What is the translation of " SET-DESIGN " in Czech?

• scénografie
• scénografická
• scénografii
• scénografií

Examples of using Set-design in English and their translations into Czech

Set-design collaboration in exercises and exams.
Scénografická spolupráce při cvičeních na zkušebnách.

Working on arranging a space and set-design concept.
Práce na uspořádání prostoru a scénografického pojetí.

Set-design collaboration in exercises at rehearsals.
Scénografická spolupráce při cvičení na zkušebnách.

Search for possible set-design applications and modifications.
Hledání možných aplikací a monifikací scénografie.

Comprehensive knowledge of metal structures used in set-design.
Komplexní znalost kovových konstrukcí používaných ve scénografii.

Execution of a set-design project in the school theatre.
Realizace scénografického projektu ve školním divadle.

Introduction to issues of the exterior structure in film set-design.
Seznámení posluchače s problematikou exteriérové stavby ve filmové scénografie.

The course is monitored by the Set-design main study instructor.
Je sledována pedagogem hlavního předmětu Scénografická tvorba.

Introduction to topics- a brief historical development of theatre and film set-design.
Úvod do tématu- stručný historický vývoj divadelní a filmové scénografie.

This contributes to comprehensive set-design and text interpretation.
Přispívá ke komplexnímu scénografickému řešení a interpretaci textu.

Implementation of the costuming which will be presented at the Set-design dept.
Realizace kostýmního objektu, který bude prezentován na klauzurách katedry scénografie.

On-going consultations on current set-design projects according to need.
Průběžné konzultace aktuálních scénografických projektů podle potřeby.

Summary of learnings from all disciplines which participated in the creation of a set-design work.
Shrnutí výsledků výuky všech disciplín, které participují na vzniku scénografického díla.

Gaining bearings in film set-design issues and the work of the set-designer.
Zorientování se v problematice filmové scénografie a práce scénografa.

Semester year's production and projects, primarily in collaboration with directing, dramaturgy and set-design students.
Semestrální ročníkové inscenace a projekty především ve spolupráci s posluchači režie, dramaturgie a scénografie.

The study aim is to contextualize set-design in theatre arts and arts in general.
Cílem studia je kontextualizace scénografie v rámci divadelního umění a umění vůbec.

Set-design is a component of theatre production or a unique dramatic event which can be palced in the hierarchy of other elements.
Scénografie je komponentou divadelní inscenace nebo osobitou dramatickou událostí, která může být různě vřazena do hierarchie ostatních složek.

To introduce the origins and basic principles of set-design and set-design works.
Seznámit studenty s východisky a základními principy scénografické tvorby a scénografického díla.

This course must be taken with the Set-design in specific groups and Basics of Special Education and Anthropology courses.
Předmět je nutné zapsat společně s předměty Scénografická tvorba ve specifické skupině a Základy speciální pedagogiky a antropologie.

Registration possible only for students in Directing-Dramaturgy, Set-design and Theory and Criticism studies.
Možnost zápisu pouze pro studenty oborů Režie-Dramaturgie, Scénografie a Teorie a kritiky.

To introduce students to the history of set-design on the European continent, its most important stages and the influence on set-design in the Czech Republic.
Seznámit studenty s historií scénografie na evropském kontinentu, jejími nejvýznamnějšími etapami a vlivem na scénografii na českém území.

This course must be taken with the Directing, Dramaturgy and Acting in Specific Groups and Set-Design in Specific Groups courses.
Předmět je nutné zapsat společně s předměty Režijní, dramaturgická a herecká tvorba ve specifické skupině a Scénografická tvorba ve specifické skupině.

To introduce students to the history of set-design on the Czech lands, their most important stages and relations to European set-design.
Seznámit studenty s historií scénografie na českém území, jejími nejvýznamnějšími etapami a souvislostmi s evropskou scénografií.

For students in creative studies, aside from inspiration, should contribute to an awareness of new limits and the responsibility of the artistic element of a theatre piece, particularly, dramaturgy, directing and set-design.
Pro studenty kreativních oborů by, kromě inspirace, mělo být přínosem přednášky uvědomění si nového vymezení a odpovědnosti tvůrčích složek divadelního díla, zejména dramaturgie, režie a scénografie.

A fundamental introduction to the issues of theatre and film set-design, their historical development and trends.
Základní seznámení s problematikou divadelní a filmové scénografie, její historický vývoj a směřování.

Introduction to the history of set-design on the European continent, its most important stages and influence on set-design in Bohemia.
Seznámit studenty s historií scénografie na evropském kontinentu, jejími nejvýznamnějšími etapami a vlivem na scénografii na českém území.

Lectures on samples of the work of the most significant world and Czech costumming artist and set-designers, Sources of inspiration and relationships to European set-design.
Přednášky nad ukázkami prací nejvýznamnějších světových a českých kostýmních výtvarníků a scénografů, inspirační zdroje a souvislosti s evropskou scénografií.

The purpose of the training in set-design is, on the one side the accepting of the dependance on other elements, and the other, to contribute inspiring treatments and originality.
Smyslem výchovy ve scénografické tvorbě je na jedné straně akceptovat závislost na ostatních složkách, na druhé pak přinášet nová inspirující řešení a východiska.

Lectures and classes with presentations of the most important costuming and set-design works of the Czech Theatre avant garde of the 1920s and 30s.
Přednášky a semináře s prezentacemi nejvýznamnějších kostýmních a scénografických prací české divadelní avantgardy 20.

From palying a situation in movement in a space; stance and holding, gesture and gesticulation, character gesticulation and stage gesticulation, individual movements and movement wholes, the creative aspect of acting movement in a space and set-design treatments, directing and choreography.
Od rozehrání situace k pohybu v prostoru: postoj a držení, gestus a gesto, gestus postavy a gestus scény, jednotlivý pohyb a pohyb celku, výtvarná stránka hereckého pohybu v prostoru a scénografické řešení, režie a choreografie.