Sideburns, goatees andmoustaches can be shaped to perfection with the precision trimmer.
Kotlety, bradka čiknír- to vše lze dokonale vytvarovat pomocí přesného zastřižení.
Shaping with the precision trimmer QT4090 only.
Tvarování pomocí přesného zastřihovače pouze u typu QT4090.
When you trim for the first time, start at the highest setting(5)to familiarise yourself with the precision trimmer.
Pokud s přístrojem pracujete poprvé, začněte s nejvyšším nastavením(5),abyste si práci s přesným zastřihovačem vyzkoušeli.
Always make sure the precision trimmer is in full contact with the skin.
Vždy dbejte na to, aby byl přesný zastřihovač plně v kontaktu s pokožkou.
General description(Fig.1) 1 Cutting element 2 Vacuum system 3 Length settings 4 Zoom wheel 5On/off button 6 Battery status indicator 7 Pouch 8 Cleaning brush 9 Cleaning sponge 10 Small plug 11 Supply unit(adapter) 12 Precision trimmer 13 Detail comb 5mm(L) 14 Detail comb 3mm(M) 15 Beard and stubble comb Note.
Všeobecný popis(obr. 1)1 Střihací jednotka 2 Podtlakový systém 3 Nastavení délky 4 Přibližovací kolečko 5 Vypínač 6 Ukazatel stavu baterie 7 Pouzdro 8 Čisticí kartáč 9 Čisticí houbička 10 Malá zástrčka 11 Napájecí jednotka(adaptér) 12 Přesný zastřihovač 13 Přesný hřebenový nástavec 5 mm(L) 14 Přesný hřebenový nástavec 3 mm(M) 15 Hřebenový nástavec na vousy a strniště Poznámka.
It also has a high-quality precision trimmer that guarantees a precise and defined cut.
Má také vysoce kvalitní přesný zastřihovač, jenž zaručuje přesně definovaný zástřih.
A Comb attachment B Detachable cutting unit C Flexible hair guide D Hair-collection chamber& filter E Adjustment ring(Precision Zoom Lock)F Turbo button G On/off button H Green charging light with battery-full indication I Red battery-low light J Socket for appliance plug K Precision trimmer L Powerplug(2.5V/1500mA) M Cleaning brush important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.
A Hřebenový nástavec B Odnímatelná střihací jednotka C Flexibilní hřebenový nástavec D Prostor pro odstřižené vousy a filtr E Nastavovací kroužek(Precision Zoom Lock- přesný zámek polohy)F Tlačítko turbo G Vypínač H Zelená kontrolka nabíjení s indikací plného nabití baterie I Červená kontrolka vybité baterie J Zásuvka pro přístrojovou zástrčku K Konturovací zastřihovač L Napájecí zástrčka(2,5V/1500mA) M Čisticí kartáč.
Using the precision trimmer The precision trimmer is only half as wide as the broad side of the trimming head.
Používání přesného zastřihovače Přesný zastřihovač je dvakrát užší než širší strana zastřihovací hlavy.
Styling/contouring your beard You can use the precision trimmer to cut shapes in beard hair or scalp hair.
Úprava a zastřihování přesných linií vousů Pomocí přesného zastřihovače lze ve vousech i ve vlasech vystříhat různé tvary.
Using the precision trimmer attachment You can use the precision trimmer to touch up your beard, sideburns and moustache.
Použití nástavce pro přesné zastřihování Nástavec pro přesné zastřihování lze použít k úpravě vousů, kotlet a kníru.
By doing this, you help to preserve the environment.(Fig.6)- The battery of the precision trimmer contain substances that may pollute the environment.
Pomůžete tím chránit životní prostředí.(Obr.6)- Baterie přesného zastřihovače obsahuje látky, které mohou škodit životnímu prostředí.
Styling with precision trimmer Use the precision trimmer without the precision comb to style your bikini line.
Úprava pomocí přesného zastřihovačem Přesný zastřihovač bez hřebene pro přesné úpravy lze použít k úpravě oblasti třísel.
Attaching/detaching attachments All attachments epilating head(HP6375 only), precision trimmer and micro shaver(HP6375/HP6373 only) can be attached and detached in the same way.
Nasazení a sejmutí nástavců Nástavce epilační hlavice(pouze model HP6375), přesný zastřihovač a holicí mikrostrojek(pouze model HP6375/HP6373) lze nasadit a sejmout stejným způsobem.
A Large comb B Small comb C Precision trimmer(QC5090 only) D Main cutting element E On/off slide F Result indicator(indicates the hair length after cutting) G Length lock(locks the hair length setting) H Cleaning brush I Adapter J Appliance plug K Scissors L Styling comb important- Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
A Velký hřeben B Malý hřeben C Přesný zastřihovač(pouze model QC5090) D Hlavní střihací prvek E Posuvný spínač/vypínač F Indikátor výsledků(ukazuje délku vlasů po stříhání) G Zámek délky(uzamkne nastavení délky vlasů) H Čisticí kartáč I Adaptér J Přístrojová zástrčka K Nůžky L Stylingový hřeben.
A Epilator 1 Opti start cap 2 Epilating discs 3 Epilating head 4 On/off slide- 0 off- I normal speed- II high speed 5 Socket for small plug 6 Small plug 7 Adapter 8 Cleaning brush 9 Storage pouch B Precision trimmer 10 Trimming comb 11 Trimming head 12 On/off slide 13 Battery compartment cap 14 Protection cap 15 Tweezers 16 Battery type LR03 AAA.
A Epilátor 1 Kryt Opti-start 2 Epilační kotoučky 3 Epilační hlava 4 Posuvný vypínač- 0 vypnuto- I normální rychlost- II vysoká rychlost 5 Zásuvka pro malou zástrčku 6 Malá zástrčka 7 Adaptér 8 Čisticí kartáč 9 Pouzdro pro uchovávání B Přesný zastřihovač 10 Zastřihovací hřeben 11 Zastřihovací hlava 12 Posuvný vypínač 13 Víčko přihrádky na baterie 14 Ochranný kryt 15 Pinzeta 16 Typ baterie LR03 AAA.
Beard trimming with precision trimmer Use the precision trimmer to shape your moustache and sideburns, to define contours and to remove single hairs.
Zastřihování vousů s přesným zastřihovačem Přesný zastřihovač lze použít k vytvarování kníru a kotlet, úpravě kontur a stříhání jednotlivých vousů.
Detachable cutting unit B Lid of hair collection chamber C Hair-collection chamber& filter Adjustment ring(Precision Zoom Lock) E Hair length indicator F Charge level indicator G Travel lock indicator H On/off button I Turbo button J Socket for appliance plug K Storage pouch(QT4090 only) L Appliance plug M Adapter(2.5V/1500mA)N Cleaning brush O Precision trimmer(QT4090 only) P Contour-following trimming comb(QT4090) Q Trimming comb QT4070.
Odnímatelná střihací jednotka B Víko prostoru pro odstřižené vousy C Prostor pro odstřižené vousy a filtr Nastavovací kroužek( Precision Zoom Lock- přesný zámek polohy) E Indikátor délky vousů F Indikátor úrovně nabití G Indikátor cestovního zámku H Vypínač I Tlačítko turbo J Zásuvka pro přístrojovou zástrčku K Úložné pouzdro( pouze u typu QT4090) L Přístrojová zástrčka M Adaptér( 2,5 V/ 1 500 mA)N Čisticí kartáč O Přesný zastřihovač( pouze u typu QT4090) P Hřeben, který sleduje obrysy tváře( QT4090) Q Zastřihovací hřeben QT4070.
Caution: Be careful when you use the precision trimmer because it removes every hair it comes in contact with.
Upozornění: Při používání přesného zastřihovače buďte opatrní, protože odstřihne všechny vlasy, jichž se dotkne.
General description(Fig. 1) 1 Click-on precision trimmer attachment 2 Shaving unit with hair chamber 3 On/off button 4 Turbo+ button 5 Replacement reminder 6 Cleaning reminder 7 Travel lock symbol 8 Unplug for use symbol 9 Battery charge indicator 10 Socket for small plug 11 Supply unit 12 Small plug 13 Pouch.
Všeobecný popis(obr. 1) 1 Nasazovací nástavec pro přesné zastřihování 2 Holicí jednotka s komorou na odstřižené vousy 3 Vypínač 4 Tlačítko Turbo+ 5 Připomenutí výměny 6 Připomenutí čištění 7 Symbol cestovního zámku 8 Symbol odpojení přístroje k použití 9 Kontrolka nabíjení baterie 10 Zásuvka pro malou zástrčku 11 Napájecí jednotka 12 Malá zástrčka 13 Pouzdro.
A Epilator 1 Opti start cap 2 Epilating discs 3 Epilating head 4 On/off slide- 0 off- I normal speed- II high speed 5 Socket for small plug 6 Small plug 7 Adapter 8 Cleaning brush 9 Storage pouch B Precision trimmer 10 Trimming comb 11 Trimming head 12 On/off slide 13 Battery compartment cap 14 Protection cap 15 Tweezers 16 Battery type LR03 AAA important Read this user manual carefully before you use the appliances and save it for future reference.
A Epilátor 1 Kryt Opti-start 2 Epilační kotoučky 3 Epilační hlava 4 Posuvný vypínač- 0 vypnuto- I normální rychlost- II vysoká rychlost 5 Zásuvka pro malou zástrčku 6 Malá zástrčka 7 Adaptér 8 Čisticí kartáč 9 Pouzdro pro uchovávání B Přesný zastřihovač 10 Zastřihovací hřeben 11 Zastřihovací hlava 12 Posuvný vypínač 13 Víčko přihrádky na baterie 14 Ochranný kryt 15 Pinzeta 16 Typ baterie LR03 AAA.
Trimming eyebrows with precision trimmer andeyebrow comb Use the precision trimmer with the eyebrow comb to trim entire eyebrows to a uniform length.
Zastřihování obočí pomocí přesného zastřihovače ahřebínku na obočí Přesný zastřihovač s hřebínkem na obočí lze použít k zastřihování celého obočí na stejnou délku.
Note: We advise you not to use the precision trimmer in the shower, because an even trimming result cannot be guaranteed.
Poznámka: Nedoporučujeme používat přesný zastřihovač ve sprše, neboť nemůže být zaručen přesný výsledek zastřihování.
Eyebrow comb B Setting selector c Precision comb D Epilating head E Precision trimmer F Protection cap of micro shaver g Micro shaver H Micro trimmer i On/off slide J Handle k Socket for appliance plug l Setting indicator M Adapter n Appliance plug o Charging light P Cleaning brush important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Hřebínek na obočí B Volič nastavení C Hřeben pro přesné úpravy D Epilační hlavice E Přesný zastřihovač F Ochranný kryt holicího mikrostrojku g Holicí mikrostrojek H Mikrozastřihovač i Posuvný spínač/vypínač J Rukojeť k Zásuvka pro přístrojovou zástrčku l Indikátor nastavení M Adaptér n Přístrojová zástrčka o Indikace nabíjení P Čisticí kartáč.
Remove the cutting unit.(Fig. 11)& 24;Attach the precision trimmer.(Fig. 1& 24;)& 24; When you are using the precision trimmer, hold the appliance in.
Trimming the bikini linewith precision trimmer and precision comb Use the precision trimmer with the precision comb to trim your bikini line.
Zastřihování oblasti třísel pomocí přesného zastřihovače ahřebene pro přesné úpravy Přesný zastřihovač s hřebenem pro přesné úpravy lze použít k zastřihování oblasti třísel.
The Adjustable Comb Attachments(6mm) is to be used with Precision Trimmer, while the Adjustable Comb Attachments(12mm, 20mm)are to be used with Full Size Trimmer Heads.
Nástavec na zastřihování(6 mm) používejte s zastřihovačem kontur, zatímco nastavitelné hřebenové nástavce(12mm, 20mm) používejte se zastřihovačem vlasů.
Precision attachments for use on face Precision trimmer Use the precision trimmer to create fine lines and contours around your facial style, close to the skin to a length of 1/32in./0.5mm.
Přesné nástavce na tvář Přesný zastřihovač Pomocí přesného zastřihovače můžete vytvářet jemné linie a kontury dle typu vašeho obličeje blízko pokožky až do 0,5 mm.
General description(Fig. 1) 1 Mini foil shaver 2 Nose/ear hair trimmer 3 Hair clipper 4 Full metal precision trimmer 5 Full metal beard trimmer 6 Handle 7 On/off button 8 TURBO button 9 Battery status indicator/Turbo LED 10 Storage pouch 11 Small plug 12 Adapter 13 Cleaning brush 14 Beard and moustache comb(1-18mm) 15 Hair clipping comb 3-20mm.
Všeobecný popis(Obr. 1) 1 Holicí miniplanžeta 2 Zastřihovač chloupků v nose a uších 3 Zastřihovač vlasů 4 Celokovový přesný zastřihovač 5 Celokovový zastřihovač vousů 6 Rukojeť 7 Vypínač 8 Tlačítko TURBO 9 Ukazatel stavu baterie/Ukazatel funkce Turbo 10 Pouzdro pro uchovávání 11 Malá zástrčka 12 Adaptér 13 Čisticí kartáč 14 Hřeben na bradku a knír(1-18 mm) 15 Hřeben pro zastřihování vlasů 3-20 mm.
Setting selector B Precision comb c Epilating head(HP6375 only)D Precision trimmer E Micro shaver(HP6375/HP6373 only) F Protection cap of micro shaver(HP6375/HP6373 only) g On/off slide H Handle i Socket for appliance plug J Setting indicator k Adapter l Appliance plug M Charging light n Cleaning brush important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Volič nastavení B Hřeben pro přesné úpravy C Epilační hlavice(pouze model HP6375)D Přesný zastřihovač E Holicí mikrostrojek(pouze model HP6375/HP6373) F Ochranný kryt holicího mikrostrojku(pouze model HP6375/HP6373) g Posuvný spínač/vypínač H Rukojeť i Zásuvka pro přístrojovou zástrčku J Indikátor nastavení k Adaptér l Přístrojová zástrčka M Indikace nabíjení n Čisticí kartáč.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文