Examples of using Remora in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thank you, remora.
Děkuji ti, remoro.He is a remora, a suckerfish.
Je štítovec, parazit.You're Zach's remora.
Jsi Zachova remora.What did Mr. Remora have for dessert last Tuesday?
Jaký dezert měl pan Remora v úterý?Tanya, this is Remora.
Tanyo, tady je Remora.
You are just a remora clinging to a shark's back.
Jsi úplně stejná jako štítovec přisátý na zádech žraloka.Zach is Simon's remora.
Zach je Simonova remora.The Remora will refuel in flight, then trail the 747.
Remora doplní palivo ve vzduchu a pověsí se za Boeing.Do you know what a remora fish is?
Víš co je štítovec za rybu?But the remora gets the spoils. The shark does all the work.
Ale remora dostane kořist. Žralok to všechno odpracuje.Do you guys even know what a remora is?
Víte vůbec, co remora je?Andrews ground, Remora, hangar three, taxi for takeoff.
Základno Andrews, tady Remora, hangár tři, příprava na start.Maru decided to attack Remora.
Maru se rozhodlo zaútočit na Cremorrah.
A remora, or a suckerfish, is a fish that attaches itself to a shark.
Remora je příživná ryba, která se přichytí na žraloka.It's Mrs. Bass, and my name is Remora.
To je paní Bassová a já jsem Remora.And I'm done being your remora, picking through your leftovers.
A skončil jsem s tím být tvá remora a se sbíráním tvých zbytků.As an underwater enthusiast, you should know what a remora really is, Max.
Jako fanda na potápění bys měl vědět, co to remora je, Maxi.A remora is kind of a stowaway, a suckerfish that sticks to the shark's body and feeds off it.
Remora je trochu jak tichý pasažér, ryba, která se přilepí na žraloka a živí se z něj.I'm pretty positive a remora's a fish.
A jsem si celkem jistá, že štítovec je ryba.My name is Mr. Remora, and today, for language arts, I will continue telling anecdotes from my own life that I find amusing.
Vám budu říkat historky z mého života, které mi přijdou zajímavé. Já jsem pan Remora a v dnešní hodině jazykovědy.And Klaus, you will be with Mrs. Remora in room one.
A Klaus v učebně dva u paní Bassové.Including Mr. Remora, who was developing a sore on his lip, And it was a dark day for the faculty, and Mrs. Bass, who would be arrested shortly for bank robbery.
A byly to temné dny pro učitele, včetně pana Remory, kterému se objevil bolák na rtu, a paní Bassové, která bude brzy zatčena za loupežné přepadení.The shark does all the work, but the remora gets the spoils.
Žralok odvede všechnu práci… a remora na tom vydělá.As an underwater enthusiast,you should know what a remora really is.
Jako podvodní nadšenec bys měl vědět,co jsou"remoras" skutečně zač.I'm a mighty great white shark, Lemon,and you are a remora, clinging to me with your suction cup head.
Já jsem velkolepý Žralok bílý,Lemonová, a ty jsi Remora, přisátá ke mně svou hlavou.As an underwater enthusiast, you should know what a remora really is.
Co to štítovec v skutečnosti je. Jako fanda do potápění bys měl vědět.The shark does all the work, but the remora gets the spoils.
Žralok to všechno odpracuje, ale remora dostane kořist.And Mrs. Bass, who would be arrested shortly for bank robbery. And it was a dark day for the faculty,including Mr. Remora, who was developing a sore on his lip.
A paní Bassové, která bude brzy zatčena za loupežné přepadení.včetně pana Remory, kterému se objevil bolák na rtu, A byly to temné dny pro učitele.I will continue telling anecdotes from my own life that I find amusing.My name is Mr. Remora, and today, for language arts.
Vám budu říkat historky z mého života, které mi přijdou zajímavé.Já jsem pan Remora a v dnešní hodině jazykovědy.
