RETAILING in Czech Translation

We're not in retailing?

Copak jsme někde na stavbě?

Online retailing is experiencing continuous market growth.

Online prodej zaznamenává neustálý růst.

The wild dogs of retailing.

Divocí psi z maloobchodu.

Retailing in consumer electronic and domestic appliances.

Maloobchodní prodej spotřební elektroniky a domácích spotřebičů.

Wholesaling or retailing?

Velkoobchod nebo maloobchod?

Nissin Foods, Fast Retailing, WOWOW, EA Games, and Delta Air Lines are some of the many brands associated with him.

Také s jeho jménem jsou spojeny i jiné značky: Nissin Foods, Fast Retailing, WOWOW, EA Games a Delta Air Lines.

I mean, we're not in retailing.

Copak jsme někde na stavbě?

Being successful at omni-channel retailing requires 100% stock accuracy and careful management of the‘hidden zone.

Úspěšný prodej v prostředí s více prodejními kanály vyžaduje 100% přesnost údajů o skladu a pečlivou správu‘Hidden zone.

The emerging geography of e-commerce in Czech retailing.

Vznikající geografie elektronického obchodu v českém maloobchodu.

Independent analyses indicate that retailing does not bring the value it deserves.

Nezávislé analýzy signalizují, že obchodování u nás nemá tu hodnotu, kterou by si zasloužilo.

Topic name: The emerging geography of e-commerce in Czech retailing.

Název práce: Vznikající geografie elektronického obchodu v českém maloobchodu.

The student will understand the meaning and function of retailing, learn about the its development factors and development trends.

Nedílnou součástí je vysvětlení významu a funkcí retailingu, jeho faktory rozvoje a vyvojové trendy.

The original model with the unique upright for ambitious food retailing.

Originální řešení s jedinečným sloupkem pro ambiciózní obchod s potravinami.

The key words in this part will be"omni-channel retailing" and the future of the brick&mortar retail, in terms of the rapidly expanding e-commerce.

Klíčovými slovy této části programu budou"omni-channel retailing" a budoucnost kamenného obchodu v podmínkách prudké expanze e-commerce.

Retail Summit 2017 will also concentrate on inovations changing the shopping patterns and retailing itself.

Zásadním tématem Summitu budou inovace měnící nákupní chování i obchod.

Profitable retailing appears to require dramatic transformation across the supply chain, from manufacturing through distribution, delivery and in-store systems.

Ziskové vedení maloobchodu vyžaduje zásadní transformace všech složek dodavatelského řetězce, od výroby přes distribuci až po doručení a řešení na prodejnách.

The pace of the change is accelerating dramatically,internet and multi-channel retailing is becoming a reality.

Tempo změn se dramaticky zrychluje,internetový a multi-kanálový maloobchod se stává realitou.

With over 50 years of fashion retailing experience Claire's is the go-to destination for all the latest, hottest trends in jewelry, accessories and cosmetics.

Společnost Claire‘s se ve světě módního maloobchodu pohybuje již déle než 50 let a je tím správným místem, kde hledat nejnovější a nejžhavější trendy ve špercích, módních doplňcích a kosmetice.

Sklizeno is based on its own distribution system, central gastronomic operations andoff-line and on-line retailing.

Sklizeno se opírá o vlastní distribuční systém, centrální gastro provozy aoff-line i on-line maloobchod.

I think it significant that in this paper, we are looking at not just the economic aspects of retailing but also the social, environmental and consumer impacts in this sector.

Myslím, že je důležité, abychom se v tomto dokumentu nezabývali jen hospodářskými aspekty maloobchodu, ale i sociálními, environmentálními a spotřebitelskými dopady v této oblasti.

Analyses prove that„economy" retail segment will further increase its share andwill be transformed into omnichannel retailing.

Analýzy signalizují, že„ekonomický" segment maloobchodu dále poroste abude se transformovat do omnichannel retailingu.

In the US, online retailing is developed to the extent that 10% of total retail sales take place exclusively online, with 55% of all sales entailing a combination of an online component and the customer visiting a physical store.

Ve Spojených státech se on-line maloobchod rozvinul do té míry, že 10% celkových maloobchodních prodejů je výhradně on-line, 55% veškerých prodejů představuje kombinace on-line nákupu a vyzvednutí zboží v kamenné prodejně.

Global firms recognize the transformational role of LoT,particularly in manufacturing, retailing and service industries.

Globální společnosti jsou si vědomy transformační role IoT,zvláště v oblastech výroby, prodeje a služeb.

Murray, Professor of Marketing andthe Director of the School of Retailing at the University of Alberta's School of Business, will give the key note speech at Retail Summit 2016 held in Prague in February next year.

Murray, profesor marketingu aředitel School of Retailing na kanadské University of Alberta přijal pozvání organizátorů Retail Summitu 2016 a stane se jedním z klíčových řečníků této vrcholové odborné události českého a středoevropského obchodu.

Our committee has drawn attention to two specific concerns- what we regard as being the unequal relationship between producers and retailers,particularly in relation to food retailing.

Náš výbor upozornil na dvě specifické otázky- co považujeme za nerovný vztah mezi výrobci a obchodníky,zvláště v souvislosti s maloobchodním prodejem potravin.

The latter will introduce also the concept of Click& Collect,an important part of omnichannel retailing that allows customers to order online and pick-up the purchase in person at the nearest shop, often with a delivery directly into the car, without the need to leave it.

Ten mimo jiné představí koncept Click& Collect,který je důležitou součástí omnichannel retailingu- umožňuje zákazníkům objednávku on-line a vyzvednutí nákupu osobně v nejbližší prodejně, často s vyskladněním přímo do auta, aniž by z něj zákazník musel vystoupit.

Its members and associated members are associations and companies that have an interest in the European fresh fruit and vegetable sector, including production, trade,logistics and retailing.

Jeho členy a přidruženými členy jsou sdružení a společnosti zainteresované v evropském odvětví čerstvého ovoce a zeleniny, a to včetně oblasti produkce, obchodu,logistiky a maloobchodu.

I therefore also supported those amendments that back ecologically'low input' agriculture andgave my backing to those amendments that tackle the enormous concentration of the market in favour of agribusiness and retailing.

Podpořil jsem i ty návrhy, které podporují ekologicky"nenáročné" zemědělství, ataké návrhy, které řeší ohromnou koncentraci trhu a upřednostňují agropodnikání a maloobchod.