What is the translation of " SCOPE IN " in Czech?

• rozsah
• rámec
• prostor
• dalekohled
• oblast
• v
• do
• na
• za
• dovnitř

Examples of using Scope in in English and their translations into Czech

Dean dropped it-- the scope-- in the line of duty.
Ten dalekohled, během služby. Dean ho pustil.

With scope in your ridiculously large subzero refrigerator… remove a perfectly chilled bottle ofvintage.
S velkým prostorem ve tvé ledničce… s dokonale vychlazenou lahví výběrového.

We could not approve a package of this scope in a fast-tracked procedure.
Balíček těchto rozměrů nemůžeme schválit ve zrychleném postupu.

Growing scope in the Czech Republic and abroad, species, classification according to the content of fatty acids.
Rozsah a význam pěstování ve světě a u nás, druhová skladba, rozdělení podle obsahu mastných kyselin.

I could not approve a package of this scope in a fast-tracked procedure.
Balíček takového rozsahu bych nemohl v urychleném postupu schválit.

Firstly, the Commission has not only sought to simplify and ensure better implementation, it has also greatly increased the scope in certain areas.
Zaprvé Komise neusiluje pouze o zjednodušení a zajištění lepšího provádění, ale také o výrazné zvýšení působnosti v některých oblastech.

I'm gonna make a small incision, put a scope in there, make sure everything's all right.
Jsem chtěl, aby malý řez, Dát prostor tam, aby hned, zda je všechno.

In this case, the Romanian courts had failed to enquire whether Bărbulescu had been instructed beforehand of the possibility of monitoring and of the manner and scope in which it would be carried out.
Rumunské soudy v tomto případě neprověřily, zda byl Bărbulescu dopředu informován o způsobu a rozsahu prováděné kontroly.

I would like to put a scope in her just to make sure we're not missing anything.
Rád bych se do ní podíval endoskopem, jen abych se ujistil, že nám nic neuniklo.

Number four. Market-based instruments must be given more scope in the post-Kyoto system.
Číslo čtyři: tržní nástroje musí získat v systému následujícím po Kjótském protokolu větší pole působnosti.

We must therefore make sure that we have the necessary scope in our policy and also that investments are adapted to more developed, modern work in relation to the environment and social matters.
Musíme tedy zajistit, abychom v naší politice měli nezbytný prostor, a také, aby se investice přizpůsobily vyspělejším moderním metodám práce, pokud jde o sociální záležitosti a záležitosti v oblasti životního prostředí.

With us you will have a challenging set of tasks of local and international scope in a friendly working atmosphere.
S námi budete mít náročnou sadu úkolů místního a mezinárodního charakteru v přátelské pracovní atmosféře.

We have decided to give this instrument a wider geographical scope in order to allow new countries to benefit from it, countries which are developing ever more rapidly and which will soon be significant trading partners for the European economy, such as countries in Asia, Central Asia, Latin America and South Africa.
Rozhodli jsme se, že rozšíříme zeměpisnou oblast působnosti tohoto nástroje, aby z něj mohly čerpat nové země, které se čím dál rychleji rozvíjejí a které budou brzy významnými obchodními partnery evropského hospodářství, jako napříkld země v Asii, střední Asii, Latinské Americe a jižní Africe.

The name of the degree program and field of study in which the student is enrolled, or the scope in which the candidate takes the SSA.
Název studijního programu a oboru, v němž je student zapsán, nebo obor, v němž uchazeč koná SRZ.

Theremovalof strontium-90has a very limited scope in the body, itisnotathreatto Genetics of reproductive cells.
Radiace ze strontia-90 má v našem těle příliš malý rozsah, než aby způsobila poškození rozmnožovacích buněk.

Disasters causing significant human, economic and environmental damage are on the increase worldwide and such crises are happening with greater frequency and scope in more parts of the world.
Počet katastrof způsobujících významné lidské, hospodářské a ekologické ztráty celosvětově stoupá a tyto krize mají stále větší četnost a rozsah ve více částech světa.

I would also like to remind everyone that we have debated the scope in Parliament, and this House wanted to extend it to cover all products.
Chtěl bych také všem připomenout, že jsme o působnosti diskutovali v Parlamentu a že ji tato sněmovna chtěla rozšířit, aby se vztahovala na všechny výrobky.

Any other general conditions of the Supplier or business conditions elaborated by the professional or interest organisation which are different, in contradiction or replace these General Terms and Conditions shall be considered as a part of the Contract between Fosfa and the Supplier in each individual case only in the scope in which they were expressly and in writing approved in advance and accepted by Fosfa.
Jakékoliv jiné všeobecné podmínky Dodavatele nebo obchodní podmínky vypracované odbornými nebo zájmovými organizacemi, které se liší, jsou v rozporu nebo nahrazují tyto Všeobecné podmínky, se považují za součást Smlouvy mezi společností Fosfa a Dodavatelem v každém jednotlivém případě pouze v tom rozsahu, v jakém byly výslovně a písemně předem odsouhlaseny a akceptovány společností Fosfa.

In writing.-(PT) The report that we approved today alters the European Regional Development Fund(ERDF) regulations, extending its scope in the housing sector in favour of marginalised communities, since currently, the fund can only be used within the context of urban development initiatives.
Písemně.-(PT) Zpráva, kterou jsme dnes schválili, mění nařízení o Evropském fondu pro regionální rozvoj, rozšiřuje jeho působnost do bydlení ve prospěch marginalizovaných společenství, neboť v současnosti mohou fond využívat pouze iniciativy v městských oblastech.

Moreover, the legal provisions governing the single-payment system have given Member States wide scope in the allocation of entitlements, which has resulted in unequal treatment of beneficiaries.
Právní ustanovení o systému jednotných plateb navíc poskytují členským státům široký prostor při přidělování dotací, což vede k nerovnému zacházení s příjemci.

I want scopes in every window and access.
Chci pozorovatele v každém okně a přístup.

Economic sanctions can vary in scope.
Ekonomické sankce se mohou lišit podle rozsahu!

Very successful, if small in scope.
Velice úspěšná, ale jen v malém měřítku.

This scope was in my pocket the whole time.
Tu optiku jsem měl v kapse celou dobu.

This case is unprecedented in scope and difficulty.
Tato kauza před námi je bezprecedentní co se týče rozsahu i komplikovanosti.

Lamination foils contained in scope of delivery.
Laminovací fólie obsa& 158;ené v dodávce.

Um… Yeah. I found a scope down in the cellar.
Jo, já… Ve sklepě jsem našel zaměřovač.

Um… I found a scope down in the cellar. Yeah.
Jo, já… Ve sklepě jsem našel zaměřovač.

Daring in scope, but brilliant in its simplicity.
Ve svém rozsahu odvážné, ale brilantní ve své jednoduchosti.

Look in the scope.
Podívejte se do mikroskopu.