What is the translation of " REPORT REPRESENTS " in Czech?

• zpráva představuje

Examples of using Report represents in English and their translations into Czech

Nevertheless, I believe that this report represents important progress.
I přesto se domnívám, že tato zpráva představuje významný pokrok.

This report represents a large number of compromises from all sides of the argument.
Tato zpráva představuje velké množství kompromisů všech stran jednání.

Mr President, Mr Kallas, ladies and gentlemen, this report represents a logical conclusion.
Pane předsedo, pane Kallasi, dámy a pánové, tato zpráva představuje logický závěr.

Overall, the report represents progress towards a modern energy mix.
Celkově zpráva představuje pokrok k moderní skladbě energetických zdrojů.

In several areas, however, the final version of the report represents a backwards step in comparison with the initial approach.
V několika oblastech však konečné znění zprávy představuje spíše krok zpět v porovnání s původním přístupem.

This report represents a sort of mid-stage review of what is referred to as the'Kinnock reforms.
Tato zpráva představuje určitou střední fázi revize toho, čemu se říká"Kinnockovy reformy”.

I would like to end, Mr President and Commissioner, by expressing the hope that this report represents a real framework for future legislative and regulatory measures which may be drawn up for the sector.
Pane předsedající, paní komisařko, na závěr bych rád řekl, že doufám, že tato zpráva představuje skutečný rámec budoucích legislativních a správních opatření, která mohou být pro toto odvětví vytvořena.

This report represents an important step in a direction that I hope even the Council will support in the forthcoming negotiations.
Tato zpráva představuje důležitý krok směrem, který, doufám, podpoří i Rada při nadcházejících jednáních.

Pursuant to Amendments 12, 29 and 51 the report represents an attack on the freedoms of religious educational institutions.
Prostřednictvím pozměňovacích návrhů 12, 29 a 51 představuje tato zpráva útok na svobodu náboženských vzdělávacích institucí.

The report represents a turning point as the European Union shows flexibility in solving a problem that several Member States are faced with.
Zpráva představuje bod obratu, protože Evropská unie ukazuje pružnost při řešení problému, kterému čelí mnohé členské státy.

IT Madam President, there is no doubt that this report represents a step forward in the creation of new educational opportunities for young people.
IT Paní předsedající, není pochyby o tom, že tato zpráva představuje krok kupředu ve vytváření nových vzdělávacích příležitostí pro mladé lidi.

The report represents a broad spectrum of opinion and offers many good proposals, but it also enables us to coordinate our continued work in the permanent committees, as regards formulating various sectoral policies.
Díky tomu tato zpráva reprezentuje široké spektrum názorů a nabízí řadu dobrých nápadů, ale rovněž nám umožňuje koordinovat naši průběžnou práci ve stálých výborech, pokud jde o formulování různých odvětvových politik.

In writing.- This report represents a revolution in the way we produce energy in the EU.
Písemně.- Tato zpráva znamená revoluci ve způsobu, jakým v EU vyrábíme energii.

The report represents positive action in combating the recession by making smaller, local companies more attractive to customers.
Zpráva představuje pozitivní krok v boji proti recesi, neboť malé místní podniky jsou pro zákazníky zajímavější.

In this context, this report represents a reaction to the financial crisis and its socioeconomic repercussions.
S ohledem na to představuje tato zpráva reakci na finanční krizi a její sociálně-hospodářské dopady.

This report represents methodology for numerical simulation in an aluminium test specimen using finite element method in ABAQUS software.
Tato práce představuje metodiku pro modelování šíření vln v duralovém tělese pomocí metody konečných prvků v programu ABAQUS.

I think Mrs. Trautmann's report represents a balanced position and I support the compromise amendments proposed.
Myslím, že zpráva paní Trautmannové představuje vyvážené stanovisko, a podporuji navrhované kompromisní změny a doplnění.

The report represents a good compromise, and I feel I really must emphasise the fact that proper attention has been given to the rights of disabled persons by requiring greater assistance from bus and coach companies for all disabled persons or persons with reduced mobility.
Zpráva představuje dobrý kompromis a myslím, že za sebe musím opravdu zdůraznit skutečnost, že byla patřičná pozornost věnována právům zdravotně postižených osob: zpráva vyžaduje větší pomoc autobusových a autokarových přepravců všem osobám se zdravotním postižením nebo osobám s omezenou schopností pohybu a orientace.

I am aware that the wording of the report represents a compromise between the various political groups and that finding this compromise has not been at all easy.
Uvědomuji si, že znění zprávy představuje kompromis mezi jednotlivými politickými frakcemi a jeho dosažení nebylo nikterak jednoduché.

This report represents a vital step towards the creation of a large European sea network without barriers, which I have been calling for for several years.
Tato zpráva představuje nezbytný krok k vytvoření velké evropské námořní sítě bez překážek, po níž již několik let volám.

GA Therefore, I think that this report represents considerable progress towards solving those problems and I welcome it and was glad to vote in favour of it.
GA Proto si myslím, že tato zpráva představuje významný pokrok směrem k řešení těchto problémů, vítám to a s radostí jsem hlasoval pro.

This report represents an effort to find an optimum solution catering both for the need to protect human beings, the consumers, and the need to ensure animal welfare.
Tato zpráva představuje snahu nalézt optimální řešení, které by zajistilo jak potřebu chránit lidi, spotřebitele, tak potřebu zajistit dobré životní podmínky zvířat.

We are sure that your report represents an important step towards showing what specific action can be taken to help the Member States in this field.
Jsme si jistí, že vaše zpráva představuje významný krok směrem k tomu, že ukážeme, jak konkrétní kroky lze podniknout na pomoc členským státům v této oblasti.

As a whole, the report represents a compromise that satisfies the political family to which I belong, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), by incorporating, in a balanced way, issues such as subsidiarity and proportionality, as well as strengthening cooperation between the European Parliament and national parliaments.
Celkově zpráva představuje určitý kompromis, který politické uskupení, ke kterému patřím, skupinu Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) uspokojuje tím, že vyváženým způsobem včleňuje takovéto otázky, jako je subsidiarita a proporcionalita a také posilování spolupráce mezi Evropským parlamentem a vnitrostátními Parlamenty.

I am therefore certain that this report represents Parliament's opinion as to how we can help forests, how we can help our communities to adapt to climate change.
Jsem si proto jistý, že tato zpráva představuje názor Parlamentu na to, jak můžeme pomoci lesům, jak můžeme pomoci našim komunitám přizpůsobit se změně klimatu.

In my view, this report represents another step towards a sustainable Europe in energy terms, allowing consumers to choose tyres which reduce the fuel consumption of their vehicles.
Podle mého názoru tato zpráva představuje další krok směrem k energeticky udržitelné Evropě a umožní spotřebitelům, aby si vybrali pneumatiky, které sníží spotřebu paliva jejich vozidel.

In general, however, the report represents the consolidation and further development of the reforms of the EU's agricultural policy that have been carried out over the last few years.
Obecně však zpráva představuje upevnění a další rozvoj reforem zemědělské politiky EU, které byly provedeny v posledních letech.

On the whole, the report represents improvements for patients compared to the Commission proposal, and we should not undermine these improvements by allowing pharmaceutical companies to advertise directly to patients in the doctor's surgery.
Obecně vzato, tato zpráva představuje, v porovnání s návrhem Komise, pro pacienty pokrok a my bychom jej neměli narušit tím, že farmaceutickým společnostem umožníme, aby si před pacienty dělaly reklamu přímo v lékařské ordinaci.

Nevertheless, I welcome the progress that this report represents as far as consumer protection is concerned, particularly the introduction of rules for combating energy poverty and for ensuring transparency and accessibility to information for the end user.
Vítám nicméně pokrok, jenž tato zpráva představuje, co se týká ochrany spotřebitele, především zavedení pravidel pro boj proti energetické chudobě a k zajištění transparentnosti a přístupu k informacím pro koncového uživatele.

We therefore feel that this report represents an opportunity lost by the majority of this House, within the scope of its powers, to assume a humanist position and to clearly fight for a policy which could bring an end to intellectual property rights in the pharmaceutical sector.
Z tohoto důvodu se domníváme, že tato zpráva představuje promarněnou šanci pro většinu tohoto Parlamentu zaujmout v rámci svých pravomocí humanistický postoj a bojovat za politiku, která by mohla ukončit práva duševního vlastnictví ve farmaceutickém průmyslu.