Examples of using Safety notes in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Safety notes for all applications.
Additional safety notes for all saws.
Další bezpečnostní pokyny pro všechny pily.Safety notes for the laser marking aid.
It is required that you read all safety notes before you operate the device.
Před použitím tohoto přístroje si musíte pročíst všechna bezpečnostní upozornění.Safety notes for all saws/sawing procedures.
Bezpečnostní pokyny pro všechny pily/pilování.For devices used in SIL applications,additional safety notes apply.
Pro přístroje určené pro aplikace s funkční bezpečností(SIL)platí doplňkové bezpečnostní pokyny.Special safety notes for this unit.
Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj.Speciální Further safety notes for all applications.
Další bezpečnostní pokyny pro veškerá použití.Read the instructions carefully before use(especially our safety notes) and keep them handy for future reference.
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod(hlavně naše bezpeč nostní pokyny) a uschovejte jej pro případ pozdějších nejasností.General safety notes and driving limits.
Všeobecné bezpečnostní poznámky a omezení pro jízdu.Failure to observe this instruction may result in food burning, damage to the pot orits plastic handles see Safety Notes 9.
Následkem nedodržení tohoto Additional safety notes for all applications.
Další bezpečnostní pokyny pro veškerá použití.The appliance is intended for use as a wet anddry vacuum cleaner corresponding to the descriptions given in these operating instructions and the safety notes.- Protect the unit from rain.
Přístroj slouží jakovysavač za mokra i za sucha a lze s ním pracovat pouze v souladu s pokyny a bezpečnostními upozorněními uvedenými v návodu na použití.- Přístroj chraňte před deštěm.General safety notes and driving restrictions.
Obecné bezpečnostní poznámky a omezení pro jízdu.KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product orfrom failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebonedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.Important safety notes on timer* and battery.
Důležité bezpečnostní pokyny pro časovač* a baterie.Safety notes for hammer drills- Wear ear defenders when using hammer drills.
Bezpečnostní pokyny pro příklepové vrtačky- Při používání příklepových vrtaček noste ochranu sluchu.If you do not observe the operating and safety notes of the Operating Instructions, serious injuries may occur.
Nebudete-li dodržovat Safety notes for the PowerCure dispenser- The surfaces of the PowerCure dispenser(handle, buttons, controls) get hot during work.
Bezpečnostní pokyny pro dispenzor PowerCure- Povrchové části dispenzoru PowerCure(držadlo, tlačítka, ovládací prvky) se během práce zahřívají.Additional safety notes for grinders and polishers.
Další bezpečnostní pokyny pro brusiče a leštiče.Safety notes The unit should not be operated- in rooms at risk of explosion or fire from chemicals, dust, gas or vapour,- in the immediate vicinity of pipes or containers which transport or contain flammable or explosive substances,- if the minimum distances from adjacent object surfaces are not observed.
Bezpečnostní pokyny Přístroj se nesmí používat- v místnostech, které jsou ohroženy chemikáliemi, prachem, plyny nebo parami s nebezpečím požáru nebo výbuchu;- v bezprostřední blízkosti potrubí nebo zásobníků, které vedou nebo obsahují hořlavé nebo výbuchem ohrožující látky;- tehdy, když není možno dodržet minimální vzdálenosti k plochám okolních předmětů.Indicates danger, safety notes or causes for particular caution.
Označuje nebezpečí, výstražná upozornění, nebo dùvod ke zvláštní opatrnosti.Safety notes for the rechargeable battery and charger- People(including children) with limited physical, sensory or mental aptitude or lack of experience and knowledge are only allowed to use the device or carry out cleaning and maintenance work if they are supervised by a person who is responsible for their safety or have been shown how to use the device safely, and understand the dangers associated with the device.
Bezpečnostní pokyny k výměnnému akumulátoru a nabíječce- Osoby(včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, chybějícími zkušenostmi a znalostmi, smí používat zařízení nebo na něm provádět čisticí a údržbářské práce pouze tehdy, pokud pracují pod dohledem osoby zajišťující jejich bezpečnost nebo jim bylo ukázáno bezpečné používání zařízení a porozuměli z něj vycházejícím nebezpečím.The term"power tool" as used in the safety notes refers to mains-operated electrical tools(with power cables) and to batteryoperated power tools without mains cables.
Pojem„elektrické nářadí“ uvedený v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě(se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené z akumulátoru bez síťového kabelu.Further safety notes for all applications- kickback and corresponding safety notes.
Další bezpečnostní pokyny pro všechny aplikace zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny.The term„power tool“ used in the safety notes refers to power tools connected to the mains(with a power cable) or operated with a battery without a power cable.
Pojem„elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj(se síťovým kabelem), napájený síťovým proudem a na elektrický nástroj, napájený akumulátorem bez síťového kabelu.Additional safety notes for rotary hammers- Only activate the drive switch when the engine is at a standstill.
Další bezpečnostní pokyny k příklepovým vrtačkám- Přepínač převodovky zaktivujte pouze při vypnutém motoru.Special safety notes WARNING: Danger of burns!
Speciální bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Nebezpečí popálení!General safety notes for handling power tools.
Všeobecné bezpečnostní pokyny k zacházení s elektrickým nářadím.
