Examples of using
Setings
in English and their translations into Czech
{-}
Colloquial
Official
Set energy saving level Settings> All setings> Eco settings> Energy saving.
Nastavení úrovně úspory energie(Nabídka televizoru)> Nastavení> Nastavení Eco> Úspora energie.
Remote Control Software Settings> All setings> Wireless and network> Remote control> Current software info Once the remote control is paired, you can check the current remote control software version.
Software dálkového ovladače(Nabídka televizoru)> Nastavení> Bezdrátové a kabelové sítě> Dálkový ovladač> Informace o aktuálním softwaru Když je dálkový ovladač spárován, můžete zkontrolovat verzi softwaru dálkového ovladače.
Set lock on Philips apps Settings> All setings> Child lock> App lock.
Nastavení zámku na Galerie aplikací(Nabídka televizoru)> Nastavení> Rodičovský zámek> Zámek aplikace.
Settings> All setings> Ambilight> Ambilight style> Follow audio.
Přizpůsobení zvuku(Nabídka televizoru)> Nastavení> Ambilight> Styl funkce Ambilight> Sledovat zvuk.
Set new code orreset change code Settings> All setings> Child lock> Set code, Change code.
Zadání nového kódu neboresetování změny kódu(Nabídka televizoru)> Nastavení> Rodičovský zámek> Zadat kód, Změna kódu.
Settings> All setings> General settings> EasyLink> EasyLink> On.
Zapnout funkci EasyLink(Nabídka televizoru)> Nastavení> Obecné nastavení> EasyLink> EasyLink> Zapnuto.
Set time zone or set a time offset for your region Settings> All setings> Region and language> Clock> Time zone.
Nastavení časového pásma a posunu času pro váš region(Nabídka televizoru)> Nastavení> Region a jazyk> Hodiny> Časové pásmo.
Settings> All setings> Sound> Personal mode settings> DTS TruSurround.
When the ISF Calibration is done,press Settings> All setings> Picture> Picture Style> Day or Night.
Když je kalibrace ISF hotová,stiskněte tlačítko(nabídka televizoru)> Nastavení> Obraz> Styl obrazu> Den nebo Noc.
Settings> All setings> General settings> Shop setup> Logos and banner.
Nastavení loga a banneru(Nabídka televizoru)> Nastavení> Obecné nastavení> Konfigurace pro obchod> Loga a bannery.
Select where the TV guide data receives from Settings> All setings> General settings> Advanced> TV guide.
Výběr místa, ze kterého se přijímají data TV průvodce(Nabídka televizoru)> Nastavení> Obecné nastavení> Více možností> TV průvodce.
Customise colour temperature Settings> All setings> Picture> Advanced> C olour> Custom Colour temperature.
Úprava teploty barev(Nabídka televizoru)> Nastavení> Obraz> Více možností> Barva> Vlastní teplota barev.
Redo full TV installation, and set TV status back to the first time you switch on Settings> All setings> General settings> Reinstall TV.
Opětovná kompletní instalace televizoru a nastavení stavu televizoru zpět na nastavení při prvním zapnutí(Nabídka televizoru)> Nastavení> Obecné nastavení> Znovu instalovat televizi.
Turn on or off Viewing data Settings> All setings> General settings> Viewing data> Viewing data settings.
Zapnutí nebo vypnutí dat o sledování(Nabídka televizoru)> Nastavení> Obecná nastavení> Data o sledování> Nastavení dat o sledování.
Set Ambilight to switch off immediately orslowly fade out when you switch off the TV Settings> All setings> Ambilight> Advanced> TV switch off.
Nastavení funkce Ambilight na okamžité vypnutí nebopostupné zeslabení při vypnutí televizoru(Nabídka televizoru)> Nastavení> Ambilight> Více možností> Vypnutí TV.
Select the preset colour temperature Settings> All setings> Picture> Advanced> C 47 olour> Colour temperature.
Výběr přednastavené teploty barev(Nabídka televizoru)> Nastavení> Obraz> Více možností> Barva> Teplota barev.
Set the keyboard layout for installed USB keyboard Settings> All setings> General settings> USB keyboard settings.
Nastavení rozložení klávesnice pro nainstalovanou klávesnici USB(Nabídka televizoru)> Nastavení> Obecné nastavení> Nastavení klávesnice USB.
Set subtitle preference language Settings> All setings> Region and language> Language> Primary subtitle, Secondary subtitle.
Nastavení upřednostněného jazyka titulků(Nabídka televizoru)> Nastavení> Region a jazyk> Jazyk> Primární titulky, Sekundární titulky.
Set the TV to switch to Standby automatically after a preset time Settings> All setings> Region and language> Clock> Sleep timer.
Nastavení televizoru na automatické přepnutí do pohotovostního režimu po uplynutí daného intervalu(Nabídka televizoru)> Nastavení> Region a jazyk> Hodiny> Časovač vypnutí.
Switch off HbbTV History Tracking Settings> All setings> General settings> Advanced> HbbTV settings> HbbTV tracking> Off.
Vypnutí funkce sledování historie HbbTV(Nabídka televizoru)> Nastavení> Obecné nastavení> Více možností> Nastavení HbbTV> Funkce sledování HbbTV> Vypnuto.
Set TV switch off timer Settings> All setings> Eco settings> Switch off timer.
Universal access for blind or partially sighted people Settings> All setings> Universal access> Audio description> Audio description> On.
Univerzální přístup pro zrakově postižené osoby(Nabídka televizoru)> Nastavení> Univerzální přístup> Zvukový komentář> Zvukový komentář> Zapnuto.
Set the signal quality for each HDMI connectors Settings> All setings> General settings> HDMI Ultra HD> HDMI 1&2> Standard, Optimal, off.
Nastavení kvality signálu pro každý konektor HDMI(Nabídka televizoru)> Nastavení> Obecné nastavení> HDMI Ultra HD> HDMI 1 a 2> Standard, Optimum, vypnuto.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文