What is the translation of " SIEGE " in Czech?

• obléhání
• obležení
• obléhací
• obklíčení
• siege
• útokem
• obléhem
• dobývání
• obléháni
• obléhaní
• obleženém

Examples of using Siege in English and their translations into Czech

City under siege.
Město pod obléhem.

The siege towers… Fight!
Obléhací věže. Bojujte!

Easter Under Siege.
Velikonoce pod útokem.

The siege at Forli has begun.
Dobývání Forlí začalo.

So I call it,"Siege.
Tak to říkám jako"Siege.

Siege begins at sunrise.
Siege začíná při východu slunce.

There won't be a siege.
Nebude žádné dobývání.

Fight! The siege towers!
Obléhací věže. Bojujte!

This country is under siege.
Tahle země je pod útokem.

This is the Siege Perilous.
Tohle je Siege Perilous.

That would end your siege.
Tím by skončilo vaše obklíčení.

Yet this siege exposes you.
Odhaluje. Ale přesto tě toto obléhaní.

No, no one tried to break the siege.
Ne, obklíčení nikdo neprolomil.

Those are our siege towers.
Tohle jsou naše obléhací věže.

The Southern Water Tribe is uner siege.
Jižní vodní kmen je pod útokem.

So it ended, the siege of the fortress.
Bylo zakončeno dobývání pevnosti.

The clone Starfleet is under siege.
Hvězdná flotila klonů je pod útokem!

Sister, I know a siege when I see one.
Sestro, obléháni poznám na první pohled.

The Southern Water Tribe is under siege.
Jižní vodní kmen je pod útokem.

The siege of Carthage was coming to an end.
Dobývání Kartága se blížilo ke konci.

Citizens of Zairon, we are under siege.
Občané Zaironu, jsme pod útokem.

The siege on Beirut.- The first day of the war.
Obklíčení Bejrútu.- První den války.

We couldn't afford a siege, so.
Nemohli jsme si dovolit obléháni, takže.

City under siege. Officers marching, guns out.
Město pod obléhem. Rene: důstojníci pochodují, zbraně ven.

The first day of the war… the siege on Beirut.
Obklíčení Bejrútu.- První den války.

If that siege tower gets to our walls, our temple will fall.
Jestli se dostane ta obléhací věž k hradbám, templ padne.

Of the thirteen days of glory. At the Siege of Alamo.
O těch třinácti dnech slávy v obleženém Alamu.

If I go to break the siege of La Rochelle, we shall go with ships.
Jestli mám rozbít obležení La Rochelle, vezmeme lodě.

Officers marching, guns out, city under siege.
Město pod obléhem. Rene: důstojníci pochodují, zbraně ven.

Keep promising her marriage and the siege will soon be over. Yes.
Slibujte jí manželství a obležení brzy skončí. Ano.