What is the translation of " REDUCTION IN EMISSIONS " in Czech?

• snížení emisí
• snižování emisí

Examples of using Reduction in emissions in English and their translations into Czech

Ultimately the goal is not the trading itself but the reduction in emissions.
Vždyť cílem není samotné obchodování, ale snížení emisí.

Long-term objectives of a 50% reduction in emissions by 2035 and between 60% and 80% by 2050 have been included.
Byly přidány dlouhodobé cíle 50% snížení emisí do roku 2035 a mezi 60 a 80% do roku 2050.

Last year, the European Parliament voted for a 30% reduction in emissions.
Evropský parlament v loňském roce odsouhlasil 30% snížení emisí.

The latest research suggests that a 30% reduction in emissions by 2020 will not be enough- the targets need to be made more stringent.
Podle posledních výzkumů nebude stačit 30% snížení emisí do roku 2020- cíle musí být přísnější.

The latest report by the Commission still only recommends a 20% reduction in emissions by 2020.
Poslední zpráva Komise však stále doporučuje pouze 20% snížení emisí do roku 2020.

This will not only allow a reduction in emissions of harmful substances, but may also effectively limit the dependence of the EU market on foreign supplies of energy.
To umožní nejen snížení emisí škodlivých látek, ale může rovněž účinně omezit závislost trhu EU na vnějších dodávkách energie.

The European Union must immediately and officially commit to a 30% reduction in emissions by 2020.
Evropská unie se musí okamžitě oficiálně zavázat k 30% snížení emisí do roku 2020.

However, I believe that it is only possible to measure the reduction in emissions during the life cycle of the fuel if there are corresponding standard values in place.
Domnívám se však, že snižování emisí během životního cyklu paliv je možné měřit jen tehdy, budou-li stanoveny odpovídající standardní hodnoty.

We are talking about how to encourage other countries to increase their emissions reductions, so that we also achieve our 30% reduction in emissions.
Budeme hovořit o tom, jak povzbudit ostatní země k zásadnějšímu snížení emisí, abychom tak dosáhli svého cíle snížení emisí o 30.

The second element is that developing countries will contribute to the reduction in emissions within the framework of sustainable development.
Druhá část spočívá v tom, že rozvojové země se budou na snižování emisí podílet v rámci udržitelného rozvoje.

The most important thing is to strive for this three-way alliance, which is necessary in order to reach an agreement, and to propose, from the outset, a 30% reduction in emissions.
Nejdůležitější věcí je usilovat o zmíněnou koalici tří stran, která je pro dosažení dohody nezbytná, a navrhnout hned na začátku snížení emisí o 30.

The same applies to the attempt to force into the document a staggering 80% reduction in emissions by 2050 rather than a more realistic 50-80.
Podobně je to se snahou protlačit do dokumentu ohromující 80% snížení emisí do roku 2050 místo reálnějších 50 až 80.

If we now stop short at a 20% reduction in emissions, it will mean that the EU has not meant anything by declaring the two degree warming limit that it has done for more than ten years now.
Pokud se teď najednou zastavíme na hranici 20% snížení emisí, bude to znamenat, že varovný limit 2 stupňů, který EU již deset let hlásá, vlastně nic neznamená.

Numerous members said that we actually achieved a 17.3% reduction in emissions in 2009.
Řada poslanců zmínila, že v roce 2009 jsme již dosáhli 17,3procentního snížení emisí.

Note that a reduction in emissions will not necessarily lead to less economic growth; from 1990 to 2014, EU member states reduced their carbon emissions by 19 percent even though they posted 45 percent economic growth.
Je potřeba podotknout, že snížení emisí nepovede nutně k pomalejšímu ekonomickému růstu; mezi lety 1990 a 2014 snížily členské státy EU své emise uhlíku o 19 procent i přesto, že vykázaly ekonomický růst ve výši 45 procent.

Allocating this aid to energy projects will lead to economic recovery, increased security of energy supplies and a reduction in emissions of greenhouse gases.
Přidělení této podpory na projekty v oblasti energetiky povede k hospodářskému oživení, lepšímu zabezpečení dodávek energie a snížení emisí skleníkových plynů.

We even have Member States which are already planning for a 30% reduction in emissions, like Germany, but the Council does not dare to move; neither does the Commission, by the way.
Máme dokonce členské státy, které již plánují 30% snížení emisí, například Německo, avšak Rada se neodvažuje pohnout; stejně tak Komise, mimochodem.

The latest data points to an actual average of only 9%, despite the contribution that an increase in energy efficiency could make to a reduction in emissions, consumption and energy dependence.
Poslední údaje ukazují na roční průměr pouze 9% bez ohledu na to, jak by mohlo zvyšování energetické účinnosti přispět ke snižování emisí, spotřeby a energetické závislosti.

According to the most up-to-date scientific information, the EU must commit to a 40% reduction in emissions by 2020 and to an 80-95% reduction by 2050, and this kind of pledge cannot be made by depending on other people's actions.
Podle nejnovějších vědeckých informací se EU musí zavázat ke snížení emisí o 40% do roku 2020 a ke snížení o 80-95% do roku 2050 a takovýto závazek nemůže záviset na tom, jaká opatření přijmou jiní.

As regards the Galileo project, on which there has little progress since we did not see all of its potential, the applications in terms of achieving a reduction in emissions should present another challenge.
Pokud jde o projekt Galileo, v němž je pokrok malý, protože jsme neviděli celý jeho potenciál, jeho uplatnění v rámci úsilí o snižování emisí by mělo představovat další výzvu.

The initial allocation, and the system as a whole, must encourage a reduction in emissions, so that short air journeys are replaced with train journeys, and that would suit especially well those regions with a dense urban network and population.
Počáteční příděl a systém jako celek musí povzbuzovat ve snižování emisí, aby tak lidé místo krátkých letů jezdili vlakem, což by bylo obzvláště vhodné v regionech s vysokou hustotou městského osídlení a obyvatelstva.

According to reports commissioned by a large number of governments, including the Dutch Government, a 20% reduction in emissions is a long way from the world's most ambitious target.
Podle zpráv, které si nechal vypracovat velký počet vlád, včetně nizozemské vlády, je od snížení emisí o 20% k nejambicióznějšímu celosvětovému cíli dlouhá cesta.

The reduction in emissions can be achieved by manufacturing engines with a new design, which would ensure more efficiency in the fuel consumption, by improving the aircrafts' aerodynamics, using new metallic alloys and composite materials for building fuselages.
Snížení emisí lze dosáhnout výrobou motorů nového typu, které zajistí vyšší účinnost při spotřebě paliva, zlepšováním aerodynamických vlastností letadel a používáním nových kovových slitin a kompozitních materiálů ke konstrukci trupů letadel.

For example, extending the emissions trading or green certificate schemes may help achieve a reduction in emissions in places incurring the minimum cost.
Například rozšíření systémů pro obchodování s emisemi nebo se zelenými osvědčeními může napomoci ke snížení emisí v místech, kde dochází k minimálním nákladům.

It is better to have a 20% reduction in emissions and to retain the jobs, the added value and the tax revenues than to lose the jobs, to have a clear conscience in Europe and to have 100% emissions in America and Asia with the jobs and the tax revenues going to these areas.
Je lepší snížit emise o 20% a zachovat pracovní místa, přidanou hodnotu a daňové výnosy, než o pracovní místa přijít, mít v Evropě čisté svědomí a v Americe a Asii 100% emise a pracovní místa a daňové výnosy v těchto oblastech.

Energy efficiency is a key point following the adoption of the package on climate change and can guarantee energy security, a reduction in emissions of greenhouse gases and an invigorated European economy.
Energetická účinnost je klíčovým dalším krokem následně po přijetí souboru opatření ke změnám klimatu a může zaručit energetickou bezpečnost, snížení emisí skleníkových plynů a posílení evropské ekonomiky.

It troubles me all the more that the Commission has not carried out a study into economic impacts on employment, in order for us to take an informed and responsible decision concerning the new requirements for what is otherwise a very desirable reduction in emissions of nitrogen oxide.
O to více mi vadí, že Komise neprovedla studii ekonomických dopadů na zaměstnanost, abychom informovaně a odpovědněji rozhodovali o nových požadavcích na jinak velice žádoucí snížení emisí oxidu dusíku.

CS It is clear that not only passenger vehicles but also heavy goods vehicles must be fitted with modern systems ensuring an 80% reduction in emissions of carbon monoxide and nitrogen oxide as well as a reduction in particulate emissions of up to 60.
CS Je zřejmé, že nejen osobní, ale i těžká nákladní vozidla musí být vybavena moderními systémy, které zaručí snižování emisí jak oxidu uhelnatého, tak snížení oxidu dusíku o těch 80% a jemných částic až třeba o těch 60.

Emerging nations, for their part, will take concrete, verifiable action that will allow them to make a substantial reduction in their emissions growth: financing based on solidarity and aimed at supporting immediate and medium-term action in the fight against climate change; elements intended to steer new models of governance; and mechanisms that foster technological development and a reduction in emissions caused by deforestation.
Rozvíjející se státy samy přijmou konkrétní ověřitelná opatření, která jim umožní podstatně snížit svůj nárůst emisí: financování založené na solidaritě a zaměřené na podporu okamžitých a střednědobých opatření v boji proti změně klimatu, prvky, které mají směřovat k novým modelům vládnutí a mechanismy, které posílí technologický rozvoj a snížení emisí způsobených odlesňováním.

The European Commission has never explained properly and it is also not clear from the impact assessments how a reduction in emissions from 203 grams today to 135 grams within 10 years- these are the figures just mentioned by Mrs Hedegaard- can be implemented in an economically viable way.
Evropská komise nikdy řádně nevysvětlila, jak může být snížení emisí z dnešních 203 gramů na 135 gramů do deseti let- to jsou údaje, které právě uvedla paní Hedegaardová- provedeno ekonomicky schůdným způsobem. Nevyplývá to ani z posouzení dopadu.