What is the translation of " SOMEONE PLEASE EXPLAIN " in Czech?

• prosím někdo vysvětlit
• někdo laskavě vysvětlete

Examples of using Someone please explain in English and their translations into Czech

Someone please explain it to me.
Někdo mi to vysvětlete.

Aren't sipping champagne in the plane I chartered? Now, can someone please explain to me why Mr. Fuchs and I?
A teď mi někdo laskavě vysvětlete, proč teď s panem Schuksem neusrkáváme šampaňské na objednaném letadle?

Will someone please explain?
Vysvětlí mi to prosím někdo?

Someone please explain it to Kevin.
Někdo to prosím Kevinovi vysvětlete.

In the plane I chartered? Now, can someone please explain to me why Mr. Fuchs and I aren't sipping champagne.
A teď mi někdo laskavě vysvětlete, proč teď s panem Schuksem neusrkáváme šampaňské na objednaném letadle? Jistě.

Someone please explain to me what is going on.
Vysvětlíte mi prosím někdo o co tu jde.

Would someone please explain?
Vysvětlil by mi to prosím někdo?

Someone please explain to me what is going on.
O co tady jde? Vysvětlí mi prosím někdo.

I'm sorry, can someone please explain what you two are going on about?
Promiňte, může mi někdo laskavě vysvětlit o čem vy dva tady točíte?

Someone please explain to me what is going on.
Vysvetlíte mi prosím niekto o čo tu ide.

Can someone please explain that?
Může mi to někdo vysvětlit, prosím?

Can someone please explain how Steven Hirschbaum, a guy convicted in a massive federal fraud trial, ends up dead on Buzz's car five days before his sentencing?
Může mi někdo prosím vysvětlit, jak mohl Steven Hirschbaum, člověk, souzený u Federálního soudu pro masivní podvod, skončit mrtvý na Buzzově autě, pět dnů před jeho odsouzením?

Could someone please explain this to me?
Může mi to někdo prosím vysvětlit?

Can someone please explain to me what House and Wilson are doing with those chickens?
Může mi někdo prosím vysvětlit, co House a Wilson dělají s těmi slepicemi?

Would someone please explain to this woman?
Mohl by jí to prosím někdo vysvětlit?

Would someone please explain to this woman?
Vysvetlil by jej prosím niekto…?

Could someone please explain what they're doing,?
Může mi někdo vysvětlit co to dělají?

Will someone please explain what's going on?
Může mi někdo prosím vysvětlit, o co tam jde?

Could someone please explain to me what's going on?
Může mi někdo vysvětlit o co tady jde?

Can someone please explain to me what's going on here?
Může mi někdo vysvětlit, co se tady děje?

Can someone please explain modern high school boys to me?
Může mi někdo, prosím, vysvětlit dnešní kluky?

Can someone please explain to me what's going on here?
Může mi, prosím, někdo vysvětlit, co se to tu děje?

Will someone please explain what's going on here?
Vysvětlí mi někdo, o co tady jde, prosím?

Can someone please explain to me what the hell is going on?
Může mi prosím někdo vysvětlit o co tady sakra jde?

Can someone please explain to me how you lose a patient?
Můžete mi někdo vysvětlit, jak můžeme ztratit pacienta?

Could someone please explain to me what the hell is going on?
Mohl by mi prosím někdo vysvětlit co se to sakra děje?

Can someone please explain to me what the hell this is?
Mohl by mi prosím někdo vysvětlit, co má tohle sakra znamenat?

Can someone please explain modern high school boys to me?
Mohl by mi někdo vysvětlit, jak se chovají dnešní středoškoláci?

Can someone please explain how you celebrate this crazy holiday?
Mohl by mi, prosím, někdo vysvětlit, jak tenhle šílenej svátek slavíte?

Could someone please explain to me what the hell is going on?
Prosím. Může mi někdo laskavě vysvětlit, co se tu ksakru děje?