.
Pražská galerie Hunt Kastner prezentuje na uměleckém veletrhu Frieze v Londýně nový projekt Anny Hulačové, v němž se zrcadlí autorčin pokračující zájem o problémy sociální hierarchie a jejich vliv na mezilidské vztahy a komunikaci.

Earlier he was engaged as Project Coordinator at the Forum 2000 Foundation, as well as Senior Fellow and Vice-Chairman at the Prague-based Association for International Affairs.
V minulosti byl projektovým koordinátorem Nadace Forum 2000 a také výzkumníkem a místopředsedou pražské Asociace pro mezinárodní otázky.

A number of Czech design studios will be presented under the patronage of the Prague-based Krehky studio who will introduce their new collection entitled'New Biedermeier' comprising of items for a home filled with harmony, joy and inner simplicity.
Řada českých designerských studií bude prezentována pod záštitou pražského studia Křehký, které představí novou kolekci pojmenovanou„Nový Biedermeier", zahrnující předměty pro domov plný harmonie a vnitřní prostoty, kde vládne radost.

He formerly worked as director of human rights at the Czech NGO People in Need and currently is the director of programs at the Prague-based NGO CEELI Institute, focused on advancing the rule of law.
Pracoval jako ředitel lidskoprávních programů společnosti Člověk v tísni a v současnosti pracuje jako programový ředitel společnosti CEELI Institute, zaměřené na tréningy soudců, vyšetřovatelů a právníků a posilování vlády práva.

The dots were also connected in the head of Tamás Besskó, a Prague-based English teacher who created a co-joint project in cooperation with a high school from the French city in order to encourage students from both cities to discover more about Bohuslav Martinů and his music.
Toto spojení si uvědomil i Tamás Besskó, lektor angličtiny z Prahy, který vytvořil evropský projekt ve spolupráci se střední školou právě v Aix-en-Provence, jehož ústřední myšlenkou bylo motivovat studenty k objevení hudby Bohuslava Martinů.

Helping to spread this movement in the Czech Republic is Sustainable Fashion Day, a Prague-based event spearheaded by local sustainable fashion expert Kamila Boudová.
Sustainable Fashion Day, festival udržitelné módy, pomáhá šířit toto hnutí v České republice díky Kamile Boudové- zakladatelce a expertce na udržitelnou módu.

Although the official scene, and thus the only possible channel of production and commerce, with the Prague-based design center of the Institute of Living and Sartorial Culture(Ústav bytové a oděvní kultury, ÚBOK) at its head, sturdily lagged far behind Western fashion trends, nonetheless a host of young amateur dress and accessory makers managed to carve out a space for a more up-to-date form of expression.
Ačkoliv oficiální a tedy jedině možná výroba a obchod v čele s návrhářským centrem Ústavu bytové a oděvní kultury v Praze výrazně pokulhávají za módními tendencemi západního světa, prostor pro svůj aktuální výraz si vydobyli mladí amatérští tvůrci oděvů a doplňků.

Thus one learns, for example, that the Brno group emerged in relation to the Prague Devětsil group, as a result of their contacts with the Prague-based avant-garde(above all with Karel Teige), and that it was founded by Arnošt Černík in an effort to"do something" outside of the capital city.
Například se dozvídáme, že brněnský spolek vznikl v návaznosti na pražské uskupení a na základě kontaktů s pražskou avantgardou(především s Karlem Teigem) a že jej založil Arnošt Černík ve snaze„něco dělat" nejen v hlavním městě.