Examples of using Pyrians in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Are the pyrians ignoring us?
I wasn't talking to the pyrians.
Já jsem nemluvila s Pyrianci.Perfect for pyrians, bad for colonists.
Skvělé. Pro Pyriance, zlé pro kolonisty.Order the fleet to engage the pyrians.
Ať flotila zaútočí na Pyriance.Let's show the pyrians we're taking this personally.
Ukažte Pyriancům že to bereme osobně.What did your people do to provoke the Pyrians?
Čím jste dopálili Pyriance?The Pyrians are just over one light-minute out.
Pyranianci jsou vzdáleni pouhou světelnou minutu.We're receiving another message from the pyrians.
Dostáváme další vzkaz od Pyrianců.It's a drug for Pyrians, a highly addictive and fatal one.
Je to pro Pyriance droga, vysoce návyková a smrtící.We're receiving a coded message from the pyrians.
Přichází kódovaná zpráva od Pyrianců.Maybe, but we have dealt with pyrians before, so why start now?
Možná už jsme s Pyrianci jednali. Proč teď zase začínat?Captain, we are receiving a message from the pyrians.
Kapitáne máme tady vzkaz od Pyrianců.So those Pyrians are interdictionists and we are the criminals.
Takže tito Pyrianci jsou strážci zákona a my jsme zločinci.What the hell did you people do to piss off the Pyrians?
Čím jste sakra tak nasrali Pyriance?The Pyrians have veered off the Andromeda and are now following us.
Pyrianci to otáčejí a místo Andromedy teď pronásledují nás.Guys, we may be heading into battle with the pyrians.
Tak chlapci, možná budeme bojovat s Pyrianci.Maybe the pyrians want more from samsarra than just pyraforming it.
Přesně. Možná Pyrianci mají se Samsarrou jiné plány než ji zničit.I'm trying to keep the channel open, but the pyrians are not responding.
Snažím se nechat kanál otevřený ale Pyrianci neodpovídají.The Pyrians live on Venus-like worlds under extreme pressure and heat.
Pyrianci žijí na světech typu Venuše v extrémním tlaku a teplotě.We terraform worlds to suit our requirements, the Pyrians pyroform.
My jsme světy na naše podmínky teraformovali, Pyrianci pyroformovali.The pyrians have placed 24 fusion-powered atmosphere generators across the planet.
Pyrianci rozmístili 24 termonukleárních atmosférických generátorů.I believe that you can help us win, against the pyrians and in the war to come.
Věřím že nám pomůžete zvítězit proti Pyriancům i v následné kruté válce.If the Pyrians are so alien, then why would they care about the same worlds that we do?
Když jsou Pyrianci tak odlišní, proč měli zájem o stejné světy jako vy?We will withdraw to the outer solar system and assess our situation, butfor now, the pyrians have taken samsarra.
Stáhneme se do vnějšího solárního systému a zhodnotíme situaci.Teď Pyriancům Samsarra říká pane.Now the pyrians know that we are not going to back down from anybody, and i do mean anybody.
Teď už Pyrianci vědí že nebudeme klečet před nikým. Před nikým a před ničím.My people have come to the conclusion that the commonwealth cannot stop the magog,but they feel that the pyrians can.
Mí lidé dospěli k závěru že Společenství nemá na to aby zastavilo magogy.Ale cítí že Pyrianci ano.Dylan, the pyrians have just launched a barrage of neutron ground-attack missiles at samsarra.
Dylane, Pyrianci právě vypálili clonu neutronových útočných střel na Samsarru.Actually, I suspect that the Lieutenant is about to tell us that, for the Pyrians, ammonium phosphate is something very different.
Zrovna jsem měl dojem, že se nám poručík chystal říct, že pro Pyriance je amonium fosfát něco úplně jiného.You have to stop the pyrians here. i do not know how you're going to do it, but you do not have a choice.
Musíte zastavit Pyriance zde, nevím jak to dokážete ale nemáte na vybranou.In case anyone hasn't noticed, we're not fully loaded, armed,or crewed, and the Pyrians have had three centuries to improve their technology.
Ale jestli si někdo nevšiml, nejsme plně naloženi,vyzbrojeni nebo osazeni a Pyrianci měli tři století na vylepšení svojí technologie.
