What is the translation of " PUT YOU IN TOUCH " in Czech?

• vám dát kontakt
• tě spojit

Examples of using Put you in touch in English and their translations into Czech

I can put you in touch with.
Můžu ti dát kontakt.

Give us a number and we will put you in touch.
Dej mi telefonní číslo, umožníme ti jej kontaktovat.

I could put you in touch.
Mohu ti na něj dát kontakt.

But we need your help getting Leo's body back there. We can put you in touch.
Ale potřebujeme vaši pomoc, abychom tam vrátili Leovo tělo. Můžeme vám dát kontakt.

I can put you in touch with the War Office.
Můžu tě spojit s Ministerstvem války.

He can probably put you in touch.
Nejspíše tě může dát s ním do kontaktu.

Maybe put you in touch with some good attorneys?
Možná tě spojit s dobrými právníky?

So you tell me everything I want to know then I put you in touch with your crew.
Spojím vás s vaší posádkou. Když mi řeknete, co chci vědět.

I can put you in touch with a social worker.
Můžu vás spojit se sociálním pracovníkem.

Because this is really unnecessary, I mean I can just put you in touch with my lawyer. You understand me?
Protože tohle celé je k ničemu, myslíš, že stačí když vám dám spojení na mého právníka?

We will put you in touch with the people at the venue immediately.
Teď okamžitě tě dáme do kontaktu s lidmi.

So, I mean, I don't know if you would be interested, but if you want to hear more about it, I can put you in touch.
Takže nevím, jestli bys měl zájem, ale jestli bys o tom chtěl vědět víc, můžu ti dát kontakt.

Tell her to put you in touch with Dr. Henderson.
Řekni jí, aby ti dala kontakt na doktorku Henderson.

Or the hacker who engineered the virus. but last I heard, they still haven't found them, I can put you in touch with the agent in charge.
Na agenta, co to měl na povel, Můžu vám dát kontakt ale co jsem slyšela, tak zatím nenašli ani je, ani toho hackera, který virus vytvořil.

I can certainly put you in touch with a good pro.
Já se určitě dostanu do kontaktu s profesionály.

But if you have any questions now, I know that we've, uh, previously discussed various possibilities… I can put you in touch with some other families.
Vím, že jsme všechny možnosti už prodiskutovali… Mohu vám dát kontakt na rodiny se stejným problémem. Ale jestli máte nějaké otázky.

Yeah, I can put you in touch with her manager, Eddie Willows.
Jo, můžu vás spojit s jejím manažerem, Eddie Willowsem.

Or the hacker who engineered the virus. with the agent in charge, I can put you in touch but last I heard, they still haven't found them.
Ani toho hackera, který virus vytvořil. Můžu vám dát kontakt ale co jsem slyšela, tak zatím nenašli ani je, na agenta, co to měl na povel.

I'm happy to put you in touch with the private investigator who found her.
Rád vám dám kontakt na soukromého vyšetřovatele.

I know that we've, uh, previously discussed various possibilities… but if you have any questions now, I can put you in touch with some other families.
Vím, že jsme všechny možnosti už prodiskutovali… Mohu vám dát kontakt na rodiny se stejným problémem. Ale jestli máte nějaké otázky.

I can put you in touch with some of the professors that I studied under.
Můžu tě seznámit s pár profesory, u kterých jsem studovala.

But last I heard, they still haven't found them, I can put you in touch with the agent in charge, or the hacker who engineered the virus.
Ani toho hackera, který virus vytvořil. Můžu vám dát kontakt ale co jsem slyšela, tak zatím nenašli ani je, na agenta, co to měl na povel.

I can put you in touch with someone who can help you disappear for a while.
Můžu vám dát kontakt na někoho, kdo mu pomůže na čas zmizet.

Previously discussed various possibilities… I can put you in touch with some other families. but if you have any questions now, I know that we've.
Vím, že jsme všechny možnosti už prodiskutovali… Mohu vám dát kontakt na rodiny se stejným problémem. Ale jestli máte nějaké otázky.

I can put you in touch with some other families. I know that we've, uh, but if you have any questions now, previously discussed various possibilities.
Vím, že jsme všechny možnosti už prodiskutovali… Mohu vám dát kontakt na rodiny se stejným problémem. Ale jestli máte nějaké otázky.

As for Jane, I can put you in touch with the woman who shopped me the story.
Co se týče Jane, mohu dostat do kontaktu Se ženou, která mi nakupovali příběh.

We can put you in touch, but we need your help getting Leo's body back there.
Ale potřebujeme vaši pomoc, abychom tam vrátili Leovo tělo. Můžeme vám dát kontakt.

With the agent in charge, I can put you in touch or the hacker who engineered the virus. but last I heard, they still haven't found them.
Na agenta, co to měl na povel, Můžu vám dát kontakt ale co jsem slyšela, tak zatím nenašli ani je, ani toho hackera, který virus vytvořil.

Moonstone puts you in touch with the moon- strengthens your spiritual relationship with the moon.
Skrze měsíční kámen navážete kontakt s měsícem, posílí váš spirituální vztah s měsícem.

The ones about with like-minded organizations. putting you in touch.
Ta, která tě dostanou do kontaktu se stejně smýšlejícími organizacemi.