Examples of using Smart fellow in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Smart fellow.
You're a smart fellow.
Smart fellow, yeah.
Chytrý chlapík, přesně tak.You are a smart fellow.
Smart fellow, ain't ya?
Vy jste chytrý chlapík.Charlie, you're a smart fellow.
A smart fellow like you?
Chytrej chlapík jako ty?You seem like a smart fellow.
Smart fellow, ain't ya?
Vy jste chytrý chlapík.- Proč?You are certainly a smart fellow.
Ty si jistě chytrý, kámo.A smart fellow like you?
You, who think you are such a smart fellow?
Ty, který si myslí, že je tak chytrý člověk?And he's a smart fellow. The doctor's right.
Doktor má pravdu. Je to chytrý chlap.If he had parents he would have been a smart fellow.
A on je nemá, byl by z něj učený mladík.A smart fellow like you can figure it out. Oh, come on.
No tak. Chytrej chlap jako ty na to určitě přijde.The doctor's right. And he's a smart fellow. He has studied.
Doktor má pravdu. Je to chytrý chlap.You're a smart fellow, with your own inimitable sense of style.
Jste velmi chytrý chlapík, s vaším nenapodobitelným smyslem pro styl.As I recall,he was a real smart fellow. Quiet type.
I assume that a smart fellow like you would know who's next on my list.
Domnívám se, že tak chytrý chlápek jako ty, by měl vědět, kdo je další na mém seznamu.Quiet type. As I recall, he was a real smart fellow.
Jak se pamatuju, byl to fakt chytrý kluk. Byl to takový tichý typ.Oh, come on. A smart fellow like you can figure it out.
No tak. Chytrej chlap jako ty na to určitě přijde.That's dandy, butI want to know what a smart fellow like yourself thinks.
To je úžasný, ale já chci vědět,co si myslí takovej chytrej hošan jako ty.
