What is the translation of " RUN-INS WITH THE LAW " in Czech?

• problémy se zákonem
• potyček se zákonem
• konflikty se zákonem
• střetech se zákonem
• opletačky se zákonem
• potyčky se zákonem

Examples of using Run-ins with the law in English and their translations into Czech

Both had run-ins with the law.
Oba měli problémy se zákonem.

Out of control partying, multiple run-ins with the law.
Nekontrolovatelné pařby, časté střety se zákonem.

Had some run-ins with the law.
Měl nějaké problémy se zákonem.

Both were stationed in Iraq, both had run-ins with the law.
Oba sloužili v Iráku, oba měli problémy se zákonem.

Had some run-ins with the law.
Měla nejaký oplítačky se zákonem.

Just check to see if he has any, uh, run-ins with the law.
Jen zjisti, jestli nemá nějaké, uh, konflikty se zákonem.

She had several run-ins with the law back in Chicago.
V Chicagu měla několik potyček se zákonem.

One is a Murray Gibson, who was known to have run-ins with the law.
Jeden je Murray Gibson, který měl problémy se zákonem.

Who was known to have run-ins with the law. One is a Murray Gibson.
Jeden je Murray Gibson, který měl problémy se zákonem.

And other teenagers in Hong Kong, and he had fights. Bruce had many run-ins with the law.
Bruce měl hodně potyček se zákonem a dalšími náctiletými v Hong Kongu.

Some have had run-ins with the law.
Některé měly konflikty se zákonem.

The run-ins with the law, cooking meth with your high school chemistry teacher.
Potyčky s právem, vaření pervitinu se středoškolským učitelem chemie.

She's had numerous run-ins with the law.
Měla několik potyček se zákonem.

No substantial run-ins with the law, but his, uh, school file indicates multiple suspensions.
Žádné podstatné opletačky se zákonem, ale jeho školní záznam naznačuje několik trestů.

Especially as I have had run-ins with the law.
Zvlášť když jsem měl potyčky se zákonem.

And after some run-ins with the law due to a battle with alcoholism.
Po pár střetech se zákonem přímo k boji s alkoholismem.

I will, but the police are going to talk to people in your old neighborhood, see if he's got any run-ins with the law, with girls.
To udělám, ale policie bude mluvit s vašimi bývalými sousedy. Budou zjišťovat, jestli neměl problémy se zákonem, nebo s dívkami.

Gina, you have had run-ins with the law before-- arrests for fraud.
Gino, už jsi měla opletačky se zákonem-- zatčena za podvod.

His run-ins with the law, drunk driving convictions, and his continued intravenous drug problems made him a risk.
Jeho potyčky se zákonem, odsouzení za řízení v opilosti, a jeho pokračující problémy s nitrožilně podávanými drogami, z něj dělaly velké riziko.

And when they were younger, each of the victims had run-ins with the law, which is how they came in contact with Westbrook.
V mladším věku měly všechny oběti konflikt se zákonem a tak se dostaly do kontaktu s Westbrookem.

David Bruce had many run-ins with the law and other teenagers in Hong Kong.
Bruce měl hodně potyček se zákonem a dalšími náctiletými v Hong Kongu.

I mean, I was at this restaurant the other day, And after some run-ins with the law and I saw this guy drink half a beer. due to a battle with alcoholism.
Chci říct, byl jsem nedávno v jedné restauraci a viděl jsem chlápka, co pil malé pivo. Po pár střetech se zákonem přímo k boji s alkoholismem.

The fact that she has had run-ins with the law is irrelevant for her credibility.
To, že má problémy se zákonem, není relevantní v případě její důvěryhodnosti.

She's never had a run-in with the law.
Nikdy neměla problémy se zákonem.

No. I understand she had a run-in with the law recently. Why?
Tuším, že nedávno měla konflikt se zákonem. Ne, proč?

I understand she had a run-in with the law recently.
Tuším, že nedávno měla konflikt se zákonem.

I can't have any run-in with the law.
Nemůžu mít žádný opletačky se zákonem.

I can't have any run-in with the law.
Nemůžu mít žádný opletačký se zákonem.

Connie was in her 30s, baked cakes for a living, she never had a run-in with the law.
Connie už bylo třicet, živí se jako pekařka a nikdy neměla konflikt se zákonem.