What is the translation of " PROFITEER " in Czech?

• zbohatlík
• šmelinář

Examples of using Profiteer in English and their translations into Czech

War profiteer.
Válečný hochštapler.

We will hang the profiteers!
Pověsíme zbohatlíky!

War profiteers!
Vydělávání na válce!

Not only are you a profiteer.
Nejenže jsi zbohatlík.

A profiteer who found that abuse.
Zbohatlík, který tě zneužívá.

A war profiteer?
Válečným lichvářem?

Profiteering and bribery will stop.
Lichva a podplácení skončí.

You're worse… a racist and a profiteer.
Jsi horší. Rasista a šmelinář.

War profiteers were special.
Váleční prospěcháři byli moje specialita.

He knew that I was a war profiteer.
Věděl, že jsem byl válečný šmelinář.

The profiteers send in their mercenaries.
Zbohatlíci posílají své žoldáky.

And a traitor to France. A war profiteer.
Zbohatlík na válce a zrádce Francie.

A war profiteer and a traitor to France.
Zbohatlík na válce a zrádce Francie.

Yes, but, why, I would feel like a profiteer.
Ano, ale musel bych se cítit jako šmelinář.

War profiteers have the face of a winner.
Váleční prospěcháři byli moje specialita.

You hungry son of a bitch, profiteer!
Ty kurvo nenažraná, hladová, neapolská šmelinářská!

No, you mean a profiteer of orangutan genocide.
Ne, chtělas říct zbohatlíka na genocidě orangutanů.

Or if he is guilty of mass murder. Of profiteering.
Či vinen z hromadné vraždy, ze šmeliny.

Those French profiteers. Those racketeers in the treasury.
Ti francouzští vydřiduši. Ti vyděrači v pokladně.

You have called me a liar and a thief and a war profiteer!
Řekl jste, že jsem lhář a zloděj a válečný šmelinář!

I hear that you're a profiteer who does anything and everything to earn money.
Naprosto cokoli. Prý jsi kšeftař, který pro peníze udělá.

You have called me a liar and a thief and a war profiteer!
Nazval jste mě lhářem a zlodějem, který se obohatil na válce!

Blackmail, profiteering, corruption, illicit sex, procuration, and high treason.
Vydírání, šmeliny, korupce, nezákonný sex, kuplířství a velezrada.

Look, do you wanna go down in history as a war profiteer, Howard?
Chceš se zapsat do dějin, jako válečný šmelinář, Howarde?

Cause the profiteer wants to spread word about his vaccine, he wants publicity.
Protože zbohatlík chce rozšířit zprávu o své vakcíně, chce publicitu.

Look… Do you wanna go down in history as a war profiteer,?
Chcete se do dějin zapsat jako ten, kdo se obohatil na válce?

Maybe her parents are war profiteers, But do you really think she's capable of this?
Její rodiče možná vydělávali na válkách, ale vážně by toho byla schopná?

Dozens of major US companies got busted back then for war profiteering.
Tucty velkých podniků v USA zavřeli kvůli šmelině za války.

We will hang the profiteers, crush the Communists, we will disinfect our country of the Jewish vermin!
Pověsíme zbohatlíky, rozdrtíme Komunisty, Očistíme naši zemi od židovské havěti!

With a vested interest in making money Then that makes you yet another profiteer from savaging my client's reputation, does it not?
To z vás pak dělá dalšího zbohatlíka, z pustošení pověsti mého klienta, že ano? s vlastním zájmem o výdělek?