What is the translation of " SOME FEELING " in Czech?

• nějaký cit
• nějaký pocit

Examples of using Some feeling in English and their translations into Czech

Add some feeling to it!
Dej do toho trochu citu!

You have to show some feeling.
Musíš projevit nějaký cit.

Add some feeling to it!
Vlož do toho trochu citu!

And my hands. They're starting to regain some feeling.
V rukou mám zase trochu cit.

Put some feeling into it!
Dej do toho trochu citu!

They're starting to regain some feeling. And my hands.
V rukou mám zase trochu cit.

Get some feeling into it, will you?
Dejte do toho trochu citu, ano?

Maybe you should try to put some feeling into it.
Možná bys do toho měl dát trochu citu.

Some feeling in my stomach and feet, I guess.
Myslím, že něco cítím v břiše a taky v nohách.

Just lay some feeling on her.
Jen ležte nějaký pocit na ní, vy víte.

Are you are prepared to wager everything on some feeling of foreboding?
To chcete všechno vsadit jen na nějaký pocit zlého tušení?

He already has some feeling at the tops of his new arms. Look.
Na vršcích nových rukou už má trochu citu.

But the bigger issue is we have got to put some feeling into this thing.
Ale větší problém je, že do toho musíme dostat nějaké pocity.

That you have some feeling for me. Allow me for one moment to believe.
Dovolte mi věřit, že ke mně chováte nějaké city.

Something private, some secret… some feeling or memory.
O nějakém pocitu nebo vzpomínce. O něčem soukromém, o něčem tajném.

But this time with some feeling, babe?- How about you hit that line again?
Ty ses opět zamilovala, ale tentokrát s nějakými pocity, zlato?

Something private, some secret… some feeling or memory.
O něčem soukromém, o něčem tajném… o nějakém pocitu nebo vzpomínce.

And she's got some feeling in her extremities, but I am concerned about the lack of motor skills.
V končetinách má částečný cit, ale co mě znepokojuje, je absence motorických schopností.

Half her face is paralyzed, and we won't know until she gets some feeling back. how much permanent damage you did.
Dokud se jí nevrátí nějaký cit. Polovinu tváře má paralyzovanou a nevíme, kolik trvalé škody jsi způsoobil.

He's suffered a lot of scarring and swelling… around the nerves of the spine… but as the swelling goes down… it's possible that he will be able to regain some feeling.
Utrpěl mnoho zjizvení a otoků… kolem nervů v páteři… ale jak se budou otoky zmenšovat… je možné, že bude znovu schopen získat nějaký cit.

She still has some feeling in her legs.
Pořád má trochu citu v nohou.

You gotta give it some feeling, some passion!
Musíš do toho vložit trochu citu, trochu vášně!

How much permanent damage you did until she gets some feeling back. Half her face is paralyzed, and we won't know.
Dokud se jí nevrátí nějaký cit. Polovinu tváře má paralyzovanou a nevíme, kolik trvalé škody jsi způsoobil.

But I am concerned about the lack of motor skills. and she's got some feeling in her extremities, She seems to be aware of her surroundings.
V končetinách má částečný cit, ale co mě znepokojuje, je absence motorických schopností.

Some feel the heat and decide…♪.
Někdo cítí tu atmosféru a rozhodne se.

Some feel it's best to be prepared.
Někdo si myslí, že je dobré se připravit.

I bought her a kerchief some felt boots.
Koupil jsem jí kapesník někteří cítili, boty.

Some felt that taking entire families on a journey that their grandchildren wouldn't see the end of was inhuman.
Někteří se domnívají, že brát celé rodiny na cestu, jejíž konec neuvidí ani jejich vnoučata je nelidské.

This is the law. I remind our audience listening at home: And though some feel these statutes need modernization.
A i když mají někteří pocit, že ty stanovy potřebují modernizaci, že takový je zákon. připomínám našim posluchačům doma.

Some feel that to court a woman in one's employ… is nothing more than a serpentine effort to transform a lady to a whore.
Někteří mají za to, že dvoření se ženě, se kterou se pracuje, není nic jiného než úlisná snaha, jak dámu přeměnit v děvku.